расходы в рамках общих ресурсов oor Frans
расходы в рамках общих ресурсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dépenses au titre de la masse commune des ressources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 2.
Je te cherchaisUN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?MultiUn MultiUn
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionUN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу # «Права человека»
La routine, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
В докладе также в общих чертах описываются механизмы совместного несения расходов в рамках покрытия общих потребностей в ресурсах учреждений, фондов и программ, согласованные организациями системы Организации Объединенных Наций.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatUN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24 «Права человека».
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionUN-2 UN-2
Однако предполагается возможным покрыть эти расходы в рамках общего объема ресурсов, предусмотренного в бюджете по программам на указанный двухгодичный период по разделу 24 «Права человека».
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreUN-2 UN-2
Поскольку Организация Объединенных Наций не различает программные и административные расходы в рамках анализа общей базы расходов, сложно определить долю ресурсов, используемых для достижения главных задач.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsUN-2 UN-2
Сумма неизрасходованного бюджета на поездки выше по тематическому блоку II, в рамках которого доля расходов на поездки в общем объеме ресурсов может быть более значительной.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIUN-2 UN-2
Однако предполагается, что эти расходы могли бы быть покрыты в рамках общих ресурсов, включенных в бюджет по программам на данный двухгодичный период по разделу # "Права человека"
Elle a des oreilles d' éléphantMultiUn MultiUn
Однако предполагается, что эти расходы могли бы быть покрыты в рамках общих ресурсов, включенных в бюджет по программам на данный двухгодичный период по разделу 23 (Права человека).
Nous voulons voir le gorilleUN-2 UN-2
Поэтому в рамках утвержденной максимальной суммы общих расходов по проекту предлагается предусмотреть дополнительные ресурсы для привлечения специализированных консультативных услуг в целях устранения этих пробелов.
Regarde les résultatsUN-2 UN-2
Исходя из сметных дополнительных потребностей, согласно расчетам ПРООН, общие расходы на проведение второго этапа мероприятий в рамках проекта формирования общей корзины фонда ресурсов могут достичь # млн. долл. США
Tu as toujours été différent, filsMultiUn MultiUn
Исходя из сметных дополнительных потребностей, согласно расчетам ПРООН, общие расходы на проведение второго этапа мероприятий в рамках проекта формирования общей корзины фонда ресурсов могут достичь 100 млн. долл. США.
Les activités auxiliairesUN-2 UN-2
уполномочивает Исполнительного секретаря нести соответствующие расходы, при условии наличия ресурсов и в рамках его общих бюджетных полномочий в связи с деятельностью, предусмотренной в настоящем решении;
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuUN-2 UN-2
уполномочивает Исполнительного секретаря нести соответствующие расходы, при условии наличия ресурсов и в рамках его общих бюджетных полномочий, в связи с деятельностью, предусмотренной в настоящем решении
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesMultiUn MultiUn
уполномочивает Исполнительного секретаря нести соответствующие расходы, при условии наличия ресурсов и в рамках его общих бюджетных полномочий, в связи с деятельностью, предусмотренной в настоящем решении;
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.UN-2 UN-2
уполномочивает Исполнительного секретаря нести соответствующие расходы, при условии наличия ресурсов и в рамках его общих бюджетных полномочий в связи с деятельностью, предусмотренной в настоящем решении
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesMultiUn MultiUn
Сведения о расходах ЮНФПА с разбивкой по 13 общим результатам приведены в комплексных рамках финансовых ресурсов.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirUN-2 UN-2
Причина отсутствия в рамках подпрограммы ресурсов общего назначения и ресурсов для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ заключается прежде всего в относительной нехватке таких средств.
C' est pour moiUN-2 UN-2
Причина отсутствия в рамках подпрограммы ресурсов общего назначения и ресурсов для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ заключается, прежде всего, в относительной нехватке таких средств.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesUN-2 UN-2
Крайне незначительная доля ресурсов общего назначения и ресурсов для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ в рамках подпрограммы объясняется прежде всего относительной нехваткой таких средств.
Les raz- de- marées balaieront les côtesUN-2 UN-2
Расходы по каждому из общих результатов приведены в таблице 24 в комплексных рамках финансовых ресурсов.
Oui, tout à faitUN-2 UN-2
США, или почти одну треть от общих расходов в рамках сотрудничества на цели осуществления общих мероприятий в области развития в рамках совокупных ресурсов программы в объеме # млрд. долл. США
Du balai, BozoMultiUn MultiUn
166 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.