процесс всеобъемлющего обзора политики oor Frans
процесс всеобъемлющего обзора политики
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
procédure d’examen complet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в своей оперативной деятельности структура будет руководствоваться принципами, согласованными в процессе всеобъемлющего обзора политики, учитывая, в частности, потребности и приоритеты, установленные государствами-членами, по их просьбе;
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.UN-2 UN-2
Однако рекомендации, касающиеся устойчивого развития и оперативной деятельности на местах, должны, по мнению нашей делегации, рассматриваться в контексте проводимого раз в три года процесса всеобъемлющего обзора политики.
On peut pas prendre la voiture!UN-2 UN-2
Однако рекомендации, касающиеся устойчивого развития и оперативной деятельности на местах, должны, по мнению нашей делегации, рассматриваться в контексте проводимого раз в три года процесса всеобъемлющего обзора политики
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteMultiUn MultiUn
Ораторы подчеркнули важность процессов всеобъемлющего обзора политики (включая четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики, или ЧВОП) и приверженности делу обеспечения общесистемной слаженности Организации Объединенных Наций особенно с точки зрения согласования деловой практики
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.MultiUn MultiUn
в своей деятельности Структура будет руководствоваться принципами, согласованными в процессе всеобъемлющего обзора политики в области ее оперативной деятельности, учитывая, в частности, потребности и приоритеты, установленные государствами-членами, по их просьбе;
Devinez ce que j' ai, DonnaUN-2 UN-2
в своей деятельности Структура будет руководствоваться принципами, согласованными в процессе всеобъемлющего обзора политики в области ее оперативной деятельности, учитывая, в частности, потребности и приоритеты, установленные государствами-членами, по их просьбе.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queUN-2 UN-2
Нынешний обзор оперативной деятельности в рамках процесса трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в Генеральной Ассамблее включает сотрудничество по линии Юг-Юг.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *UN-2 UN-2
Нынешний обзор оперативной деятельности в рамках процесса трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в Генеральной Ассамблее включает сотрудничество по линии Юг-Юг
Diverses sociétés s' installerontMultiUn MultiUn
Делегации призвали фонды и программы внести свой вклад в процесс трехгодичного всеобъемлющего обзора политики
Écoutez- les!MultiUn MultiUn
Делегации призвали фонды и программы внести свой вклад в процесс трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Crache au- deIà de ce bout de boisUN-2 UN-2
Он согласился с тем, что фонды и программы могли бы внести важный вклад в процесс трехгодичного всеобъемлющего обзора политики
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.MultiUn MultiUn
Экономическому и Социальному Совету в рамках процесса четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики необходимо отслеживать осуществление мер, направленных на достижение подобных целей.
Elle doit grouiller de flicsUN-2 UN-2
Экономическому и Социальному Совету (ЭКОСОС) следует, в рамках процесса четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики, наблюдать за осуществлением мер, принимаемых для достижения таких целевых показателей».
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésUN-2 UN-2
Вклад Комитета высокого уровня в процесс четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
C' était quoi, ce bordel?UN-2 UN-2
Участие ЮНИСЕФ в процессе четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития (ЧВОП) и связанные с этим вопросы
Pas comme notre présentUN-2 UN-2
Участие ЮНИСЕФ в процессе четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития (ЧВОП) и связанные с этим вопросы
Ne vous faites pas tuerUN-2 UN-2
отмечая диалог Экономического и Социального Совета по вопросу о долгосрочном позиционировании системы развития Организации Объединенных Наций и его вклад в процесс четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики,
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumUN-2 UN-2
просит Объединенную инспекционную группу провести независимую оценку процесса четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики и представить Генеральной Ассамблее соответствующий доклад, содержащий выводы и рекомендации, на ее шестьдесят девятой сессии;
La police peut sauver FloraUN-2 UN-2
По мнению нашей делегации, в отношении оперативной деятельности в области развития можно было бы начать- в качестве одного из средств достижения этой цели- с проведения в ходе следующей основной сессии Экономического и Социального Совета первого обзора в рамках проводимого раз в три года процесса всеобъемлющего обзора политики, который можно было бы завершить принятием резолюции на следующей сессии Генеральной Ассамблеи
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsMultiUn MultiUn
По мнению нашей делегации, в отношении оперативной деятельности в области развития можно было бы начать — в качестве одного из средств достижения этой цели — с проведения в ходе следующей основной сессии Экономического и Социального Совета первого обзора в рамках проводимого раз в три года процесса всеобъемлющего обзора политики, который можно было бы завершить принятием резолюции на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéUN-2 UN-2
Нынешний процесс четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области развития, осуществляемый под руководством ДЭСВ Организации Объединенных Наций, должен стать примером для других основных видов деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Robert HotyatUN-2 UN-2
Использование оперативного потенциала Организации Объединенных Наций в целях ускорения процесса развития: четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики («Единство действий», представление результатов)
les faits mis à la charge de l'intéresséUN-2 UN-2
408 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.