программное обеспечение совместной работы oor Frans
программное обеспечение совместной работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
groupware
fr
logiciel de partage pour favoriser le travail collaboratif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые в дистрибутив включён полный набор офисных приложений OpenOffice.оrg 1.1. Также дистрибутив содержит программное обеспечение для совместной работы Evolution и клиент системы мгновенных сообщений GAIM.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilCommon crawl Common crawl
К ним, в частности, относятся: a) программное обеспечение для регулирования отношений с клиентами; b) программное обеспечение для совместной работы с использованием компьютеров, которая часто бывает организована на базе программных средств автоматизированного проектирования и производства; и c) программное обеспечение для коллективного составления документов
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueUN-2 UN-2
Коммерческое программное обеспечение для ведения совместной работы, обеспечивающее комплекс инструментов для обмена информацией и управления деятельностью внутри групп и между ними.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesUN-2 UN-2
Технологической составляющей этой работы руководят группы экспертов по совместному использованию программного обеспечения и управлению статистическими информационными системами.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.UN-2 UN-2
Несмотря на проблемы с финансированием, страны — например, Вьетнам — рассчитывают на значительные программные преимущества от наличия общих помещений, что позволяет изучать альтернативные пути обеспечения совместной работы межучрежденческих групп для достижений большей согласованности, эффективности и результативности.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné delUN-2 UN-2
Цели на ближайшие несколько лет: Поощрение обмена эффективными методами и программным обеспечением и их использования при совместном сборе и обработке информации, проводимых статистическими управлениями (например, для формирования выборки, ввода, редактирования, кодирования данных и оценки); определение и применение оптимальных методов работы и наиболее эффективного программного обеспечения.
Elle est entrée--- CarmenUN-2 UN-2
Цели на ближайшие несколько лет: Поощрение обмена эффективными методами и программным обеспечением и их использования при совместном сборе и обработке информации, проводимых статистическими управлениями (например, для формирования выборки, ввода, редактирования, кодирования данных и оценки); определение и применение оптимальных методов работы и наиболее эффективного программного обеспечения
Backup de Magi demandé à MatsuhiroMultiUn MultiUn
Успешно продолжается работа по созданию учебных материалов, новых платформ, а также программного обеспечения, способствующих утверждению принципа совместной ответственности и применению гендерного подхода при рассмотрении этнических и расовых проблем и в других педагогических материалах.
Je n' ai pas pu le dissuaderUN-2 UN-2
Статистики могут предложить многое, но потребуется совместная работа с картографическими учреждениями и частными компаниями в целях взаимного обучения и совершенствования технологий, программного обеспечения и знаний для увязки и согласования различных видов данных.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveUN-2 UN-2
Служба отвечает за обеспечение комплексной автоматизации делопроизводства с использованием компьютерной техники, за разработку, развитие и внедрение программного обеспечения/систем, аппаратную поддержку, электросвязь, совместно используемые объекты инфраструктуры, включая Службу управления инвестициями, технический надзор и сопровождение работы информационных систем в отделении Фонда в Женеве, управление ресурсами и объектами инфраструктуры, а также за обеспечение работы зала заседаний.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleUN-2 UN-2
В ее основу положены следующие принципы: сохранение программного подхода к развитию потенциала; установление и использование стратегических партнерских связей; содействие институционализации и обеспечению устойчивости; и содействие развитию региональным диалогам и совместной работе.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheUN-2 UN-2
В своем втором очередном докладе Генеральный секретарь сообщил о работе по составлению полного каталога и анализу всех существующих систем программного обеспечения, которая проводится совместно с Управлением информационно-коммуникационных технологий и Отделом информационно-коммуникационных технологий Департамента полевой поддержки (А/65/389, сноска 18).
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.UN-2 UN-2
Ключевая задача тестирований заключалась в самом тщательном отслеживании работы всех систем в режиме совместного функционирования, что являлось новым элементом по сравнению с тестированием отдельных компонентов, проведенном ранее разработчиками программного обеспечения.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!UN-2 UN-2
Ключевая задача тестирований заключалась в самом тщательном отслеживании работы всех систем в режиме совместного функционирования, что являлось новым элементом по сравнению с тестированием отдельных компонентов, проведенном ранее разработчиками программного обеспечения
C' est ça que tu veux?MultiUn MultiUn
Как только Европейская комиссия завершит свое тестирование НРЖОС с МРЖО, разработчикам реестров ЕС необходимо будет провести проверку их программного обеспечения в сопоставлении с НРЖОС и МРЖО при условии синхронизации работы, и лишь после этого может быть начато совместное функционирование реестров ЕС с МРЖО.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalUN-2 UN-2
Как только Европейская комиссия завершит свое тестирование НРЖОС с МРЖО, разработчикам реестров ЕС необходимо будет провести проверку их программного обеспечения в сопоставлении с НРЖОС и МРЖО при условии синхронизации работы, и лишь после этого может быть начато совместное функционирование реестров ЕС с МРЖО
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.MultiUn MultiUn
Служба отвечает за обеспечение комплексной автоматизации делопроизводства с использованием компьютерной техники; разработку, развитие и внедрение программного обеспечения/систем; аппаратную поддержку; связь; совместно используемые объекты инфраструктуры, включая Службу управления инвестициями; директивное и техническое руководство работой информационных систем в отделении Фонда в Женеве; а также управление ресурсами и объектами инфраструктуры и предоставление конференционной поддержки.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
c) закупкой патентованного программного обеспечения ( # долл. США), включая программное обеспечение для сетей связи виртуальных зон; систем отслеживания; электронных форм; составления счетов; возмещения расходов; работы с документами в электронной форме; активного создания веб-сайта Организации Объединенных Наций; разработки стандартов в области информационной технологии; внедрения системы беспроволочной связи; применения технологии веб-порталов; создания совместных систем; а также программное обеспечение для ИМИС; для оказания технической помощи другим департаментам; для системы контроля за функционированием программ; для прикладных программ и инструментальных средств для сервера Интернета; и другого программного обеспечения
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.MultiUn MultiUn
МООНЛ и Страновая группа Организации Объединенных Наций реализовывали комплексные ежегодные планы работы по линии четырех программных компонентов для активизации процесса совместного программирования и разработки программ для обеспечения эффективности «Единой программы», в то время как Структура «ООН‐женщины» руководит разработкой единых гендерных рамок для обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.UN-2 UN-2
Хотя первоначально работе ЭСКАТО препятствовали устаревшие компьютеры, ЛВС и программное обеспечение, усилия Комиссии увенчались успехом благодаря заблаговременному началу ее мероприятий по перекодировке дат в связи с # годом и совместному осуществлению технических мероприятий по переходу в новое тысячелетие
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantMultiUn MultiUn
В докладе координаторов-резидентов за 2014 год особое внимание уделяется совместным программным инициативам в различных тематических областях, направленным на проведение чисто гендерного анализа и обеспечения руководства в работе по составлению программ в ее части, касающейся круга ведения, обеспечения последовательного участия гендерных специалистов-экспертов, финансирование гендерно ориентированных и гендерно интегрированных программ в широком круге стран и создание механизмов подотчетности, чтобы гарантировать выполнение руководящих принципов гендерной всеохватности.
Prends ton livreUN-2 UN-2
В ответ на значительное сокращение существующих уровней биологического разнообразия в Плане выполнения, в котором признается роль Конвенции о биологическом разнообразии в качестве основного документа в этой области, предусмотрены меры, направленные на содействие широкому применению Боннских руководящих принципов по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения и продолжению работы над этими Принципами, что способствовало бы оказанию Сторонам Конвенции помощи в разработке и составлении проекта законодательных, административных или программных мер по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, а также контрактных положений и других договоренностей на взаимосогласованных условиях, регулирующих доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.MultiUn MultiUn
Комитет утвердил масштабный план работы в следующих областях: ведение архивного фонда документов Организации Объединенных Наций; библиографический контроль документации Организации Объединенных Наций; совместные справочные службы; обмен фондами/ресурсами; аппаратные средства, программное обеспечение и содержание веб-страниц; связи с общественностью; малые библиотеки и библиотеки на местах
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsMultiUn MultiUn
Комитет утвердил масштабный план работы в следующих областях: ведение архивного фонда документов Организации Объединенных Наций; библиографический контроль документации Организации Объединенных Наций; совместные справочные службы; обмен фондами/ресурсами; аппаратные средства, программное обеспечение и содержание веб‐страниц; связи с общественностью; малые библиотеки и библиотеки на местах.
Pouvez- vous nous dire où c' est?UN-2 UN-2
45 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.