связанный объект oor Frans
связанный объект
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
objet lié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь также показано количество связанных объектов и количество активных и неактивных цифровых отпечатков, относящихся к объекту.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.support.google support.google
Например, объект "звукозапись" может включать объект "композиция", который указан на вкладке "Связанные объекты".
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionsupport.google support.google
Связанные объекты
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làKDE40.1 KDE40.1
Краткие сведения об объекте (включая право собственности, связанные объекты и цифровые отпечатки) можно просмотреть, просто наведя на него курсор мыши.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonsupport.google support.google
Внесите метаданные для каждого объекта типа "доля прав на композицию", в том числе укажите в столбцах C и D все связанные объекты типа "звукозапись" или их коды ISRC.
C' est le moment pour une sonde gastriquesupport.google support.google
Инструмент соединений & kivio; позволяет рисовать линии между объектами. Линии остаются связанными с объектами когда объекты перемещаются на новое место в странице
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dKDE40.1 KDE40.1
Участие в космических программах, связанных с объектами, сближающимися с Землей
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deUN-2 UN-2
До # года вопросами, связанными с объектами всемирного культурного наследия, ведало Министерство окружающей среды
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).MultiUn MultiUn
b) "Деятельность Европейского космического агентства, связанная с объектами, сближающимися с Землей" (наблюдатель от ЕКА
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableMultiUn MultiUn
Удовольствие от изображения не связано с объектом изображения: порнография не гарантирует стопроцентного удовольствия.
Je veux quelqu' un iciLiterature Literature
Такое превосходство может быть или не быть по времени или географически связано с объектом нападения.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionUN-2 UN-2
Научные исследования и разработки в области стратегий снижения риска, связанного с объектами, сближающимися с Землей
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?UN-2 UN-2
"Деятельность Европейского космического агентства, связанная с объектами, сближающимися с Землей" (наблюдатель от ЕКА);
Va doucement!UN-2 UN-2
Космические полеты, связанные с объектами, сближающимися с Землей
Laisse- la être la premièreUN-2 UN-2
Фальшивое эго связано с объектами; это эго само является своим собственным объектом.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
Доклад о национальных мероприятиях, связанных с объектами, сближающимися с Землей, 2004–2005 годы: Итальянское космическое агентство
Comté de Buckingham- PenshurstUN-2 UN-2
Второй контракт, датированный # августа # года, связан с "объектом Арбиль"
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].MultiUn MultiUn
Аура — это та часть УЭП, которая связана с объектами.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
b) Космические проекты, связанные с объектами, сближающимися с Землей
Non je ne sais pas comment on faitUN-2 UN-2
На ней вы увидите текущие сведения о праве собственности и о правилах в случае совпадения, связанных с объектом.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!support.google support.google
Было также признано, что не все экологические соображения будут связаны с объектом закупок.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsUN-2 UN-2
Исследования и контракты Европейского космического агентства, связанные с объектами в околоземном пространстве
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterMultiUn MultiUn
Кроме того, на этой странице есть сведения о количестве заявок и ежедневных просмотров, связанных с объектом.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.support.google support.google
4589 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.