слой точек oor Frans
слой точек
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
couche de points
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Режим Вычитание вычитает значения точек верхнего слоя из значений точек нижнего слоя, чтобы получить конечное изображение.
Pourtant, ce serait vachement utileCommon crawl Common crawl
Режим Вытяжка зерна вычитает значение точек верхнего слоя из значений точек нижнего слоя и прибавляет 128.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONCommon crawl Common crawl
Режим Добавление складывает значения точек верхнего слоя со значениями точек нижнего слоя, чтобы получить конечное изображение.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Common crawl Common crawl
GIMP использует режим слоя, чтобы знать, как смешивать цвета точек верхнего слоя с цветами точек в том же месте нижнего слоя.
Oh, ouais, tu as raisonCommon crawl Common crawl
Режим Разница вычитает значение точек верхнего слоя из значений точек нижнего слоя и берёт абсолютное значение результата, чтобы получить конечное изображение.
Asseyez- vous, AlexCommon crawl Common crawl
Режим Слияние зерна складывает значения точек верхнего слоя с значениями точек нижнего слоя и вычитает 128 из результата, чтобы получить конечное изображение.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!Common crawl Common crawl
Копия слоя в градациях серого: маска инициализируется в соответствии со значениями точек слоя.
CHAPITRE III.-L'avant-projetCommon crawl Common crawl
вы получите слой размером 60x30 точек с чёрной рукой слева и синей рукой справа.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Common crawl Common crawl
Сводные слои водных горячих точек
Holly, Holden, au piedUN-2 UN-2
В ходе своих поездок по всей территории Австралии в качестве представителя молодежи он был поражен общностью проблем и чаяний молодежи всех социальных слоев и географических точек.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatUN-2 UN-2
Режим Растворение растворяет верхний слой в нижнем рисованием случайного узора точек в областях частичной прозрачности.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationCommon crawl Common crawl
Режим Умножение перемножает значение точек верхнего и нижнего слоёв и делит на 255.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pCommon crawl Common crawl
Сбор и обработка данных, анализы по статье 76, определение подножия континентального склона и точек 1-процентной толщины осадочного слоя
Il s' approche d' elleUN-2 UN-2
Кроме того, КОИОМРО предоставило в распоряжение проекта данные многочастотной разведки (порядка # точек), тонкие профили осадочного слоя (девять профилей), профили глубоководного драгирования , фотографии конкреций на морском дне , сиаллитовые данные ( # точек), типы осадков и размеры осадочных частиц
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lMultiUn MultiUn
Такую ситуацию можно исправить лишь путем осуществления комплексных политики и планов социально-экономического развития с участием всех членов общества, в частности маргинальных с экономической, социальной, экологической и культурной точек зрения слоев населения, которые обеспечивали бы справедливое распределение благ среди бенефициаров
Cette décision expire le # décembreMultiUn MultiUn
В общей численности беднейших слоев населения как с экономической, так и с неэкономической точек зрения женщины составляют подавляющее большинство
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiMultiUn MultiUn
Кроме того, КОИОМРО предоставило в распоряжение проекта данные многочастотной разведки (порядка 50 000 точек), тонкие профили осадочного слоя (девять профилей), профили глубоководного драгирования (4), фотографии конкреций на морском дне (9), сиаллитовые данные (440 точек), типы осадков (1500) и размеры осадочных частиц (200).
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires,à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etUN-2 UN-2
МЧР должен быть ориентирован на повышение качества жизни беднейших слоев населения с экологической и социальной точек зрения и на создание возможностей для частного сектора принимающей Стороны [, касающихся планирования и осуществления деятельности по проектам];
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeUN-2 UN-2
Фотопреобразователь с квантовыми точками состоит из подложки 1, например, Ge или GaAs и по меньшей мере одного фотоактивного р-п перехода 2, например, из GaAs или GalnAs с концентрацией индия 0-2%, содержащего базовый слой 3, например, из GaAs или GalnAs с концентрацией индия 0-2%, нелегированный слой 4, например, из GaAs или GalnAs с концентрацией индия 0-2%, содержащий по меньшей мере один слой самоорганизованных квантовых точек 5, выполненных посредством осаждения слоя lnxGa1-xAs с содержанием индия х от 20 до 50%, эмиттерный слой 6, например, из GaAs или GalnAs с концентрацией индия 0-2%.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "patents-wipo patents-wipo
На первичном уровне эти услуги должны быть доступны в достаточном количестве при надлежащем качестве, являться функциональными и доступными с физической и финансовой точек зрения для детей из всех слоев населения, а также быть приемлемыми для всех детей.
Attends, tu verras demain matinUN-2 UN-2
Придание антидискриминационной направленности политике и программам в области здравоохранения, в том числе и тем, которые разработаны в рамках стратегий сокращения масштабов нищеты, должно сделать медико-санитарное обслуживание доступным, недорогим и приемлемым с культурной и языковой точек зрения для всех слоев общества, в том числе для уязвимых групп и жертв самых различных форм дискриминации.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasUN-2 UN-2
d) улучшить доступ развивающихся стран к дешевым, доступным, эффективным с точки зрения затрат, безопасным и экологически рациональным альтернативам озоноразрушающим веществам к # году и оказывать этим странам помощь в соблюдении графика поэтапного сокращения их использования согласно Монреальскому протоколу с учетом, что разрушение озонового слоя и изменение климата с научной и технической точек зрения взаимосвязаны
Je t' aime aussiMultiUn MultiUn
улучшить доступ развивающихся стран к дешевым, доступным, эффективным с точки зрения затрат, безопасным и экологически рациональным альтернативам озоноразрушающим веществам к 2010 году и оказывать этим странам помощь в соблюдении графика поэтапного сокращения их использования согласно Монреальскому протоколу с учетом, что разрушение озонового слоя и изменение климата с научной и технической точек зрения взаимосвязаны;
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m'as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laUN-2 UN-2
[согласовано] к 2010 году улучшить доступ развивающихся стран к дешевым, доступным, эффективным с точки зрения затрат, безопасным и экологически рациональным альтернативам озоноразрушающим веществам и оказать этим странам помощь в соблюдении графика поэтапного сокращения их использования согласно Монреальскому протоколу с учетом, что разрушение озонового слоя и изменение климата с научной и технической точек зрения взаимосвязаны;
Dans tous les autres cas cette marge est nulleUN-2 UN-2
d) [согласовано] улучшить доступ развивающихся стран к дешевым, доступным, эффективным с точки зрения затрат, безопасным и экологически рациональным альтернативам озоноразрушающим веществам к # году и оказывать этим странам помощь в соблюдении графика поэтапного сокращения их использования согласно Монреальскому протоколу с учетом, что разрушение озонового слоя и изменение климата с научной и технической точек зрения взаимосвязаны
J' ai des preuvesMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.