расширение электронного доступа oor Frans
расширение электронного доступа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accessibilité électronique
e-accessibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расширение электронного доступа к финансовой информации
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageUN-2 UN-2
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой нуждаются в помощи в целях расширения электронного доступа к правовым системам и системам знаний.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
c) расширение электронной системы контроля доступа
Tu es bosniaque?- OuiMultiUn MultiUn
расширение электронной системы контроля доступа;
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsUN-2 UN-2
· Расширение доступа к электронным средствам связи как способу сокращения расходов на поездки
Surtout pas.Vous êtes folle de luiUN-2 UN-2
Расширение доступа к электронной информации;
Ouais mec, à son hôtelUN-2 UN-2
расширение доступа к электронным базам данных и к другим источникам информации в системе Интернет
PareillementMultiUn MultiUn
Расширение доступа к электронной информации и механизму отчетности.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesUN-2 UN-2
Также прилагаются усилия по расширению доступа к электронным версиям проектов текстов, обсуждаемых в ходе сессий РКИКООН.
lls nous offrent un contrat en orUN-2 UN-2
· расширение доступа к электронным услугам правительства и других служб и налаживание обратной связи по вопросу о предпочтениях пользователей относительно этих услуг.
Et toi, tu comprends, Eli?UN-2 UN-2
ЭСКАТО занимается вопросами уменьшения опасности бедствий, рациональной эксплуатации природных ресурсов и окружающей среды, дистанционного образования и электронного здравоохранения, содействуя расширению доступа в Интернет и созданию общинных электронных центров.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantUN-2 UN-2
ЭСКАТО занимается вопросами уменьшения опасности бедствий, рациональной эксплуатации природных ресурсов и окружающей среды, дистанционного образования и электронного здравоохранения, содействуя расширению доступа в Интернет и созданию общинных электронных центров
Dispositions généralesMultiUn MultiUn
Это особенно актуально для развивающихся стран, где активизация использования мобильных устройств может внести значительный вклад в расширение доступа к электронным средствам связи.
Le dessin de Darian pour les fêtesUN-2 UN-2
ЭСКАТО координировала разработку региональных стратегий обеспечения доступа к ИКТ для сообществ, находящихся в неблагоприятном положении, создавая коллективные электронные центры для расширения возможностей доступа к ИКТ и оказания электронных услуг в сельской местности в Бангладеш, Бутане, Индии и Непале
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionMultiUn MultiUn
ЭСКАТО координировала разработку региональных стратегий обеспечения доступа к ИКТ для сообществ, находящихся в неблагоприятном положении, создавая коллективные электронные центры для расширения возможностей доступа к ИКТ и оказания электронных услуг в сельской местности в Бангладеш, Бутане, Индии и Непале.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!UN-2 UN-2
По итогам этого обзора, проведенного в # году, Генеральный секретарь представил свои предложения относительно реформы деятельности библиотек Организации Объединенных Наций, в основу которых положены три основные идеи: Библиотека им. Дага Хаммаршельда возьмет на себя ответственность за определение политики и координацию работы всех библиотек Организации Объединенных Наций; Департамент общественной информации вместе с Департаментом по вопросам управления подготовит всеобъемлющий план интеграции библиотечных услуг в различных местах на основе использования информационно-коммуникационных технологий; и Департамент общественной информации разработает и будет осуществлять план расширения электронного доступа к этим услугам, способствовать переводу бумажной документации в электронную форму и обеспечивать учебную подготовку для сотрудников депозитарных библиотек
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinMultiUn MultiUn
Участники обсудили предложение ЮНКТАД об объединении существующих решений по рейтингу электронного кредитования с совместными механизмами распределения рисков в целях расширения доступа МСП к финансированию электронной торговли
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxMultiUn MultiUn
Всемирный банк (World Bank, 2009) рассматривал вопрос о том, помогает ли расширению прав и возможностей женщин электронный доступ к государственным услугам из дома или из точек, расположенных вблизи мест их проживания, а также расширению прав и возможностей меньшинств получения электронного доступа к государственной информации об их правах и привилегиях.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesUN-2 UN-2
Электронная торговля дает возможности расширения каналов доступа на мировые рынки и ускорения экономического роста.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiUN-2 UN-2
Электронная торговля дает возможности расширения каналов доступа на мировые рынки и ускорения экономического роста
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreMultiUn MultiUn
электронное образование: мы поддерживаем успешное создание Азиатского электронного университета (АЭУ) в качестве инструмента развития человеческого потенциала, преодоления разрыва в сфере электронных технологий, расширения доступа к высшему образованию и активизации усилий в области электронного образования в интересах стран — участниц ДСА;
On va dans notre cabine, merciUN-2 UN-2
электронное образование: мы поддерживаем успешное создание Азиатского электронного университета (АЭУ) в качестве инструмента развития человеческого потенциала, преодоления разрыва в сфере электронных технологий, расширения доступа к высшему образованию и активизации усилий в области электронного образования в интересах стран- участниц ДСА
Que tu es # ans, ou #, ouMultiUn MultiUn
Кроме того, ЕЭК ООН могла бы обеспечивать соответствующую рабочую группу СЕФАКТ ООН платформой открытых источников электронного обучения для расширения доступа к учебным материалам.
Partez, maintenantUN-2 UN-2
Другие библиотеки Организации Объединенных Наций в рамках своих возможностей также принимали меры в целях расширения доступа с использованием электронных средств, а также работы с общественностью
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalMultiUn MultiUn
391 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.