скакать галопом oor Frans
скакать галопом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
galoper
Но... она умерла до того, как я научилась скакать галопом.
Mais... elle est morte avant que je sache galoper.
galop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Три минуты спустя Тибо оседлал Султана и пустился скакать галопом по дороге, ведущей в Вифанию.
La convention collective de travail tient compteLiterature Literature
Это был одинокий стражник храма, скакавший галопом на север, в сторону пожара, устроенного Бельгаратом.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
Госпожа не должна скакать галопом. — Она пошла к двери и громко позвала.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
Бела не могла скакать галопом, как Дайшар, но ее крепкие ноги легко месили снег.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.Literature Literature
ЛОШАДЬ может скакать галопом со скоростью 50 километров в час.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etjw2019 jw2019
Они скакали галопом, и что-то в големе-лошади беспокоило Мокриста фон Липвига.
° douze heuresLiterature Literature
Это все равно что говорить, будто ястреб не умеет как следует скакать галопом, а лошадь плохо летает.
Vous voyez la clé USB?Literature Literature
Но... она умерла до того, как я научилась скакать галопом.
Bonsoir, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О-ох, Мать и Дочь, девочки, вы не должны скакать галопом через всю Валенду как умалишённые!
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLiterature Literature
Романтика требует, чтобы все это скакало галопом, целовалось, разлучалось, снова встречалось и снова целовалось!
Me traitez- vous de menteur?Literature Literature
Я буду скакать галопом впереди вас, ребята.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя минуту она скакала галопом прочь от Аскитона по ирландской сельской местности.
Allongée, allongée!Literature Literature
Он заметил одинокого человека, который в спешке скакал галопом в центр деревни из королевского двора.
Vincent m' a ditLiterature Literature
– Врач сказал, что ему не повредит, если только не будет скакать галопом
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Да, в то время воображение скакало галопом по бескрайнему полю легенд.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
До вечера они скакали галопом, останавливаясь только, чтобы дать отдых лошадям.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasLiterature Literature
Даже если бы он скакал галопом, все равно путь занял бы более двух часов.
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
Сколько времени ты можешь скакать галопом, малыш?
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesLiterature Literature
Они продолжали скакать галопом, дальше и дальше на юг, на территорию, на которой Тору никогда не приходилось бывать.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTLiterature Literature
Я хочу быть гибким, словно ножка лошадки, скакать галопом по песку, как по красному ковру, предназначенному только мне, чтоб я ковылял по берегу, аки центавр по транспортёру.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeQED QED
Он скакал быстрым галопом почти полчаса, когда стало понятно, что нагоняет ее.
J' ai eu de la chanceLiterature Literature
Далеко впереди иногда можно было видеть лионесский отряд, тоже скакавший тяжелым галопом.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Белый знакомый жеребец, на котором сидел верхом мальчик, скакал укороченным галопом рядом, справа.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
Лошадь, скакавшая быстрым галопом, остановилась в нескольких метрах от дома, всадник спрыгнул на землю
les recettes à un montant de #.# FLiterature Literature
Закончив работу и вернувшись на ферму, он галопом скакал по двору и на лугу.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.