профсоюз работников химической промышленности oor Frans

профсоюз работников химической промышленности

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

CWIU

syndicat des travailleurs de l'industrie chimique

voorbeelde

В настоящее время Международная федерация профсоюзов работников химической промышленности, энергетиков, горняков и разнорабочих (ICEM) является членом руководящего комитета Инициативы за гарантию ответственности горнодобывающей отрасли (ИРМА), которая была учреждена в Ванкувере, Канада, в 2006 году в качестве ответной реакции руководителей горнодобывающей и ювелирной промышленности на усилившуюся критику, особенно в развивающихся странах, существующей практики освоения недр.
La Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l’énergie, des mines et des industries diverses (ICEM) est actuellement membre du comité directeur de l’Initiative en faveur d’une assurance minière responsable (IRMA), qui avait été lancée à Vancouver, au Canada en 2006, en réaction de la part des industries minières et joaillières aux critiques croissantes des pratiques minières, en particulier dans les pays en développement.

Профсоюз работников топливно-энергетической, геологической и химической промышленности является транзитным членом Международной Федерации профсоюзов данной отрасли ICEM.
le Syndicat des travailleurs de l’industrie des combustibles et de l’électricité, de l’industrie minière et de l’industrie chimique est membre transitoire de la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l’énergie, des mines et des industries diverses (ICEM).

Профсоюз работников топливно-энергетической, геологической и химической промышленности является транзитным членом Международной Федерации профсоюзов данной отрасли ICEM
le Syndicat des travailleurs de l'instruction et de la science est membre de l'Association internationale de l'enseignement- le Syndicat des travailleurs de l'industrie des combustibles et de l'électricité, de l'industrie minière et de l'industrie chimique est membre transitoire de la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses (ICEM

Профсоюз работников топливно-энергетического комплекса, химической промышленности и геологии Узбекистана
Combustibles et énergie, chimie et géologie

Профсоюз работников топливно-энергетического комплекса, химической промышленности и геологии Узбекистана
Syndicat des travailleurs de l’industrie des combustibles et de l’électricité, de l’industrie minière et de l’industrie chimique

Профсоюз работников топливно-энергетической, геологической и химической промышленности.
Syndicat des travailleurs de l’industrie des combustibles et de l’électricité, de l’industrie minière et de l’industrie chimique

Профсоюз работников топливно-энергетической, геологической и химической промышленности
Syndicat des travailleurs du secteur des combustibles et de l’énergie et des industries géologiques et chimiques

Конфедерация профсоюзов Словении- PERGAM является членом Европейского объединения (ЮНИ-ЕС), которая входит в ЕКП, ЕФП (Европейскую федерацию полиграфистов), МФП (Международную федерацию полиграфистов) и в Европейскую федерацию профсоюзов работников горнодобывающей и химической промышленности и энергетики
La Confédération des syndicats de Slovénie, PERGAM, est membre de UNI EU, qui fait partie de la CESL, tout comme de la FGE (Fédération graphique européenne), de la FGI (Fédération graphique internationale), et de l'EMCEF (Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l'énergie

� Конфедерация профсоюзов Словении - PERGAM является членом Европейского объединения (ЮНИ-ЕС), которая входит в ЕКП, ЕФП (Европейскую федерацию полиграфистов), МФП (Международную федерацию полиграфистов) и в Европейскую федерацию профсоюзов работников горнодобывающей и химической промышленности и энергетики.
� La Confédération des syndicats de Slovénie, PERGAM, est membre de UNI EU, qui fait partie de la CESL, tout comme de la FGE (Fédération graphique européenne), de la FGI (Fédération graphique internationale), et de l’EMCEF (Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l’énergie).

Трудовые договоры с работниками металлургической и химической промышленности также будут обсуждаться в Германии в этом году, и руководители профсоюзов заняли жёсткую позицию.
Le renouvellement des conventions collectives avec les organisations de la chimie et de la métallurgie doit également être négocié cette année en Allemagne, et les dirigeants syndicaux ont placé assez haut la barre des revendications.

Настоящая проблема при щедром удовлетворении требований профсоюзов госсектора заключается в том, что профсоюзы частного сектора могут воспользоваться этим для того, чтобы получить больше, чем гарантирует их рост производительности. Трудовые договоры с работниками металлургической и химической промышленности также будут обсуждаться в Германии в этом году, и руководители профсоюзов заняли жёсткую позицию.
Le véritable problème d’un accord salarial généreux avec les syndicats du secteur public est que les syndicats du secteur privé pourraient s’en servir pour demander plus que les gains de productivité du secteur ne le permettent.