среднесрочный обзор oor Frans
среднесрочный обзор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
examen à mi-parcours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На проведение настоящего среднесрочного обзора воздействует ряд ограничений и сдерживающих факторов.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsUN-2 UN-2
Решение КС о дальнейших мерах по достижению стратегических целей с учетом раздела среднесрочного обзора, касающегося СЦ 1−4
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveUN-2 UN-2
Этот годовой доклад является также первым после проведения в # году углубленного среднесрочного обзора ССП
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateMultiUn MultiUn
Первый среднесрочный обзор, который был проведен собственными силами в # году, касался главным образом вопросов административной поддержки (см
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?MultiUn MultiUn
Система "зеленой карты" постоянно развивается, и в настоящее время рассматривается вопрос о проведении среднесрочного обзора функционирования системы
Réfléchis bienMultiUn MultiUn
ПОСЛАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ УЧАСТНИКАМ СРЕДНЕСРОЧНОГО ОБЗОРА ЮНКТАД
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeUN-2 UN-2
Доклад о среднесрочном обзоре среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ (2002–2005 годы) (E/ICEF/2004/13
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupUN-2 UN-2
Мы подчеркиваем важность среднесрочного обзора хода осуществления Алматинской программы действий
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsMultiUn MultiUn
Следует отходить от практики автоматического проведения среднесрочных обзоров в качестве самостоятельных мероприятий.
Qu' en dites- vous, Abel?UN-2 UN-2
Среднесрочный обзор ССП в 2008 году
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.UN-2 UN-2
Среднесрочный обзор Программы совместных действий запланирован на 2002 год.
Je... je ne sais pasUN-2 UN-2
среднесрочный обзор среднесрочного стратегического плана
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauMultiUn MultiUn
учесть просьбу, содержащуюся выше в пункте 1 g), в рамках его запланированного среднесрочного обзора в 2008 году;
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezUN-2 UN-2
Резюме среднесрочных обзоров (ССО) и основных оценок страновых программ
Voulez- vous vous placer là- bas?UN-2 UN-2
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению среднесрочный обзор Технической консультативной программы (DP/FPA/2004/16).
Coopération industrielleUN-2 UN-2
Обследование, проведенное в ходе среднесрочного обзора, свидетельствует о различном понимании этого подхода
% pendant la période du #er juillet au # septembreMultiUn MultiUn
Подготовка документов Рабочей группы по осуществлению Инчхонской стратегии о среднесрочном обзоре достигнутого прогресса и выявленных недостатках.
Ca expliquerait beaucoup de chosesUN-2 UN-2
среднесрочный обзор в 2011 году,
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.UN-2 UN-2
Среднесрочный обзор: рассмотрение эффективности и функционирования межправительственного механизма
Je peux prendre d' autres dispositionsUN-2 UN-2
собравшись в Бангкоке для проведения среднесрочного обзора в связи с ЮНКТАД Х,
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleUN-2 UN-2
Он отметил, что Комиссия подняла ряд вопросов, которые фактически должны быть рассмотрены в рамках среднесрочного обзора.
Je l' ai dresséUN-2 UN-2
Пленарное совещание высокого уровня, посвященное среднесрочному обзору хода осуществления Алматинской программы действий
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysUN-2 UN-2
В ходе среднесрочного обзора плана действий учреждения согласовали приоритеты на вторую половину Десятилетия.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeUN-2 UN-2
Такие отзывы будут собираться в ходе ежегодных и среднесрочных обзоров
Je sais que tu m' as traité de crétin hierMultiUn MultiUn
Группа экспертов обсудила график проведения мероприятий по подготовке среднесрочного обзора ПСД, намеченного на ноябрь # года
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesMultiUn MultiUn
8188 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.