совещание коренных народов oor Frans
совещание коренных народов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
assemblée des peuples autochtones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представитель участвовал в стратегическом совещании коренных народов Азии, которое проходило 6–9 января в Бангкоке, Таиланд.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.UN-2 UN-2
• Представитель участвовал в стратегическом совещании коренных народов Азии, которое проходило # января в Бангкоке, Таиланд
Reste concentré, LeonMultiUn MultiUn
Их следует также настоятельно призвать к возможно более полному участию в заседаниях совещания коренных народов
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterMultiUn MultiUn
Нынешние представители, которые будут выполнять свои полномочия до 2014 года, были избраны региональными совещаниями коренных народов в июле 2012 года.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatUN-2 UN-2
Участники международного рабочего совещания "Коренные народы, горная промышленность и Всемирный банк", проведенного в Оксфорде, Соединенное Королевство, 14-15 апреля 2003 года
Quee attraction ce serait!UN-2 UN-2
Секретариат организовал параллельное мероприятие в ходе подготовительного совещания коренных народов по вопросам традиционных знаний по вопросам лесов в Коста-Рике # декабря # года
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreMultiUn MultiUn
Секретариат организовал параллельное мероприятие в ходе подготовительного совещания коренных народов по вопросам традиционных знаний по вопросам лесов в Коста-Рике 7 декабря 2004 года.
Il a du talentUN-2 UN-2
Для принятия этого метода работы на вооружение было бы целесообразно организовать региональные подготовительные совещания (и национальные совещания, по возможности), а также тематические совещания коренных народов.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniUN-2 UN-2
Конференция по проблематике коренных народов и расизма: региональное совещание коренных народов Австралии, Новой Зеландии, Гавайских островов и Соединенных Штатов, проходившая в Сиднее, Австралия # февраля # года
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueMultiUn MultiUn
Ряд представителей коренных народов рекомендовали расширить участие молодежи коренных народов в будущих совещаниях по вопросам коренных народов
Donnez- lui un baiser!MultiUn MultiUn
Заявление Конференции по вопросу о коренных народах и расизме: региональное совещание коренных народов Австралии, Новой Зеландии, Гавайских островов и Соединенных Штатов, состоявшейся в Сиднее, Австралия # февраля # года
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SMultiUn MultiUn
Представитель Комиссии по делам коренных народов и жителей островов Торресова пролива обобщил итоги совещания коренных народов в связи с Всемирной конференцией, состоявшегося в Сиднее (Австралия) # февраля # года
vu la proposition de la Commission ║MultiUn MultiUn
Она отметила, что в работе сессии приняло участие свыше 1 000 человек, что подтверждает ее важность в качестве форума для совещаний коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций.
Ce type... il a tué mes frèresUN-2 UN-2
В сотрудничестве с бюро Рамсарской конвенции- секретариатом Конвенции о сохранении сильно увлажненных земель, имеющих международное значение,- было созвано третье совещание коренных народов мира, проживающих на сильно увлажненных землях
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueMultiUn MultiUn
Конференция по проблематике коренных народов и расизма: региональное совещание коренных народов Австралии, Новой Зеландии, Гавайских островов и Соединенных Штатов, проходившая в Сиднее, Австралия, 20-22 февраля 2001 года;
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéUN-2 UN-2
В сотрудничестве с бюро Рамсарской конвенции — секретариатом Конвенции о сохранении сильно увлажненных земель, имеющих международное значение, — было созвано третье совещание коренных народов мира, проживающих на сильно увлажненных землях.
Ce ne sera personne d' autreUN-2 UN-2
Представитель совещания коренных народов также представил предложение по пунктам # и # преамбулы, сочетающее элементы предложения скандинавских стран, делегации Гватемалы и Юридического альянса американских индейцев и одобренное большинством участников совещания коренных народов
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleMultiUn MultiUn
В октябре # года в Гватемале проводилось Совещание коренных народов Америки, а вслед за тем- шестой раунд переговоров по подготовке Американской декларации прав коренных народов в рамках Организации американских государств (ОАГ
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenMultiUn MultiUn
Заявление Конференции по вопросу о коренных народах и расизме: региональное совещание коренных народов Австралии, Новой Зеландии, Гавайских островов и Соединенных Штатов, состоявшейся в Сиднее, Австралия, 20-22 февраля 2001 года;
Vous vaincrezUN-2 UN-2
Фонд Тебтебба организует подготовительное совещание коренных народов в ходе третьего киотского Всемирного форума по водным ресурсам, который состоится в период с # по # марта # года в Киото, Шиге и Осаке, Япония
Je suis désolée, WolfMultiUn MultiUn
Представитель Комиссии по делам коренных народов и жителей островов Торресова пролива обобщил итоги совещания коренных народов в связи с Всемирной конференцией, состоявшегося в Сиднее (Австралия) 20‐22 февраля 2001 года.
Attendons encore un peuUN-2 UN-2
В октябре 2005 года в Гватемале проводилось Совещание коренных народов Америки, а вслед за тем – шестой раунд переговоров по подготовке Американской декларации прав коренных народов в рамках Организации американских государств (ОАГ).
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dUN-2 UN-2
Региональное отделение УВКПЧ для Южной Америки в Чили организовало в рамках межучрежденческого проекта с участием лидеров коренных народов национальное совещание коренных народов по подготовке к Всемирной конференции и приняло в нем участие.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?UN-2 UN-2
Представитель совещания коренных народов также представил предложение по пунктам 14 и 15 преамбулы, сочетающее элементы предложения скандинавских стран, делегации Гватемалы и Юридического альянса американских индейцев и одобренное большинством участников совещания коренных народов.
vu le traité instituant la Communauté européenneUN-2 UN-2
2911 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.