программа просвещения в отношении минной опасности
programme de sensibilisation aux dangers des mines
просвещение в отношении минной опасности oor Frans
просвещение в отношении минной опасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de sensibilisation aux risques présentés par les mines
sensibilisation aux dangers des mines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международные действия по борьбе с этим бедствием могут быть полностью эффективны только в том случае, если они сочетают баланс элементов, включая сами операции по разминированию, уничтожение запасов, оказание помощи жертвам, просвещение в отношении минной опасности и активные международные действия для полного запрещения мин
Certains députés ont formulé des réservesMultiUn MultiUn
Международные действия по борьбе с этим бедствием могут быть полностью эффективны только в том случае, если они сочетают баланс элементов, включая сами операции по разминированию, уничтожение запасов, оказание помощи жертвам, просвещение в отношении минной опасности и активные международные действия для полного запрещения мин.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeUN-2 UN-2
Отразить в международных стандартах по разминированию международные стандарты в отношении просвещения по вопросам минной опасности/уменьшения риска и распространить их к концу 2002 года.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.UN-2 UN-2
Был подчеркнут прогресс в отношении программирования просвещения на предмет минной опасности (ПМО), создания центров противоминной деятельности, завершения обследований, а также планов действий по разминированию
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!MultiUn MultiUn
Был подчеркнут прогресс в отношении программирования просвещения на предмет минной опасности (ПМО), создания центров противоминной деятельности, завершения обследований, а также планов действий по разминированию.
Nous devrions les éviter facilementUN-2 UN-2
Пожарные бригады, сформированные из добровольцев, принимают участие в борьбе по искоренению этих видов оружия, что включает в себя усилия # членов этих бригад, собирающих информацию, обозначение заминированных районов и просвещение окрестного населения в отношении опасностей наземных мин
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPMultiUn MultiUn
Пожарные бригады, сформированные из добровольцев, принимают участие в борьбе по искоренению этих видов оружия, что включает в себя усилия 38 членов этих бригад, собирающих информацию, обозначение заминированных районов и просвещение окрестного населения в отношении опасностей наземных мин.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etUN-2 UN-2
Просвещение служит средством предоставления подверженным минной опасности людям, особенно детям, возможности принимать меры предосторожности в отношении этой невидимой угрозы
Je ne sais pas pourquoiMultiUn MultiUn
растет число стран, которые обращаются с просьбами об оказании помощи в деле уменьшения угрозы наземных мин посредством просвещения населения о минной опасности, а также составления карт, маркировки и разминирования минных полей и добиваются значительного прогресса в этом отношении.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direUN-2 UN-2
d) растет число стран, которые обращаются с просьбами об оказании помощи в деле уменьшения угрозы наземных мин посредством просвещения населения о минной опасности, а также составления карт, маркировки и разминирования минных полей и добиваются значительного прогресса в этом отношении
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.MultiUn MultiUn
Информирование Администрации района Абьея и Совместного надзорного комитета по Абьею на ежемесячной основе или по их просьбе об оперативных приоритетных задачах и потребностях в отношении проведения обследований опасных районов, очистки их от мин и взрывоопасных пережитков войны и обозначения местоположения мин и взрывоопасных пережитков войны и организации просвещения по вопросам риска в целях содействия возвращению внутренне перемещенных лиц и обеспечения безопасности и свободы передвижения персонала и населения общин
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensUN-2 UN-2
Информирование администрации района Абьея и Объединенного контрольного комитета по Абьею на ежемесячной основе или по их просьбе об оперативных приоритетных задачах и потребностях в отношении проведения обследований опасных районов, очистки их от мин и взрывоопасных пережитков войны и обозначения местоположения мин и взрывоопасных пережитков войны и организации просвещения по вопросам риска в целях содействия возвращению внутренне перемещенных лиц и обеспечения безопасности и свободы передвижения персонала и населения общин
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationUN-2 UN-2
В целях активизации информационно-разъяснительных и просветительских мероприятий в области прав человека в целом и борьбы с дискриминацией в частности в Нигере каждый год в числе прочих проводятся следующие мероприятия: День африканских детей, Международный день борьбы со СПИДом, Международный день прав человека, Международный женский день, Международный день инвалидов, Всемирный день гуманитарной помощи, Международный день просвещения по вопросам минной опасности, Международный день беженцев, 16 дней активной борьбы с насилием в отношении женщин, Международный день женщин Нигера, Международный день мигрантов, Международный день Конвенции о правах ребенка, Национальный день женщин, Всемирный день борьбы с использованием детского труда.
Mille et une </ iUN-2 UN-2
Основными причинами этой разницы являются: увеличение общих расходов по персоналу в отношении международных сотрудников в связи с осуществлением резолюции 65/248 Генеральной Ассамблеи; доля вакантных должностей на уровне 3 процентов на 2011/12 год по сравнению с 10 процентами в 2010/11 году; и увеличение потребностей в средствах на цели просвещения о минной опасности, обнаружения мин и разминирования.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.