неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
voyelle fermée antérieure non arrondie
рядом oor Frans
рядом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
à côté de
près
ru
блиский
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
aux environs
Знаете о женщине, которую нашли рядом с Эратом?
Vous savez pour cette femme trouvée aux environs d'Erath?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
près de · auprès · auprès de · côte à côte · prochaine · à proximité · côté · proche · au bord de · environs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой газете упоминалось, что альбом нашли рядом с ним?
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surMultiUn MultiUn
И мы попытались представить себе это: пластмассовая недействующая спиралька рядом с крошечным сердцем.
° un licencié en psychologieLiterature Literature
Позвольте мне перейти к разделу # доклада Группы, содержащего ряд рекомендуемых возможных дальнейших мер
Le conseil dMultiUn MultiUn
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°UN-2 UN-2
В связи с рядом поднятых вопросов участники констатировали, что государства обязаны не выселять крестьян с их земель и содействовать оказанию продовольственной помощи.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleUN-2 UN-2
оценка безопасной страны происхождения должна основываться на информации из целого ряда источников, включая, в частности, информацию от других государств-членов Европейского союза, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Совета Европы и других соответствующих международных организаций;
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeUN-2 UN-2
Их значение можно оценить на ряде простых примеров
Il ne dira pas nonMultiUn MultiUn
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
Je te donne # secondes pour sortirUN-2 UN-2
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазар
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.opensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *MultiUn MultiUn
Служители с обнаженными мечами, в простой одежде охраняли его все время, пока рядом находился Адамант со спутниками.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Literature Literature
В 2016 году ЮНКТАД опубликует новые руководящие принципы в целях унификации практики во всей организации и установления ряда минимальных стандартов управления, нацеленного на результат, которым должны будут соответствовать все проекты.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteUN-2 UN-2
По состоянию на 1 июня 2004 года Хартия применялась 55 раз в связи с различными стихийными бедствиями в ряде стран, такими как землетрясения, извержения вулканов, оползни и наводнения.
C' est la crise cardiaque assuréeUN-2 UN-2
Ряд ораторов заявили о своей поддержке технической помощи, оказываемой запрашивающим государствам-членам со стороны, в частности, Сектора предупреждения терроризма ЮНОДК
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.MultiUn MultiUn
Ряд рекомендаций относительно расширения участия представителей коренных народов в межправительственных и правительственных процессах выполняются
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.MultiUn MultiUn
Начальный ряд
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeKDE40.1 KDE40.1
Ввиду скудного количества примеров из практики государств ряд членов Комиссии выступили за разработку руководящих положений, не имеющих обязательной юридической силы.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienUN-2 UN-2
В 2000/2001 годах был проведен стратегический обзор всей программы ЕЭК/ФАО: расширенное совещание должностных лиц, состоявшееся в феврале 2001 года, сделало ряд предложений, которые были рассмотрены на совещании, организованном в рамках сессии Комитета ФАО по лесному хозяйству в марте 2001 года.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :UN-2 UN-2
Чем такой может подкрепить своё право находиться в рядах легендарных Адептус Астартес?
Essais pour déterminer lescaractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
На проведение настоящего среднесрочного обзора воздействует ряд ограничений и сдерживающих факторов.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieUN-2 UN-2
Вместе с тем между Протоколом о РВПЗ и ЕРВЗ имеется ряд существенных различий: в ЕРВЗ охвачено меньшее число загрязняющих веществ и меньшее число являющихся причиной загрязнения видов деятельности; кроме того, в него не включены положения о переносе отходов за пределы участка, о выбросах в землю и оценке загрязнений из диффузных источников
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitMultiUn MultiUn
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
C' est excitantUN-2 UN-2
Количественные и качественные показатели данных об образовании, использовании, удалении и экологических последствиях промышленных отходов в ряде стран ненадежны
Ça va être un cauchemarMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.