ребенок-беженец oor Frans
ребенок-беженец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enfant refugié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Луна – ребёнок-беженец.
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичный ребенок-беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ребенок-беженец, лишившийся жилой площади и личного имущества вследствие военных действий и иных столкновений, имеет право на защиту своих прав
C' est merveilleux!MultiUn MultiUn
Комитет приветствует усилия в области регистрации рождения детей-беженцев и отмечает, что в соответствии с Конституцией ребенок-беженец пользуется правом на образование, здравоохранение и получение пособий.
Cependant, le gouvernement n'a pasfait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméUN-2 UN-2
Согласно статье # закона "О правах ребенка" ребенок-беженец, лишившийся жилой площади и личного имущества вследствие военных действий и иных столкновений, имеет право на защиту своих прав"
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsMultiUn MultiUn
Но пока взрослые в Германии выражают смешанные реакции на беженцев, немецкий автор Кирстен Бойе хочет, чтобы дети по крайней мере поняли, что ребёнок-беженец не отличается от любых других детей в мире.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?gv2019 gv2019
Программы для детей-беженцев, осуществляемые УВКБ или партнерами-исполнителями, соблюдают тот принцип, что ребенок-беженец как бы является участником процесса планирования проектов и программ, которые учитывают различные аспекты его или ее жизни, в том числе здоровье, образование и защиту.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreUN-2 UN-2
Согласно статье # Закона Туркменистана "О гарантиях прав ребенка", ребенок не являющийся гражданином Туркменистана, в частности ребенок-беженец, находящийся на территории нашей страны, пользуется правами и несет обязанности наравне с детьми-гражданами Туркменистана, если иное не предусмотрено законодательством Туркменистана и международными договорами Туркменистана
Il est parti au moulin.Il pensait vousy trouverMultiUn MultiUn
Согласно статье 22 Закона Туркменистана "О гарантиях прав ребенка", ребенок не являющийся гражданином Туркменистана, в частности ребенок-беженец, находящийся на территории нашей страны, пользуется правами и несет обязанности наравне с детьми-гражданами Туркменистана, если иное не предусмотрено законодательством Туркменистана и международными договорами Туркменистана.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?UN-2 UN-2
Право на образование подтверждается в международных договорах по правам человека и документах международного гуманитарного права и продолжает действовать в условиях чрезвычайных ситуаций, независимо от правового статуса (например, беженец, внутренне перемещенное лицо, ребенок-комбатант) соответствующих лиц
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansMultiUn MultiUn
Ребенок, страдающий от СПИДа в Африке, или афганский беженец, страдающий от голода, или человек, подвергающийся дискриминации по признаку расы, пола или религии- все эти проблемы являются сегодня нашей общей ответственностью
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeMultiUn MultiUn
Ребенок, страдающий от СПИДа в Африке, или афганский беженец, страдающий от голода, или человек, подвергающийся дискриминации по признаку расы, пола или религии — все эти проблемы являются сегодня нашей общей ответственностью.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.