сомнамбула oor Frans
сомнамбула
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
somnambule
Это она читает " Сомнамбул ".
C'est elle qui lit Les Somnambules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сперва ему подумалось, будто перед ним сомнамбула, накачанная психоделиками, но глаза у жрицы были ясные.
Tu aimes la paella froide?Literature Literature
Д-р Текст не раз констатировал, что сомнамбулы могут следить за мыслью магнетизера.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
Она выглядела как сомнамбула, и Нат вскоре догадался, что их мать утратила всякую связь с действительностью.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
С ловкостью обезьяны или сомнамбулы он бросился на крышу, крича, что его хотят зарезать.
Ce n' est pas notre messageLiterature Literature
Прошлой ночью, возвращаясь из Марселя, я была как сомнамбула и забыла запереть багажник на ключ.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Но пусть она высокая и красивая, она просто сомнамбула, так что все справедливо!
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretLiterature Literature
Никакого террористического акта сегодня утром не было, мисс Сомнамбула, — иронически замечает Ким.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Я бодрствующая сомнамбула, и я видела, как вы выезжали из особняка в центре Парижа.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLiterature Literature
" Я получу ордер на осмотр сомнамбулы. "
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эти ученые утверждают, что сомнамбулы предсказывали события, безболезненно выносили мучительные операции.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Лидеры могут быть “сомнамбулами”, которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Этот феномен аналогичен феномену новейших сомнамбул, которые отказываются признавать себя спящими.
C' est votre dame?Literature Literature
Это она читает " Сомнамбул ".
J' en ai les moyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, когда он с равнодушием сомнамбулы поглощал пищу, он даже не знал, что лежит у него на тарелке.
développer des résidences-servicesLiterature Literature
— Ого! — воскликнул Франц смеясь. — Значит, летучие мыши должны быть настоящими сомнамбулами!
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLiterature Literature
И что следует думать о бессознательном, если я, как сомнамбула, шел прямо к цели?
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Literature Literature
Он поднял меч и, как сомнамбула, пошел вниз по коридору в камеру пыток.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Она по-прежнему лежала, закрыв глаза, и у меня было ощущение, что я допрашиваю сомнамбулу
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
Как сомнамбула.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способности, коими пользуется сомнамбула, те же ли это способности, какими обладает дух после смерти тела?
Bordel de merdeLiterature Literature
За углом этой стены спят три Сомнамбулы, посредством которых говорит Воля, и они управляют Устами.
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
Адольф проживал эту ночь как сомнамбула.
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
А потом уж пришел черед сомнамбулы с револьвером, из-за которой несколько дней мы просидели как на иголках.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
Почет, оказываемый сомнамбулам в окрестностях улицы Тиктон, являет собой одну из самых странных загадок Парижа.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiLiterature Literature
Разборчивость естественных сомнамбул относится к предметам, а не к лицам.
Non, je veux rester avec vousLiterature Literature
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.