район пыльных бурь и ветровой эрозии
région dénudée · zone semi-aride · zone semi-désertique
пыльная буря oor Frans
пыльная буря
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tempête de sable
fr
phénomène météorologique qui se manifeste par des vents violents provoquant la déflation et le transport des particules de sable
Засухи, ведущие к серьезной деградации земель, вызывали также песчаные и пыльные бури.
La sécheresse, qui entraîne une très forte dégradation des sols, a également provoqué des tempêtes de sable et des trombes de poussière.
tempête de poussière
fr
Tempête ou vent fort qui transporte de la poussière ou du sable.
Движение путников затрудняют пыльные бури.
Les voyageurs sont incommodés par les dangereuses tempêtes de poussière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tempête de sable, tempête de poussière
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спросил Силк. — Он будет бороться с нами, используя землетрясения и пыльные бури?
Est ce que j' ai pris la bonne décision?Literature Literature
Еще одной серьезной проблемой для страны и региона в целом являются песчаные и пыльные бури.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICUN-2 UN-2
Люди ждали ливня, который обычно всегда приходил после пыльной бури, но ливня не было.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
Представляется необходимым подробнее исследовать вопросы, касающиеся прогнозирования, предсказания, мониторинга и оценки песчаных и пыльных бурь
Ils vous ont échappé?MultiUn MultiUn
Обсуждение тем, касающихся использования космических технологий для мониторинга засухи и отслеживания и мониторинга пыльных бурь.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.UN-2 UN-2
Проект резолюции о борьбе с песчаными и пыльными бурями (A/C.2/71/L.4)
Mais tu dois savoir la véritéUN-2 UN-2
Грант для Китая - рабочее совещание по песчаным и пыльным бурям
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant auParlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »UN-2 UN-2
Считается, что в результате пыльных бурь, характерных для определенного времени года, в полярных областях осаждается тонкий слой пыли.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
Пыльные бури наблюдаются в течении всего года и зависят от местных особенностей.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesUN-2 UN-2
В конце концов во время пыльной бури мы прибыли в город шахтеров Уилуна.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solidejw2019 jw2019
Помню также, как, затаив дыхание, я слушал завывание пыльных бурь, которые покрывали все вокруг толстым слоем пыли.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilejw2019 jw2019
Записка Генерального секретаря, препровождающая глобальную оценку проблемы песчаных и пыльных бурь (A/71/376)
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsUN-2 UN-2
b) Рабочее совещание стран Северо-Восточной Азии по борьбе с песчаными и пыльными бурями
Avec elle ça ne va pas non plus?MultiUn MultiUn
Движение путников затрудняют пыльные бури.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сахара (пыльные бури)
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementUN-2 UN-2
i) борьба с песчаными и пыльными бурями;
Frottons- les ensembleUN-2 UN-2
Состояние моего папы - пыльная буря нашей семьи, и мы - гроздья...
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная дороги, вы легко заблудитесь, если начнется пыльная буря.
Le dépositaire présente lLiterature Literature
Обсуждение тем, касающихся использования космических технологий для мониторинга засухи и для отслеживания и мониторинга пыльных бурь.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditUN-2 UN-2
В 2000 году пыльные бури иногда доходили до столицы Китая, Пекина.
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
Не было великих перемещений пыли и никаких пыльных бурь.
Bonne annee!Literature Literature
В ходе бесчисленных тысячелетий страшные засухи и пыльные бури поражали и опустошали страны и континенты.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
Пыльные бури бывают трех видов.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
Записка Генерального секретаря о глобальной оценке проблемы песчаных и пыльных бурь
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesUN-2 UN-2
Добавить «70/195 Борьба с песчаными и пыльными бурями».
Ramène- le à sa mèreUN-2 UN-2
345 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.