развитие статистического потенциала. oor Frans
развитие статистического потенциала.
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
renforcement des capacités statistiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необходимость развития статистического потенциала.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiUN-2 UN-2
а) основного набора экономической статистики; b) развития статистического потенциала в целом; и с) демографической статистики.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.UN-2 UN-2
e) ускорение развития статистического потенциала
Je vais me coucherMultiUn MultiUn
Япония, выступая в качестве одного из крупнейших доноров, поддерживает развитие статистического потенциала во многих странах по всему региону
Bonjour RokuMultiUn MultiUn
Подпрограмма в области статистики образует основу для развития статистического потенциала регионов
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeMultiUn MultiUn
Япония, выступая в качестве одного из крупнейших доноров, поддерживает развитие статистического потенциала во многих странах по всему региону.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;UN-2 UN-2
Подпрограмма в области статистики образует основу для развития статистического потенциала регионов.
Assez, sergentUN-2 UN-2
План осуществления – это долгосрочная стратегия развития статистического потенциала, который будет выполняться поэтапно в течение 15 лет.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsUN-2 UN-2
ускорение развития статистического потенциала;
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.UN-2 UN-2
АфБР использовал эту программу в качестве инструмента содействия тому, чтобы началась реализация его общеконтинентальной программы развития статистического потенциала.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unUN-2 UN-2
ii) государства-члены, представляющие четыре субрегиона ЭСКАТО и находящиеся на различных уровнях развития статистического потенциала;
Elle m' a traverséeUN-2 UN-2
Например, наличие конкретных временн(х рядов в приоритетных секторах статистики указывало бы на определенный уровень развития статистического потенциала.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dUN-2 UN-2
Мировому сообществу следует по‐прежнему инвестировать в развитие статистического потенциала и поддерживать усилия стран по преодолению этой растущей нагрузки.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURUN-2 UN-2
Соответственно, одной из самых приоритетных задач в рамках глобальной программы развития стало содействие развитию статистического потенциала, особенно в развивающихся странах.
Peg, une margarita au TangUN-2 UN-2
Соответственно, одной из самых приоритетных задач в рамках глобальной программы развития стало содействие развитию статистического потенциала, особенно в развивающихся странах
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesMultiUn MultiUn
На семинарах и совещаниях, посвященных рассмотрению докладов, одним из наиболее приоритетных вопросов был вопрос о недостаточной степени развития статистического потенциала.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudUN-2 UN-2
На семинарах и совещаниях, посвященных рассмотрению докладов, одним из наиболее приоритетных вопросов был вопрос о недостаточной степени развития статистического потенциала
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleMultiUn MultiUn
Рассматриваемый период характеризуется усилением сотрудничества и координации в области развития статистического потенциала с другими региональными организациями и структурами, занимающимися статистической деятельностью.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »UN-2 UN-2
Он помог в развитии статистического потенциала в Африке благодаря своему сотрудничеству с африканскими региональными учреждениями в создании Африканской сети статистических знаний.
Tu lui as dit que j' y étais?UN-2 UN-2
Поэтому одна из основных целей программы развития статистического потенциала заключается в создании институционального потенциала и разработке устойчивых систем подготовки научно-технической статистики
Appartements locatifsMultiUn MultiUn
Надлежащие концептуальные основы будут также содействовать повышению качества сбора, анализа и распространения данных, а также способствовать развитию статистического потенциала на страновом уровне.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementUN-2 UN-2
Если говорить конкретно, то потребуется многолетняя стратегия развития статистического потенциала, опирающаяся на надлежащее сочетание национальных обязательств с внешней технической и финансовой поддержкой.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.UN-2 UN-2
При расчете индекса развития статистического потенциала в Африке учитывается организация работы всей статистической системы, а также инфраструктура, распространение данных, кадровый потенциал и финансирование.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageUN-2 UN-2
Подчеркнув настоятельную необходимость оказания поддержки развитию статистического потенциала, Комитет отметил важность профессиональной подготовки руководителей статистических служб для содействия успешному развитию национальных статистических систем.
Considère cela comme un acte de foiUN-2 UN-2
1748 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.