просветительский семинар oor Frans
просветительский семинар
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
séminaire national de sensibilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организация по меньшей мере пяти просветительских семинаров по вопросам сексуального и гендерного насилия для национальной полиции
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.UN-2 UN-2
Кроме того, планируется провести информационно-просветительские семинары для представителей полувоенных структур: таможенной службы и службы охраны природы.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeUN-2 UN-2
Методист информационно-просветительского семинара для журналистов по вопросам прав человека "Положение с правами человека в Мали".
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineUN-2 UN-2
Национальный просветительский семинар по борьбе с опустыниванием в Индонезии
Des ennuis, quels ennuis?UN-2 UN-2
Лидеры местных общин участвовали во всех этапах этого процесса, и для всех секторов общины проводились информационно-просветительские семинары
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesMultiUn MultiUn
Национальные информационно-просветительские семинары
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentMultiUn MultiUn
Миссия провела региональные информационно-просветительские семинары-практикумы и адресные поиски кандидатов на конкретные должности в рамках этих усилий
Ça ne regarde personneMultiUn MultiUn
Информационно-просветительский семинар по вопросам образования девочек и их участия в социальной жизни
Madame va descendreUN-2 UN-2
Проведение 4 просветительских семинаров по вопросам демобилизации и реинтеграции в каждом военном округе для сотрудников вооруженных сил
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesUN-2 UN-2
Были также организованы три информационно-просветительских семинара с участием # директоров учебных учреждений среднего уровня
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!MultiUn MultiUn
Кроме того, секретариат играл важную роль в организации и проведении национального просветительского семинара на Ямайке.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiUN-2 UN-2
просветительские семинары/ мероприятия (20 000 участников)
Tu sais lire?- Je sais lire?UN-2 UN-2
Бурунди: однодневный информационно-просветительский семинар и последующий двухдневный учебный семинар по биологически чистому сельскохозяйственному производству (18−20 ноября);
J' espère vous revoir quand ce sera finiUN-2 UN-2
После национальных просветительских семинаров Барбадос и Доминика начали процесс разработки программ действий по борьбе с проблемами деградации земель.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsUN-2 UN-2
Просветительские семинары включают, среди прочего, ознакомление со следующими темами:
Quelle journée, MadgeUN-2 UN-2
Проведены информационно-просветительские семинары по гендерным вопросам для 850 сотрудников национальной полиции (включая 329 женщин)
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?UN-2 UN-2
Кроме того, секретариат играл важную роль в организации и проведении национального просветительского семинара на Ямайке
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeMultiUn MultiUn
6 ноября 2008 года был организован просветительский семинар для средств массовой информации.
Qui ne pense qu' à elleUN-2 UN-2
Должны также сохраняться предоставление технической помощи и проведение информационно-просветительских семинаров
Réfléchis bienMultiUn MultiUn
июня Сент-Джордж Национальный просветительский семинар
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiMultiUn MultiUn
· организации информационно-просветительских семинаров и учебных занятий для обеспечения эффективной связи и координации;
Il s' agit de Paul MooreUN-2 UN-2
Национальный просветительский семинар
Oh... le pauvreUN-2 UN-2
В качестве первого шага по подготовке НПД НКО и НКЦ оказывается помощь в организации национальных просветительских семинаров.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésUN-2 UN-2
Просветительские семинары включают, среди прочего, ознакомление со следующими темами
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreMultiUn MultiUn
892 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.