предупреждение о минной опасности oor Frans
предупреждение о минной опасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sensibilisation au problème des mines
sensibilisation aux dangers des mines
sensibilisation aux mines
sensibilisation à la présence des mines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому при разработке программ предупреждения о минной опасности необходимо уделять особое внимание женщинам и детям
J' ai quelque chose à te direMultiUn MultiUn
Поэтому при разработке программ предупреждения о минной опасности необходимо уделять особое внимание женщинам и детям.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteUN-2 UN-2
Япония окажет помощь Таиланду в качестве содокладчика Постоянного комитета по разминированию, предупреждению о минной опасности и технологиям в области разминирования
COUPABLE / SENTENCE:MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ выделил финансовые средства на осуществление проекта по предупреждению о минной опасности, который осуществлялся с начала 2000 по март 2001 года.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsUN-2 UN-2
С учетом данных, полученных с помощью таких систем, определяются приоритеты в области разминирования и осуществляется деятельность по предупреждению о минной опасности и оказанию помощи жертвам.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantUN-2 UN-2
Деятельность, связанная с разминированием, помимо собственно разминирования, включает экспериментальный проект по физической реабилитации, оказанию помощи жертвам мин и проведение кампаний по информированию общественности и предупреждению о минной опасности.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.UN-2 UN-2
В качестве примера можно привести семинар по вопросам предупреждения о минной опасности, проведенный в феврале # года при поддержке правительства Австралии и Консультативной группы по вопросам минной опасности, базирующейся в Соединенном Королевстве
◦ Inscription des recettesMultiUn MultiUn
В качестве примера можно привести семинар по вопросам предупреждения о минной опасности, проведенный в феврале 2002 года при поддержке правительства Австралии и Консультативной группы по вопросам минной опасности, базирующейся в Соединенном Королевстве.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysUN-2 UN-2
Центр подготовил стратегию передачи полномочий соответствующим департаментам СВАС, включая продолжение работ по разминированию любых оставшихся мин и неразорвавшихся боеприпасов, проведение программы по предупреждению о минной опасности и оказание помощи жертвам подрыва на минах
Ton père vendait de la drogue, WilsonMultiUn MultiUn
Украина также высоко оценивает проводимую ЮНИСЕФ кампанию по предупреждению о минной опасности, которая нацелена на повышение осведомленности о минной опасности примерно 500 000 украинских детей и их семей, проживающих в затронутых конфликтом районах.
Intitulé du régime d'aidesUN-2 UN-2
Для того чтобы получить возможность вести учет надлежащим образом, а также проводить мероприятия по предупреждению о минной опасности среди военных наблюдателей и гражданского населения пострадавших районов, МООНДРК рассматривает возможность создания центра по деятельности, связанной с разминированием
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelMultiUn MultiUn
Бутан указал, что для всех солдат и офицеров ежегодно проводится недельный курс подготовки и что эта подготовка охватывает идентификацию мин и предупреждение о минной опасности, обозначение и схемы минных полей, а также методы обнаружения и уничтожения.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lUN-2 UN-2
Это также могло бы помочь решить проблемы, представляющие взаимный интерес, такие, как разминирование и предупреждение о минной опасности, а также может создать возможность для улучшения условий жизни всех заинтересованных сторон при одновременном обеспечении сохранения режима прекращения огня.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionUN-2 UN-2
Проекты по минным акциям (разминирование, предупреждение населения о минной опасности, помощь пострадавшим) на # год разработаны и в августе # года были отправлены в ООН для рассмотрения
Devenus adultes?MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций обеспечивает техническую поддержку совместных мероприятий по поддержанию мира, осуществляет операции по разминированию и предупреждению о минной опасности в ряде африканских стран и поддерживает более активное участие африканских стран в созданной Организацией Объединенных Наций системе резервных механизмов
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationMultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций обеспечивает техническую поддержку совместных мероприятий по поддержанию мира, осуществляет операции по разминированию и предупреждению о минной опасности в ряде африканских стран и поддерживает более активное участие африканских стран в созданной Организацией Объединенных Наций системе резервных механизмов.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeUN-2 UN-2
С целью распространения информации о знаниях предупреждения о минной опасности, были напечатаны более # тысяч экземпляров книжек с руководством по мерам безопасности в отношении наземных мин неразорвавшихся боеприпасов» на таджикском и более # экземпляров на узбекском языках, более # предупреждающих листовок и соответствующих руководств
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailMultiUn MultiUn
В течение десятилетия учреждения и программы Организации Объединенных Наций стали принимать все более активное участие в усилиях по ликвидации опасности, которую создают противопехотные мины, и они в настоящее время обеспечивают координацию деятельности по разминированию и предупреждению о минной опасности в # странах
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.MultiUn MultiUn
Австралия также указала, что она рассматривает сохранение противопехотных мин как имеющее существенно важное значение для удовлетворения потребностей австралийских вооруженных сил в вопросах подготовки, включая уничтожение и удаление противопехотных мин, предупреждение о минной опасности и подготовку саперов, и для изучения факторов воздействия противопехотных мин.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quUN-2 UN-2
Проекты по минным акциям (разминирование, предупреждение населения о минной опасности, помощь пострадавшим) на 2006 год разработаны и в августе 2005 года были отправлены в ООН для рассмотрения.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcUN-2 UN-2
Предупреждение населения о минной опасности, просвещение и повышение уровня информированности об угрозе, создаваемой минами, — все это основополагающие шаги, связанные с этой деятельностью.
Tu as amené qui?UN-2 UN-2
С целью распространения информации о знаниях предупреждения о минной опасности, были напечатаны более 6 тысяч экземпляров книжек с руководством по мерам безопасности в отношении наземных мин неразорвавшихся боеприпасов» на таджикском и более 3 000 экземпляров на узбекском языках, более 30 000 предупреждающих листовок и соответствующих руководств.
H#) pour les variétés à pollinisation libreUN-2 UN-2
Пакистан: оказание срочной помощи после землетрясения ( # год); оказание помощи и поддержки размещенным в лагерях беженцам из Афганистана ( # годы); снабжение водой и вовлечение местных общин в деятельность по оказанию помощи беженцам ( # год); предупреждение населения о минной опасности ( # год
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.