рыбный промысел в открытом море oor Frans
рыбный промысел в открытом море
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pêche hauturière
pêche en haute mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были выражены различные мнения о том, что следует ли в сферу охвата включать рыбный промысел в открытом море.
Merci d' être venueUN-2 UN-2
и впредь обеспечивать соблюдение глобального моратория на масштабный пелагический дрифтерный рыбный промысел в открытом море;
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIUN-2 UN-2
• и впредь обеспечивать соблюдение глобального моратория на масштабный пелагический дрифтерный рыбный промысел в открытом море
Merci, tu es gentilleMultiUn MultiUn
На стадии разработки находится вспомогательное законодательство, регулирующее рыбный промысел в открытом море, который ведется под украинским флагом
Vincent AmafiMultiUn MultiUn
Рыболовный флот больше не сможет вести рыбный промысел в открытом море до тех пор, пока рыбные запасы не исчезнут
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etMultiUn MultiUn
они вновь заявляют о том, что права на рыбный промысел в открытом море должны учитывать интересы прибрежных и развивающихся стран.
Article # (ancien articleUN-2 UN-2
В заявлении далее подчеркивалось, что рыбный промысел в открытом море должен осуществляться в соответствии со статьями # и # и другими положениями части # Конвенции
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesMultiUn MultiUn
В статье # Соглашения излагаются обязанности тех участников Соглашения, которые являются государствами флага по отношению к судам, ведущим рыбный промысел в открытом море
Les gouvernements du royaume dMultiUn MultiUn
Рыбный промысел в открытом море- это глобальное явление, и необходимо создать всеобъемлющие глобальные управленческие рамки, вместо того чтобы постоянно заниматься «латанием дыр»
Il s’applique à partir du # septembreMultiUn MultiUn
Рыбный промысел в открытом море — это глобальное явление, и необходимо создать всеобъемлющие глобальные управленческие рамки, вместо того чтобы постоянно заниматься «латанием дыр».
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.UN-2 UN-2
Промышленный рыбный промысел в открытом море приносит малым островным развивающимся государствам Тихого океана поступления в форме лицензионных сборов, выплачиваемых странами, ведущими экспедиционный промысел
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésMultiUn MultiUn
В статье 18 Соглашения излагаются обязанности тех участников Соглашения, которые являются государствами флага по отношению к судам, ведущим рыбный промысел в открытом море.
Qu' on te voie t' éclaterUN-2 UN-2
В заявлении далее подчеркивалось, что рыбный промысел в открытом море должен осуществляться в соответствии со статьями 63, 64 и 116 и другими положениями части VII Конвенции.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousUN-2 UN-2
Малые островные развивающиеся государства признают важность таких мер содействия неистощительному рыболовству, как введение целевых запретов на рыбный промысел в открытом море в качестве условия доступа к рыбным ресурсам.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?UN-2 UN-2
предписать судам, ведущим рыбный промысел в открытом море, постоянно иметь на борту лицензию, разрешение или разрешительное свидетельство и предъявлять их по требованию для осмотра должным образом уполномоченному лицу; и
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsUN-2 UN-2
Положения этого закона, после того как они позднее в # году вступят в силу, запретят судам, несущим флаг Новой Зеландии, вести рыбный промысел в открытом море в отсутствие соответствующего промыслового разрешения
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesMultiUn MultiUn
Канада и ряд других государств согласились с такими мерами на последнем, мартовском, заседании Целевой группы по открытому морю, когда мы опубликовали доклад «Сеть затягивается: прекратить незаконный рыбный промысел в открытом море»
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationMultiUn MultiUn
В # году ФАО учредила «Реестр судов, которым разрешено вести рыбный промысел в открытом море», где содержится информация о регистрации рыболовных судов, о состоянии выданных им разрешений и о допущенных ими нарушениях
Elle gardait toute son affection pour ma sœurMultiUn MultiUn
запретить рыбный промысел в открытом море судами, которые не имеют надлежащих лицензий или разрешений на лов рыбы, либо рыбный промысел судами в открытом море, не соответствующий условиям лицензии, разрешения или разрешительного свидетельства;
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireUN-2 UN-2
В статье # Соглашения излагаются общие принципы, которые должны применяться прибрежными государствами и государствами, ведущими рыбный промысел в открытом море, для сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourMultiUn MultiUn
В 1995 году ФАО учредила «Реестр судов, которым разрешено вести рыбный промысел в открытом море», где содержится информация о регистрации рыболовных судов, о состоянии выданных им разрешений и о допущенных ими нарушениях.
Si, il existeUN-2 UN-2
Мы знаем, что если оставить это без внимания, то конечным результатом деятельности государств, осуществляющих неограниченное право на рыбный промысел в открытом море, будет так называемая трагедия общего достояния, когда общее воспринимается как ничье
L'exploitant complète la ficheMultiUn MultiUn
В статье 5 Соглашения излагаются общие принципы, которые должны применяться прибрежными государствами и государствами, ведущими рыбный промысел в открытом море, для сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
ExcellenteUN-2 UN-2
Мы знаем, что если оставить это без внимания, то конечным результатом деятельности государств, осуществляющих неограниченное право на рыбный промысел в открытом море, будет так называемая трагедия общего достояния, когда общее воспринимается как ничье.
J' aime être un idiotUN-2 UN-2
Это Соглашение предусматривает механизмы, позволяющие прибрежным государствам и государствам, ведущим рыбный промысел в открытом море, создавать системы сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих видов рыб, на которые распространяется сфера применения Соглашения
Je peux inviter un ami?MultiUn MultiUn
279 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.