приписной таможенный склад
1) entrepôt en douane 2) entrepôt de douane · entrepôt de douane · entrepôt en douane
таможенный склад oor Frans
таможенный склад
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entrepôt de douane
entrepôt douanier
entrepôt en douane
entrepôt sous douane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перевезти в место хранения импорта/на таможенный склад/контейнерную станцию
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceUN-2 UN-2
Между тем поставленные идентификаторы частично переданы в НОО, а частично находятся на центральных таможенных складах
C' est nécessaire pour moiMultiUn MultiUn
[Внутренний таможенный склад Татопани, Ларча]
Le présent règlement entre en vigueur le troisièmejour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
В Латвии созданы таможенные склады и соответствующая система распределения, причем речь идет о сфере частного предпринимательства
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonMultiUn MultiUn
Крупные порты имеют таможенные склады и складские мощности, в том числе для опасных грузов, массовых грузов и контейнеров
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.MultiUn MultiUn
Перевезти в место хранения импорта/на контейнерную станцию/таможенный склад
On ne les ouvre pas tout de suiteUN-2 UN-2
Груз/партии товаров/оборудование перевезены на таможенный склад.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesUN-2 UN-2
Груз/партии товаров/оборудование выпущены с таможенного склада.
Conférence des Parties à la ConventionUN-2 UN-2
Завтра с таможенного склада на Лонг-Бич.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Груз оружия сняли с него и отправили на таможенные склады.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Кроме того, в соответствии с действующими таможенными правилами местные импортеры должны помещать ценные товары под режим таможенного склада
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéMultiUn MultiUn
В целях расширения комплекса услуг, оказываемых клиентам, открыт ряд таможенных складов временного хранения грузов.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »UN-2 UN-2
На таможенный склад
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusUN-2 UN-2
обязательное помещение товаров на таможенный склад в месте назначения
Tu tiendras plus très longtempsMultiUn MultiUn
[Внутренний таможенный склад Татопани, Ларча]
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreUN-2 UN-2
Хотите, чтобы мы отнесли это на таможенный склад или как?
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крупные порты имеют таможенные склады и складские мощности, в том числе для опасных грузов, массовых грузов и контейнеров.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.UN-2 UN-2
[Внутренний таможенный склад Дхирасрама, Гаджипур]
La vanne, c' est ça!UN-2 UN-2
ВТС означает внутренний таможенный склад
Tout à fait charmantMultiUn MultiUn
В Латвии созданы таможенные склады, распределительные центры, причем этими видами деятельности занимаются частные компании.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.UN-2 UN-2
[Внутренний таможенный склад Дхирасрама, Гаджипур]
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.UN-2 UN-2
В целях расширения комплекса услуг, оказываемых клиентам, открыт ряд таможенных складов временного хранения грузов.
Vous pouvez laisser la chaise iciUN-2 UN-2
Внутренний таможенный склад Латкрабанг, Бангкок
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondUN-2 UN-2
Кроме того, в соответствии с действующими таможенными правилами местные импортеры должны помещать ценные товары под режим таможенного склада.
Nous avons un pic de puissanceUN-2 UN-2
В целях расширения комплекса услуг, оказываемых клиентам, открыт ряд таможенных складов временного хранения грузов
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.