службы организационно-технической поддержки oor Frans
службы организационно-технической поддержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
services d'appui
services de soutien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Штатное расписание Группы будет включать 3 должности помощников по сопровождению контрактов, комплектуемые национальными сотрудниками категории общего обслуживания, которые будут переданы и реклассифицированы из Секции материально-технического обеспечения, организационно входящей в Службы технической поддержки.
Je fuyais les BritishUN-2 UN-2
Секция организационной поддержки была создана в качества способа объединения отдельных групп технического обслуживания в целостную и интегрированную службу поддержки местных клиентов.
On commence l'exécution de l'essaiUN-2 UN-2
В связи с этим предлагается передать все международные и национальные должности Группы комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами (2 должности категории полевой службы и 23 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) в Группу организационной поддержки, Группу технической инфраструктуры и Группу управления активами.
Il s' agit de votre frèreUN-2 UN-2
В соответствии с краткосрочными задачами на этапе I функции Инженерно-технической секции в рамках БСООН были переданы соответственно канцелярии Директора, Секции снабжения, Транспортной секции, Центру технических стандартов и проектирования в рамках служб материально-технического обеспечения и Группе организационной поддержки в рамках вспомогательных служб Базы.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementUN-2 UN-2
В число функций помощника по административным вопросам будет входить обеспечение административной и организационной поддержки начальника указанных служб, координация представления различных отчетов и работы секций, подчиняющихся начальнику служб технической поддержки, а также координация работы центрального склада.
Qu' est- ce qui te tracasse?UN-2 UN-2
в Службе материально-технического обеспечения — перераспределение функций и передача 26 должностей из Инженерной секции в Канцелярию Директора; Секцию снабжения, Транспортную секцию и Центр технических стандартов и проектирования; и Секцию организационной поддержки Вспомогательной службы Базы;
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratUN-2 UN-2
Ранее Комиссия уже сообщала о том, что усилия по обеспечению ввода системы «Умоджа» в эксплуатацию были в основном направлены на внедрение информационно-технической системы и таких элементов поддержки, как службы технической помощи, а не на обеспечение внедрения переработанных организационных структур и реорганизованных сквозных рабочих процессов в каждом подразделении.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesUN-2 UN-2
Среди них проекты «Поддержка инновационной программы по преодолению бедности», «Создание центра обучения для сельских женщин “Начни свой бизнес”», «Оказание организационно-технической и информационной поддержки работы НПО в сельской местности», «Создание юридической службы для социально уязвимых слоев населения» и др.
ll y a un vieux " Chemin de fer "UN-2 UN-2
Среди них проекты «Поддержка инновационной программы по преодолению бедности», «Создание центра обучения для сельских женщин “Начни свой бизнес”», «Оказание организационно-технической и информационной поддержки работы НПО в сельской местности», «Создание юридической службы для социально уязвимых слоев населения» и др
Ouvrir le lienMultiUn MultiUn
во Вспомогательной службе Базы — укрепление отдельных подразделений по техническому обслуживанию в рамках новой Секции организационной поддержки, призванных оказывать поддержку местным клиентам в составе Группы эксплуатации помещений, Группы связи и технического обслуживания и Диспетчерской группы;
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsUN-2 UN-2
Деятельность и техническая поддержка, относящиеся к сфере ответственности Секции по проведению экзаменов и тестов Службы повышения квалификации персонала Отдела организационного развития УЛР
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiMultiUn MultiUn
В настоящем докладе предлагается перейти к общеорганизационной модели обслуживания ИКТ, в которой общие потребности в сфере ИКТ различных организационных подразделений будут удовлетворяться региональными центрами обслуживания, что позволит значительно сократить службы технической поддержки на местах.
Ils nous ecoutentUN-2 UN-2
Объединение отдельных технических служб в целостное и интегрированное служебное подразделение для поддержки местных клиентов позволит Секции организационной поддержки оказывать услуги посредством этого самостоятельного подразделения и в рамках унифицированной управленческой структуры.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsUN-2 UN-2
В обязанности руководителей по обслуживанию клиентов входит работа с руководителями местных информационно-технических служб по выявлению организационных нужд, определению потребностей в местном участии и выделению адекватных ресурсов для поддержки общеорганизационных инициатив.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionUN-2 UN-2
В обязанности руководителей по обслуживанию клиентов входит работа с руководителями местных информационно-технических служб по выявлению организационных нужд, определению потребностей в местном участии и выделению адекватных ресурсов для поддержки общеорганизационных инициатив
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.MultiUn MultiUn
Предоставление консультаций и технической поддержки в интересах укрепления институционального потенциала Комиссии по гражданской службе и Национального института государственного управления в части выполнения их мандатов, а также консультирование и техническая поддержка механизмов, обеспечивающих вовлечение граждан в реформу сферы обслуживания в интересах повышения эффективности и ответственности и улучшения организационного поведения в рамках гражданской службы в качестве ключевого элемента успешного реформирования гражданской службы
C' était juste une idéeUN-2 UN-2
настоятельно призывает сообщество доноров рассмотреть возможность расширения технической или иной помощи и поддержки в укреплении организационной базы горнодобывающей промышленности, правоохранительных органов и служб пограничной охраны и учреждений Демократической Республики Конго;
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciUN-2 UN-2
настоятельно призывает сообщество доноров рассмотреть возможность расширения технической или иной помощи и поддержки в укреплении организационной базы горнодобывающей промышленности, правоохранительных органов и служб пограничной охраны и учреждений Демократической Республики Конго;
S' il t' entend?UN-2 UN-2
Для устранения этих недостатков Генеральный секретарь предлагает осуществить в течение четырех-пяти лет начиная с 2011 года четыре проекта структурных преобразований (глобализация служб технической поддержки; оптимизация центров хранения и обработки данных; рационализация организационной структуры в сфере ИКТ; и укрепление Управления информационно-коммуникационных технологий) общей стоимостью примерно 140 млн. долл. США.
Tu joues encore, mec?UN-2 UN-2
Из БСООН предлагается перераспределить в общей сложности три должности сотрудников категории полевой службы — две должности из бывшей Группы ИКТ/материально-технического обеспечения комплекса и одну должность из бывшей Секции эксплуатации помещений, которые были приданы Секции организационной поддержки.
Ryan, toujours là?UN-2 UN-2
[Отражает изменения в организационной структуре Управления по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием, Управления поддержки миссий и Службы разминирования в целях передачи функций по координации деятельности, связанной с разминированием, из подпрограммы # в Канцелярию заместителя Генерального секретаря, курирующего Департамент операций по поддержанию мира
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireMultiUn MultiUn
[Отражает изменения в организационной структуре Управления по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием, Управления поддержки миссий и Службы разминирования в целях передачи функций по координации деятельности, связанной с разминированием, из подпрограммы 2 в Канцелярию заместителя Генерального секретаря, курирующего Департамент операций по поддержанию мира.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant quele programme soit étendu à d’autres emplacements.UN-2 UN-2
Сотрудник на этой должности должен будет на регулярной основе оказывать поддержку Секции по передовому опыту поддержания мира в деле учета организационных целей Центральных учреждений при разработке проектов, чтобы затем совместно со службами информационно-коммуникационных технологий определять системные потребности и технический процесс
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitMultiUn MultiUn
Мероприятия составлены в соответствии с предлагаемой новой концепцией деятельности и сгруппированы по основным компонентам новой организационной структуры: a) подразделения вспомогательного обслуживания Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций для управления и руководства Базой; b) службы, сосредоточенные на деятельности по оказанию поддержки миротворческим миссиям, включая Службу материально-технического обеспечения и Службу информационно-коммуникационных технологий; и c) подразделения-арендаторы, управляемые БСООН под оперативным контролем Департамента операций по поддержанию мира
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.