список терминов oor Frans

список терминов

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

liste de termes

Список терминов интернет-сленга быстро растёт.
La liste de termes d’ argot internet s’agrandit bien sûr rapidement.

voorbeelde

Стране, разрабатывающей план действий, рекомендуется подготовить список терминов, которые будут использоваться, и согласовать их определения.
A contrario, les termes « cibles », « buts », « objectifs » et « stratégies » peuvent être employés avec des significations différentes.

Список терминов или глоссарий, используемый в данном руководстве, представлен в приложении
Une liste des termes utilisés dans ce document d'orientation est disponible en Annexe

Секретариат подготовил примерный список терминов, которые должны были использоваться в ходе рабочего совещания (см. приложение
Le secrétariat a donné un aperçu des termes à utiliser pendant l'atelier (voir l'annexe

Список терминов или глоссарий, используемый в данном руководстве, представлен в приложении 9.
Une liste des termes utilisés dans ce document d’orientation est disponible en Annexe 9.

Предлагаемый список терминов для подготовки определений
Projet de liste de termes à définir

� Настоящий список терминов не является окончательным.
� La présente liste n’est pas exhaustive.

Список терминов и технологий вселенной Дюны.
Article détaillé : Technologies de l'univers de Dune.

Глоссарий- это список терминов, относящихся к конкретной области знаний, с указанием определений этих терминов
Un glossaire est une liste de termes appartenant à un domaine de connaissances particulier, accompagnés de leur définition

Из свода правил: Список терминов это инструментарий.
Dans le règlement : la nomenclature est un outil.

Список терминов, ранжированных по частотности употребления, приводится в приложении I
On en trouvera dans la liste figurant à l'annexe I un classement par fréquence d'utilisation

Этот список терминов никоим образом не является исчерпывающим и отнюдь не обязательно содержит наиболее важные или авторитетные определения.
La liste des définitions proposées n’est en aucun cas exhaustive et ne contient pas nécessairement les définitions les plus importantes ou agréées.

Приводим здесь список терминов, вошедших ныне в широкое употребление среди бессмертных по всему миру.
Voici une liste de ces termes, aujourd’hui répandus parmi les morts-vivants du monde entier.

Этот список терминов никоим образом не является исчерпывающим и отнюдь не обязательно содержит наиболее важные или авторитетные определения
La liste des définitions proposées n'est en aucun cas exhaustive et ne contient pas nécessairement les définitions les plus importantes ou agréées

Глоссарий – это список терминов с переводами, определениями и примечаниями.
Un glossaire est un ensemble de termes comprenant des traductions, des définitions et des notes.

Остальные были испещрены чертежами и рисунками, присутствовал и список терминов.
Les suivants étaient recouverts de croquis et de dessins, ainsi que d’une liste de définitions.

Секретариат подготовил примерный список терминов, которые должны были использоваться в ходе рабочего совещания (см. приложение).
Le secrétariat a donné un aperçu des termes à utiliser pendant l’atelier (voir l’annexe).

Список терминов интернет-сленга быстро растёт.
La liste de termes d’ argot internet s’agrandit bien sûr rapidement.

Настоящий список терминов не является окончательным
La présente liste n'est pas exhaustive

Такой список терминов станет основой для деятельности Рабочей группы в следующем году, результаты которой предполагается обсудить на седьмой сессии Комитета.
Cette liste constituera le fondement des travaux que mènera le Groupe de travail au cours de l’année suivante, en vue de la septième session du Comité d’experts.

По итогам такой работы будет представлен сводный список терминов и определений, классификаций, переменных и показателей, используемых в статистике водных ресурсов
Ces travaux déboucheront sur une liste récapitulative des termes et définitions, des classifications, des variables et des indicateurs utilisés pour les statistiques de l'eau

По итогам такой работы будет представлен сводный список терминов и определений, классификаций, переменных и показателей, используемых в статистике водных ресурсов.
Ces travaux déboucheront sur une liste récapitulative des termes et définitions, des classifications, des variables et des indicateurs utilisés pour les statistiques de l’eau.

Такой список терминов станет основой для деятельности Рабочей группы в следующем году, результаты которой предполагается обсудить на седьмой сессии Комитета
Cette liste constituera le fondement des travaux que mènera le Groupe de travail au cours de l'année suivante, en vue de la septième session du Comité d'experts

Такой список терминов станет основой для деятельности Рабочей группы в следующем году, результаты которой предполагается обсудить на седьмой сессии Комитета ( # пункт
Cette liste constituerait le fondement des travaux que mènerait le groupe de travail au cours de l'année suivante, en vue de la septième session du Comité d'experts ( # par

Список терминов с указанием (в порядке убывания) числа документов в системе официальной документации, в которых встречается каждый из терминов, фигурирующих в предлагаемом Рабочей группой Комитета экспертов по государственному управлению списке
Nombre de documents figurant dans le Sédoc qui contiennent chacun des termes de la liste proposée par le groupe de travail chargé de la terminologie du Comité d'experts de l'administration publique, par ordre décroissant de fréquence

На более позднем этапе будет проведена сверка терминов, включенных в этот список, с терминами, обычно используемыми в официальных документах и резолюциях.
Plus tard, cette liste sera mise en regard de celle des termes les plus souvent utilisés dans les documents officiels et les résolutions.