семинар по вопросам устойчивого развития энергетики oor Frans
семинар по вопросам устойчивого развития энергетики
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Atelier sur les énergies renouvelables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семинар по вопросам развития устойчивой энергетики ; практикумы по вопросам укрепления и реорганизации энергетической промышленности в странах с переходной экономикой
Pas le temps pour tes manigancesMultiUn MultiUn
Семинар по вопросам развития устойчивой энергетики (2); практикумы по вопросам укрепления и реорганизации энергетической промышленности в странах с переходной экономикой (2);
Cancer du seinUN-2 UN-2
В октябре # года в Брюсселе тогдашним Генеральным директоратом Европейской комиссии по вопросам энергетики и Отделом ЕЭК по устойчивой энергетике был совместно организован информационный семинар "Возможности развития новых видов экономической деятельности в угледобывающих районах стран ЦВЕ и СНГ"
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesMultiUn MultiUn
В октябре 1993 года в Брюсселе тогдашним Генеральным директоратом Европейской комиссии по вопросам энергетики и Отделом ЕЭК по устойчивой энергетике был совместно организован информационный семинар "Возможности развития новых видов экономической деятельности в угледобывающих районах стран ЦВЕ и СНГ".
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erUN-2 UN-2
Мы выражаем большое удовлетворение в связи с тем, что в январе будущего года на Кипре состоится рабочий семинар по вопросам энергетики в интересах устойчивого развития, который представляет собой инициативу Альянса малых островных государств
Sacrée philosophiede vie, GibaMultiUn MultiUn
Мы выражаем большое удовлетворение в связи с тем, что в январе будущего года на Кипре состоится рабочий семинар по вопросам энергетики в интересах устойчивого развития, который представляет собой инициативу Альянса малых островных государств.
C' est impossibleUN-2 UN-2
iv) семинары для внешних пользователей: практикумы по вопросам, касающимся реорганизации энергетического сектора в странах с переходной экономикой, и правовым, нормативным и социальным аспектам реформ ценообразования в области энергетики в странах с переходной экономикой ; практикумы и семинары по отдельным темам, относящимся к следующим областям: устойчивое развитие энергетики и энергетические вопросы в Европейском союзе после его расширения
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?MultiUn MultiUn
семинары для внешних пользователей: практикумы по вопросам, касающимся реорганизации энергетического сектора в странах с переходной экономикой, и правовым, нормативным и социальным аспектам реформ ценообразования в области энергетики в странах с переходной экономикой (2); практикумы и семинары по отдельным темам, относящимся к следующим областям: устойчивое развитие энергетики и энергетические вопросы в Европейском союзе после его расширения (2);
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetUN-2 UN-2
iv) семинары для внешних пользователей: практикумы по вопросам, касающимся: a) реорганизации энергетического сектора в странах с переходной экономикой и b) правовых, нормативных и социальных аспектов реформ ценообразования в области энергетики в странах с переходной экономикой ; практикумы и семинары по отдельным темам, относящимся к следующим областям: устойчивое развитие энергетики и энергетические вопросы в Европейском союзе после его расширения
Ils vous ont échappé?MultiUn MultiUn
семинары для внешних пользователей: практикумы по вопросам, касающимся: а) реорганизации энергетического сектора в странах с переходной экономикой и b) правовых, регулятивных и социальных аспектов реформ ценообразования в области энергетики в странах с переходной экономикой (2); практикумы и семинары по отдельным темам, относящимся к следующим областям: устойчивое развитие энергетики и энергетические вопросы в ЕС после его расширения (2);
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreUN-2 UN-2
семинары для внешних пользователей: практикумы по вопросам, касающимся: a) реорганизации энергетического сектора в странах с переходной экономикой и b) правовых, нормативных и социальных аспектов реформ ценообразования в области энергетики в странах с переходной экономикой (2); практикумы и семинары по отдельным темам, относящимся к следующим областям: устойчивое развитие энергетики и энергетические вопросы в Европейском союзе после его расширения (2);
Faites comme chez vous, JeffUN-2 UN-2
отмечая доклад о работе первого семинара Альянса малых островных государств по вопросу о Картахенском протоколе по биобезопасности, который состоялся в Сент-Китс и Невисе в декабре # года, и доклад о работе третьего семинара Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, состоявшегося на Кипре в январе # года
Ca a l' air d' être un fiascoMultiUn MultiUn
приветствуя доклад о работе первого семинара Альянса малых островных государств по вопросу о Картахенском протоколе по биобезопасности, который состоялся в Сент-Китс и Невисе в декабре # года, и доклад о работе третьего семинара Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, состоявшегося на Кипре в январе # года
Nom et adresse de l'autorité responsableMultiUn MultiUn
приветствуя доклад о работе первого семинара Альянса малых островных государств по вопросу о Картахенском протоколе по биобезопасности, который состоялся в Сент-Китс и Невисе в декабре 2000 года, и доклад о работе третьего семинара Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, состоявшегося на Кипре в январе 2001 года,
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresUN-2 UN-2
приветствуя предложение правительства Сент-Китса и Невиса провести у себя в стране первый семинар Альянса малых островных государств по Протоколу по биобезопасности в декабре # года и предложение правительства Кипра провести у себя в стране третий семинар Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в январе # года
Le frère de David est mortMultiUn MultiUn
приветствуя предложение правительства Сент-Китса и Невиса провести у себя в стране первый семинар Альянса малых островных государств по Картахенскому протоколу по биобезопасности в декабре # года и предложение правительства Кипра провести у себя в стране третий семинар Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в январе # года
Des problémes intestinaux?MultiUn MultiUn
приветствуя предложение правительства Сент‐Китса и Невиса провести у себя в стране первый семинар Альянса малых островных государств по Протоколу по биобезопасности в декабре 2000 года и предложение правительства Кипра провести у себя в стране третий семинар Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в январе 2001 года,
Evite RingoUN-2 UN-2
приветствуя предложение правительства Сент-Китса и Невиса провести у себя в стране первый семинар Альянса малых островных государств по Протоколу по биобезопасности в декабре 2000 года и предложение правительства Кипра провести у себя в стране третий семинар Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в январе 2001 года,
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardUN-2 UN-2
В заключение он отметил, что на весеннем семинаре ЕЭК ООН по устойчивому развитию в регионе ЕЭК, который состоялся # марта # года, рассматривались также вопросы транспорта и энергетики и что участники семинара были проинформированы о деятельности # и о совещании за круглым столом по вопросу о новых технологиях, используемых в силовых установках транспортных средств, которое состоялось в ходе сессии КВТ в феврале # года
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirMultiUn MultiUn
, который состоялся в Сент-Китс и Невисе в декабре 2000 года, и доклад о работе третьего семинара Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesUN-2 UN-2
, который состоялся в Сент-Китс и Невисе в декабре 2000 года, и доклад о работе третьего семинара Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию
Même si je suis plus en état de la satisfaireUN-2 UN-2
в декабре 2000 года и предложение правительства Кипра провести у себя в стране третий семинар Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в январе 2001 года,
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.