пробоотборная станция oor Frans

пробоотборная станция

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

station de collecte

voorbeelde

Следует отметить, что контрактор не представил информации о местонахождении пробоотборных станций, использовавшихся для сбора проб.
La carte des sites de prélèvement des échantillons est fournie.

Для данного исследования было собрано свыше 4,6 тысячи единиц данных об отложениях, полученных пробоотборными станциями.
Plus de 4 600 échantillons de sédiments ont été prélevés.

Следует отметить, что, поскольку контрактор не представил информации о местонахождении пробоотборных станций, где были взяты пробы поровой воды, достоверность полученных данных вызывает сомнения.
On notera que le contractant ne fournit aucune carte des sites de prélèvement de cette eau, ce qui porte à s’interroger sur la validité des données.

в части A имеется в общей сложности 193 пробоотборных станции, а в части B — 116; расположены все они скученно, вдоль северной области подчастей A3, B4 и A5.
La partie A comprend au total 193 stations de prélèvement et la partie B, 116 stations, qui sont toutes situées dans la zone d’accès réservée qui traverse les parties septentrionales des subdivisions A3, B4 et A5.

В рамках разведочных работ прилагались усилия по завершению базы данных о донных отложениях и полиметаллических конкрециях на всех пробоотборных станциях, использовавшихся в разведочном районе в период # годов
Les travaux d'exploration ont consisté à achever la constitution d'une masse de données sur les sédiments de fond et les nodules polymétalliques trouvés dans les stations d'échantillonnage occupées dans le secteur d'exploration pendant la période

В докладе указывается, что оценочный показатель концентрации конкреций на пробоотборных станциях в контрактном районе может быть низким ввиду того, что для взятия проб использовались грейферные пробоотборники свободного погружения.
Le rapport indique que la richesse en nodules de la zone visée par le contrat a pu être sous-estimée du fait de l’emploi de préleveurs à benne preneuse à chute libre dans les stations d’échantillonnage.

Что касается пробоотборных станций, то схема фоторазрезов должна быть составлена с учетом различных характеристик морского дна, таких как его рельеф, изменчивость характеристик осадочного чехла, плотность залежей и их тип.
À l’instar des stations d’échantillonnage, la répartition des transects vidéo ou photographiques devrait être définie en tenant compte des diverses particularités du plancher océanique, telles que la topographie, la variabilité des caractéristiques des sédiments ainsi que l’abondance et le type de gisement.

В рамках разведочных работ прилагались усилия по завершению базы данных о донных отложениях и полиметаллических конкрециях на всех пробоотборных станциях, использовавшихся в разведочном районе в период 1987–2004 годов.
Les travaux d’exploration ont consisté à achever la constitution d’une masse de données sur les sédiments de fond et les nodules polymétalliques trouvés dans les stations d’échantillonnage occupées dans le secteur d’exploration pendant la période 1987-2004.

Что касается пробоотборных станций, то схема фотографических сечений должна определяться с учетом различных характеристик морского дна, как-то его рельефа, вариативности характеристик осадочного слоя, плотности залегания конкреций и их вида
À l'instar des stations d'échantillonnage de sédiments, la répartition des transects vidéo ou photographiques devrait être définie en tenant compte des diverses particularités du fond, telles que la topographie, la variabilité des caractéristiques des sédiments et l'abondance et le type de nodules

Что касается пробоотборных станций, то схема фотографических сечений должна определяться с учетом различных характеристик морского дна, как‐то его рельефа, вариативности характеристик осадочного слоя, плотности залегания конкреций и их вида.
Quant aux stations d’échantillonnage, le profil des transects photographiques devrait être défini en tenant compte des diverses particularités du fond, telles que la topographie, la variabilité des caractéristiques des sédiments et l’abondance et le type de nodules.

Что касается пробоотборных станций, то схему фотографических трансектов предлагалось определять с учетом различных характеристик морского дна, как-то его рельефа, вариативности характеристик осадочного слоя, плотности залегания конкреций и их вида.
Les participants ont proposé que les stations d’échantillonnage pour les transects photographiques soient définies en tenant compte des différentes particularités du fond, telles que la topographie, la variabilité des caractéristiques des sédiments ainsi que l’abondance et le type de nodules.

Что касается пробоотборных станций, то схема фотографических сечений должна определяться с учетом различных характеристик морского дна, как‐то его рельефа, вариативности характеристик осадочного слоя, плотности залегания конкреций и их вида.
À l’instar des stations d’échantillonnage de sédiments, la répartition des transects vidéo ou photographiques devrait être définie en tenant compte des diverses particularités du fond, telles que la topographie, la variabilité des caractéristiques des sédiments et l’abondance et le type de nodules.

Что касается пробоотборных станций, то схема фоторазрезов должна быть составлена с учетом различных характеристик морского дна, таких как его рельеф, изменчивость характеристик осадочного чехла, плотность залегания конкреций и их тип.
À l’instar des stations d’échantillonnage de sédiments, la répartition des transects vidéo ou photographiques devrait être définie en tenant compte des diverses particularités du fond, telles que la topographie, la variabilité des caractéristiques des sédiments et l’abondance et le type de nodules.

Следует напомнить, что в первоначальной базе данных о залежах полиметаллических конкреций, созданной Органом на основе данных и информации, представленных контракторами по зарезервированным районам, когда они зарегистрировались в качестве первоначальных вкладчиков, содержались данные по # пробоотборной станции
Il y a lieu de rappeler que la Base de données sur les gisements de nodules polymétalliques, la base de données initialement constituée par l'Autorité à partir des chiffres et informations relatifs aux secteurs réservés qui avaient été fournis par les contractants lors de leur enregistrement comme investisseurs pionniers, regroupait des données provenant de # stations de prélèvement

Следует напомнить, что в первоначальной базе данных о залежах полиметаллических конкреций, созданной Органом на основе данных и информации, представленных контракторами по зарезервированным районам, когда они зарегистрировались в качестве первоначальных вкладчиков, содержались данные по 2141 пробоотборной станции.
Il y a lieu de rappeler que la Base de données sur les gisements de nodules polymétalliques, la base de données initialement constituée par l’Autorité à partir des chiffres et informations relatifs aux secteurs réservés qui avaient été fournis par les contractants lors de leur enregistrement comme investisseurs pionniers, regroupait des données provenant de 2 141 stations de prélèvement.

Во время разведывательной экспедиции в районе добычных испытаний был произведен пробоотбор бокс-корером на 18 пробоотборных станциях и сделаны акустические замеры на общей протяженности 93 км при помощи автономного подводного аппарата (батиметрическая съемка, съемка гидролокатором бокового обзора и придонным профилографом и фотографическая съемка).
Lors de la campagne d’exploration menée dans la zone d’extraction expérimentale, le contractant a prélevé des échantillons à partir de 18 stations équipées de carottiers-boîtes et pris des mesures acoustiques (sondeur bathymétrique, sonar à balayage latéral, sondeur de sédiments) et photographiques par engin sous-marin autonome sur une étendue de 93 kilomètres de long.

Использование многокамерных пробоотборников позволяет раздавать разные пробоотборные трубки с одной и той же станции специалистам, пользующимся разными методами идентификации и подсчета представителей фауны.
L’utilisation de carottiers multitubes permet de disposer de plusieurs tubes d’échantillonnage provenant de la même station, à répartir entre spécialistes utilisant des techniques différentes d’identification et de dénombrement de la faune.

Использование многокамерных пробоотборников позволит распределить различные пробоотборные трубки с одной и той же станции среди специалистов, использующих различные методы идентификации видов фауны и подсчета числа организмов
L'utilisation de carottiers multiples permet de distribuer différents tubes d'échantillonnage provenant de la même station aux spécialistes qui utilisent des techniques différentes pour identifier et dénombrer la faune

Использование многокамерных пробоотборников позволит распределить различные пробоотборные трубки с одной и той же станции среди специалистов, использующих различные методы идентификации видов фауны и подсчета числа организмов.
L’utilisation de carottiers multitubes permet de disposer de plusieurs tubes d’échantillonnage provenant de la même station pour différents types d’analyses biologiques faisant appel à des techniques différentes de traitement par des spécialistes.

Использование многокамерных пробоотборников позволит распределить различные пробоотборные трубки с одной и той же станции среди специалистов, использующих различные методы идентификации видов фауны и подсчета числа организмов.
L’utilisation de carottiers multiples permet de distribuer différents tubes d’échantillonnage provenant de la même station aux spécialistes qui utilisent des techniques différentes pour identifier et dénombrer la faune.