сотрудник по вопросам планирования и материально-технической поддержки oor Frans
сотрудник по вопросам планирования и материально-технической поддержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
spécialiste de la planification et du soutien logistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
упразднить одну должность сотрудника по вопросам планирования и материально-технической поддержки (С‐3) в Кувейте;
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesUN-2 UN-2
Предлагаются еще три новых должности, связанные с обеспечением вспомогательной поддержки и базирующиеся в Нью-Йорке, в том числе одна должность сотрудника по вопросам людских ресурсов (С4) и одна должность сотрудника по вопросам планирования закупок и материально-технического обеспечения (С3), обе из которых будут находиться в Департаменте полевой поддержки, а также одну должность помощника по бюджету по программам (категория общего обслуживания (прочие разряды)), которая будет находиться в Департаменте по вопросам управления.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etUN-2 UN-2
Сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение) (С # ) будет оказывать Избирательной комиссии консультативную помощь по вопросам планирования ресурсов и осуществления, включая материально-техническое обеспечение и коммуникационную поддержку процесса регистрации избирателей, профессиональную подготовку, кампанию просвещения избирателей, голосования и подсчет голосов
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsMultiUn MultiUn
Сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение) (С‐4) будет оказывать Избирательной комиссии консультативную помощь по вопросам планирования ресурсов и осуществления, включая материально-техническое обеспечение и коммуникационную поддержку процесса регистрации избирателей, профессиональную подготовку, кампанию просвещения избирателей, голосования и подсчет голосов.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsUN-2 UN-2
Помощник по вопросам управления проектом оказывал бы поддержку сотруднику по планированию служебных помещений, включая административную поддержку, анализ проектных и строительных документов, координацию материально-технического обеспечения проекта и ведение базы данных по управлению служебными помещениями.
Je peux y aller?UN-2 UN-2
Помощник по вопросам управления проектом оказывал бы поддержку сотруднику по планированию служебных помещений, включая административную поддержку, анализ проектных и строительных документов, координацию материально-технического обеспечения проекта и ведение базы данных по управлению служебными помещениями
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §MultiUn MultiUn
Помимо вышеупомянутых сотрудников по вопросам планирования Организация Объединенных Наций могла бы также предоставить для штаб-квартиры Союза специалистов по вопросам финансов и материально-технического обеспечения и сотрудников по вопросам связи для оказания помощи в управлении деятельностью Миссии и содействия координации и партнерской поддержке операции в Сомали.
Allongée, allongée!UN-2 UN-2
Ввиду объема и масштабов потребностей, связанных с материально-технической и административной поддержкой миссии, в этом подразделении нужен специальный сотрудник по вопросам планирования и координации, который обеспечивал бы эффективное задействование всех элементов поддержки для обеспечения высокого качества и уровня поддержки, а также для надлежащего решения межсекторальных вопросов.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.UN-2 UN-2
Ввиду объема и масштабов потребностей, связанных с материально-технической и административной поддержкой миссии, в этом подразделении нужен специальный сотрудник по вопросам планирования и координации, который обеспечивал бы эффективное задействование всех элементов поддержки для обеспечения высокого качества и уровня поддержки, а также для надлежащего решения межсекторальных вопросов
Quoi maintenant?MultiUn MultiUn
В целях повышения эффективности деятельности по планированию операций в области материально-технической поддержки предлагается повысить класс утвержденной должности сотрудника по планированию материально-технического обеспечения с уровня С‐2 до уровня С‐3, создать три должности сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения (категория полевой службы), что будет компенсировано ликвидацией трех должностей категории общего обслуживания (прочие разряды), и создать одну дополнительную должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения (ДООН).
° aux membres du personnel temporaires prioritairesUN-2 UN-2
По компоненту 4 предлагается перераспределить одну штатную должность сотрудника по вопросам планирования (национальный сотрудник-специалист) в Секцию разоружения, демобилизации и реинтеграции для исполнения функций сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения в целях улучшения использования имеющихся ресурсов и перераспределить две должности административных помощников (2 должности национального персонала категории общего обслуживания) в Секцию гражданского персонала в компоненте «Поддержка» для исполнения функций помощников по вопросам людских ресурсов.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Отделение будет включать трех сотрудников по вопросам планирования (категория полевой службы) и двух помощников по административным вопросам (категория общего обслуживания) (прочие разряды)), которые будут оказывать поддержку начальнику Отделения в осуществлении материально-технических и административных функций.
Et bonjour à vousUN-2 UN-2
b) Отделение будет включать трех сотрудников по вопросам планирования (категория полевой службы) и двух помощников по административным вопросам (категория общего обслуживания) (прочие разряды)), которые будут оказывать поддержку начальнику Отделения в осуществлении материально-технических и административных функций
Tu sais, même Loyd commence à me plaireMultiUn MultiUn
Сектор комплексного вспомогательного обслуживания будет возглавлять Главный сотрудник по вопросам вспомогательного обслуживания (Д # ), который будет отвечать за планирование, координацию и оказание материально-технической поддержки субстантивным военным и полицейским компонентам Миссии, в том числе за планирование комплексного военно-гражданского материально-технического обеспечения, а также за осуществление инженерно-технических проектов, техническое обслуживание и эксплуатацию зданий, проведение воздушных и наземных транспортных операций, связь и информационно-техническое обслуживание, снабжение товарами, материалами и принадлежностями общего назначения и перевозку оборудования, товаров и материалов в пределах зоны ответственности Миссии
Qui sait combiende temps vous resterez?MultiUn MultiUn
Сектор комплексного вспомогательного обслуживания будет возглавлять Главный сотрудник по вопросам вспомогательного обслуживания (Д‐1), который будет отвечать за планирование, координацию и оказание материально-технической поддержки субстантивным военным и полицейским компонентам Миссии, в том числе за планирование комплексного военно-гражданского материально-технического обеспечения, а также за осуществление инженерно-технических проектов, техническое обслуживание и эксплуатацию зданий, проведение воздушных и наземных транспортных операций, связь и информационно-техническое обслуживание, снабжение товарами, материалами и принадлежностями общего назначения и перевозку оборудования, товаров и материалов в пределах зоны ответственности Миссии.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gUN-2 UN-2
Как видно из таблицы # в соответствии с рекомендациями Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира для финансирования по линии вспомогательного счета были утверждены # должностей для сотрудников, занимающихся вопросами планирования, развертывания и поддержки # существующих операций по поддержанию мира (включая ОНВУП и ГВНООНИП, которые финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций) и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, при общем бюджете на # годы в размере приблизительно # млрд. долл
Juste tais- toi!MultiUn MultiUn
В подотделении в Вау планирование и контроль за оказанием комплексных вспомогательных услуг в соответствующем географическом районе будет осуществлять сотрудник по вопросам материально-технического снабжения (категория полевой службы), которому будут оказывать поддержку два помощника по вопросам материально-технического снабжения (национальные сотрудники категории общего обслуживания
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierMultiUn MultiUn
В подотделении в Вау планирование и контроль за оказанием комплексных вспомогательных услуг в соответствующем географическом районе будет осуществлять сотрудник по вопросам материально-технического снабжения (категория полевой службы), которому будут оказывать поддержку два помощника по вопросам материально-технического снабжения (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]UN-2 UN-2
Ожидается, что этот сотрудник по вопросам планирования будет также консультировать своих коллег по вопросам, касающимся многовариантного планирования, анализа структуры поддержки, концепций материально-технического обеспечения операций, а также оценки потребностей в силах для текущих и будущих операций.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?UN-2 UN-2
Этот сотрудник по планированию также будет обязан предоставлять консультации по вопросам мобильности, горизонтального и вертикального инженерного обеспечения и потребностей в ресурсах, а также содействовать укреплению потенциала службы планирования материально-технического обеспечения военной деятельности Отдела операций в поддержку мира Африканского союза в плане совершенствования процедур поддержания связи со странами, предоставляющими войска, и принимающими странами по вопросам подготовки войск к развертыванию в составе операций по поддержанию мира под эгидой Африканского союза.
Refus de la CommissionUN-2 UN-2
В подотделении в Малакале планирование и контроль за оказанием комплексных вспомогательных услуг будет осуществлять сотрудник по материально-техническому снабжению (категория полевой службы), которому будут оказывать поддержку два помощника по вопросам материально-технического снабжения (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.UN-2 UN-2
В подотделении в Малакале планирование и контроль за оказанием комплексных вспомогательных услуг будет осуществлять сотрудник по материально-техническому снабжению (категория полевой службы), которому будут оказывать поддержку два помощника по вопросам материально-технического снабжения (национальные сотрудники категории общего обслуживания
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésMultiUn MultiUn
Предлагаемую Группу возглавит старший административный сотрудник на должности уровня С‐5 (новая должность), и она будет отвечать: за представление Директору Административного отдела рекомендаций относительно принятия директивных и оперативных решений по всем вопросам материально-технического обеспечения; за подготовку и обновление общих планов поддержки Миссии и подготовку специальных планов поддержки развертывания и передислокации военнослужащих и сотрудников гражданской полиции и планов создания и закрытия, при необходимости, новых отделений; координацию усилий компонентов военного персонала, гражданской полиции и основного персонала Миссии по планированию административной и материально-технической поддержки; проведение рекогносцировочных миссий по оценке потребностей в материально-техническом обеспечении и за ведение базы данных о потребностях в поддержке.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JUN-2 UN-2
Сотрудник по планированию материально-технического обеспечения военной деятельности (С-4) будет обеспечивать стратегическое консультирование своих коллег из Африканского союза по всем вопросам, касающимся потребностей в поддержке миссий, принадлежащего контингентам имущества, поддержки принимающей страны и структур поддержки интегрированных миссий.
Ouais, ça ne se sent très bonUN-2 UN-2
В региональном отделении в Кадугли планирование и контроль за оказанием комплексных вспомогательных услуг в горных районах Нубы будет осуществлять сотрудник по материально-техническому снабжению (категория полевой службы), которому будет оказывать поддержку один помощник по вопросам материально-технического снабжения (национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.