система социальной защиты oor Frans
система социальной защиты
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
filet de sécurité sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Речь прежде всего идет о таких сферах, как трудоустройство, системы социальной защиты и антидискриминационное законодательство
Je ne sais pas de quoi tu parlesMultiUn MultiUn
P7.a.1 Страны с функционирующими механизмами отчетности в системах социальной защиты
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?UN-2 UN-2
• системы социальной защиты для групп, находящихся в неблагоприятном положении
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentMultiUn MultiUn
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceNews commentary News commentary
Создание надлежащих службы и системы социальной защиты для оказания поддержки уязвимым домохозяйствам и группам
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionUN-2 UN-2
расширить охват своей системы социальной защиты (Бразилия);
Marque d'identificationUN-2 UN-2
Создание надлежащих службы и системы социальной защиты для оказания поддержки уязвимым домохозяйствами и группам
En effet, je crois en DieuUN-2 UN-2
Категории бенефициаров в системе социальной защиты
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeUN-2 UN-2
Глобализация и адекватные системы социальной защиты не являются несовместимыми понятиями.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :UN-2 UN-2
Системы социальной защиты являются важным фактором в деле сокращения масштабов нищеты
lls sont revenus pour nous volerMultiUn MultiUn
В ходе обсуждения проблем нищеты и инвалидности следует обратить особое внимание на национальные системы социальной защиты.
Soyez tranquille, MableUN-2 UN-2
Обе организации продолжили активно сотрудничать в рамках Программы по созданию системы социальной защиты в Эфиопии.
PiIe ou faceUN-2 UN-2
Система социальной защиты пожилых людей в Марокко характеризуется наличием трех основных типов пенсий по старости.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?UN-2 UN-2
Помощь в создании в Эквадоре общей системы социальной защиты;
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesUN-2 UN-2
d) разработка и совершенствование системы социальной защиты неимущих
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentMultiUn MultiUn
Крайне важную роль играют также системы социальной защиты.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieUN-2 UN-2
Системы социальной защиты должны быть адаптированы к нынешним условиям на рынках труда в целях обеспечения экономической безопасности
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsMultiUn MultiUn
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО 4: "СКОРРЕКТИРОВАТЬ СИСТЕМЫ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ С УЧЕТОМ ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ И ИХ СОЦИАЛЬНЫХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ"
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.UN-2 UN-2
СКОРРЕКТИРОВАТЬ СИСТЕМЫ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ С УЧЕТОМ ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ И ИХ СОЦИАЛЬНЫХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinUN-2 UN-2
Она достигла этих результатов путем трехстороннего подхода к системе социальной защиты
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsMultiUn MultiUn
· эффективное развитие системы социальной защиты, уменьшение социального риска для социально уязвимых слоев населения
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?UN-2 UN-2
Перед системой социальной защиты стоят следующие задачи:
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersUN-2 UN-2
оказывать помощь развивающимся странам в анализе важной связи между системами социальной защиты, торговлей и развитием.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousUN-2 UN-2
Кроме того, системы социальной защиты, как оказалась, содействуют экономическому росту, политической стабильности и социальной сплоченности.
Il m' a proposé de me trouver de la cameUN-2 UN-2
Расширение сферы охвата системой социальной защиты
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloUN-2 UN-2
4874 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.