решающая схватка oor Frans
решающая схватка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bras de fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где-то около Донца держала фронт Донская армия, прикрывая Новочеркасск, готовясь к решающей схватке.
ll faut partirLiterature Literature
По какой-то неведомой причине именно это утро Рассоздатель выбрал для решающей схватки.
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
Этот момент, за которым следует быстрая и решающая схватка, ужасен для знатоков.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Мы движемся к неизбежной решающей схватке.
Le crawl, t' aimes ça!Literature Literature
Словно чистил оружие перед решающей схваткой.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).Literature Literature
Решающая схватка
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро начнется решающая схватка... Мужество!
Pour faire quoi?Literature Literature
Время для решающей схватки еще не пришло, но оно не за горами.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil deton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Literature Literature
Ты сражался бы на противной стороне в годину Армагеддона, когда будет решающая схватка.
Véhicules à trois essieux ou plusLiterature Literature
Он постарался не потерять сознание в ожидании последней, решающей схватки.
Continuez de chercherLiterature Literature
На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне была близка к завоеванию медали, но в решающей схватке за бронзу на последних секундах уступила француженке Одри Чёмео.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые политики в США, заявляют о том, что это не Россия одержала такую действительно принципиальную победу в решающей схватке с ИГИЛ, а это они сделали.
Elle se transforme à sa guise?mid.ru mid.ru
Ничего не решалось, когда схватка была окончена, но тебя это уже не теребило.
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
Взбешенная неудачей, Боа кинулась на него, собрав последние силы для решающей рукопашной схватки.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
— Будет ли четвертая схватка решающей?
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLiterature Literature
Обычно в таких схватках всё решают первые несколько ударов, но здесь ставки высоки.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый чувствовал, что схватка будет решающей.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
Несмотря на одержанную победу, графиня, казалось, не решалась вступать в открытую схватку.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
Двое судей неотступно наблюдали за схваткой, если они решали, что силы у борющихся равны, борьба прекращалась.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.Literature Literature
Цель этих действий заключалась не в том, чтобы потопить вражеские корабли, а в том, чтобы разрушить порядки экипажей перед рукопашной схваткой, которая решала исход боя.
Juste deux minutes, d' accord?WikiMatrix WikiMatrix
Всегда еще до начала схватки один из двоих решает победить, а другой соглашается быть побежденным.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanLiterature Literature
Капитан каждой команды решает, сколько человек примет участие в схватке.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleLiterature Literature
Ань понимает, что схватка должна быть короткой и решающей.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLiterature Literature
— Ну что ж, нам не хватало этой схватки, — сказал побежденный. — Ты увидишь, что она будет решающей.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Что ж, схватка матча продолжается до определенного промаха, определенного необычно, что должно стать решающим фактором на протяжении двенадцати раундов, сердце чемпиона маргарин шляпа.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.