система счетов oor Frans
система счетов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
système comptable
système d'information comptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Евростат ( # год) Европейской системы счетов # года, Управление официальных публикаций Европейских сообществ: Люксембург
Qui voudrait du mal à mon bébé?MultiUn MultiUn
У меня была своя система счета — и до того она отлично работала.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesLiterature Literature
В основном это будет полная Европейская система счетов (вариант 1995 года) и ее соответствующие классификации.
Long Tom, prends le dernier chariotUN-2 UN-2
Коммунальные платежи (электричество, телефон и т.д.) не охватываются этой системой: счета необходимо подавать непосредственно Административному департаменту юстиции.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceUN-2 UN-2
Израиль, вероятно, относится к числу стран с наиболее передовой системой вспомогательных счетов и менее развитой системой основных счетов.
Mon tout premier clientUN-2 UN-2
Израиль, вероятно, относится к числу стран с наиболее передовой системой вспомогательных счетов и менее развитой системой основных счетов
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelMultiUn MultiUn
Основные изменения в Системе национальных счетов 2008 года по сравнению с Системой национальных счетов 1993 года
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.UN-2 UN-2
· активизация осуществления Постановления по Европейской системе счетов (ЕСС 1995 года);
ExcellenteUN-2 UN-2
Начиная с 1993 года мы публикуем данные в соответствии с Европейской системой счетов (ЕСС) 1995 года.
Nous avons différents symptômesUN-2 UN-2
сбор финансовых данных и данных о медицинском обслуживании на основе нового справочника ОЭСР по системе счетов здравоохранения (ССЗ
Il faut qu' on discuteMultiUn MultiUn
производственные или гражданские сигнальные устройства, системы управления движением транспорта или производственным движением либо системы счета
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DMultiUn MultiUn
Ход выполнения создания Системы счетов здравоохранения (ССЗ)
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeUN-2 UN-2
♦ обеспечение полного применения положений справочника по Системе счетов здравоохранения (ССЗ), оказание помощи государствам-членам;
ll faut partirUN-2 UN-2
В ЮНОДК ведется две системы счетов, которые учитываются в разных ведомостях и проверяются по отдельности”
Sortir mon froc du sèche- lingeUN-2 UN-2
В Европейской системе счетов (ЕСС) вся находящаяся в собственности земля должна оцениваться на основе ее рыночной цены.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?UN-2 UN-2
Однако для составления счетов сектора домашних хозяйств в рамках Европейской системы счетов (Евростат # год) использовались цены "франко-ферма"
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.MultiUn MultiUn
Европейская система счетов в значительной степени согласуется со всемирной системой национальных счетов ООН (СНС # года
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaMultiUn MultiUn
По тем же соображениям в Европейской системе счетов 1995 года учитывается незаконное производство.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatUN-2 UN-2
Начиная с # года мы публикуем данные в соответствии с Европейской системой счетов (ЕСС) # года
York est toujours avec toi?MultiUn MultiUn
А. Ход разработки Системы счетов здравоохранения (ССЗ
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéMultiUn MultiUn
· сбор финансовых данных и данных о медицинском обслуживании на основе нового справочника ОЭСР по системе счетов здравоохранения (ССЗ);
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsUN-2 UN-2
Евростат, Европейская система счетов 1995 года
Fait à Bruxelles, le # novembreUN-2 UN-2
Евростат, 1995, Европейская система счетов
Tu étais assise à une table avec deux garçonsUN-2 UN-2
Сбор данных о трудовых затратах ведется в системе трудовых счетов, которая полностью согласуется с системой национальных счетов
Inclure titres et numérosMultiUn MultiUn
В настоящей главе будет дано полное описание системы счетов, предназначенных для стоимостного учета, в СЭЭУ.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeUN-2 UN-2
11127 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.