региональные торговые механизмы oor Frans
региональные торговые механизмы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accord de commerce régional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
выявление возможностей и проблем, связанных с благотворной интеграцией развивающихся стран в региональные торговые механизмы;
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basUN-2 UN-2
Другие региональные торговые механизмы, которые были сформированы между странами СНГ, указаны в таблице
Ça aurait plu à KatieMultiUn MultiUn
Многие существующие региональные торговые механизмы включают стратегии сбалансированного регионального развития и обеспечения социальной сплоченности.
Travaux agricoles à l'exploitationUN-2 UN-2
Региональные торговые механизмы
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeMultiUn MultiUn
Развитие региональных торговых механизмов
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreUN-2 UN-2
подчеркивает, что двусторонние и региональные торговые механизмы должны содействовать формированию системы многосторонней торговли
Ça va être un cauchemarMultiUn MultiUn
Как можно обеспечить согласованность двусторонних и региональных торговых механизмов с многосторонней системой?
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completMultiUn MultiUn
Региональные торговые механизмы также приносят большую пользу.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloUN-2 UN-2
совместное изыскание возможностей формирования региональных торговых механизмов с участием третьих стран
Faites- moi une démonstrationMultiUn MultiUn
Несмотря на укрепление многосторонней торговой системы, в последние годы повышается значение региональных торговых механизмов (РТМ), число которых увеличивается
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient étéapprouvés par la CommissionMultiUn MultiUn
подчеркивает, что двусторонние и региональные торговые механизмы должны содействовать формированию системы многосторонней торговли;
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :UN-2 UN-2
Многие ораторы утверждали, что региональные торговые механизмы должны быть не камнем преткновения, а конструктивным элементом для многосторонней системы
Ah non, il est KO.Bien jouéMultiUn MultiUn
Наименее развитым странам была оказана поддержка в укреплении потенциала в области многостороннего и регионального торгового механизма.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou desespèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeUN-2 UN-2
Как можно обеспечить согласованность двусторонних и региональных торговых механизмов с многосторонней системой?
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiUN-2 UN-2
Региональные торговые механизмы также приносят большую пользу
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréMultiUn MultiUn
Региональные торговые механизмы стали распространяться по всему миру, и в настоящее время насчитывается свыше # таких механизмов
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohMultiUn MultiUn
совместное изыскание возможностей формирования региональных торговых механизмов с участием третьих стран;
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeUN-2 UN-2
Региональные торговые механизмы стали распространяться по всему миру, и в настоящее время насчитывается свыше 220 таких механизмов.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsUN-2 UN-2
Также существует необходимость оказания дополнительного содействия этим странам с целью обеспечения их эффективного участия в различных региональных торговых механизмах.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesUN-2 UN-2
Развивающиеся страны стремятся использовать региональные торговые механизмы в качестве одного из важнейших инструментов ускорения развития, особенно в условиях нынешнего кризиса.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieUN-2 UN-2
Несколько делегаций из развивающихся стран выразили свою признательность ЮНКТАД за работу по тематике региональных торговых механизмов и сотрудничества Юг-Юг.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lUN-2 UN-2
464 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.