текущий счёт oor Frans
текущий счёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte courant
compte chèques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
текущий счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compte courant
Даже текущий счет показал дефицит в январе.
La balance des comptes courants elle aussi affichait un déficit en janvier.
compte de dépôt
по меньшей мере один текущий счет для Стороны;
Au moins un compte de dépôt pour la Partie;
compte des opérations courantes
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépôt à vue · paiements courants · transactions courantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В настоящее время продолжается выверка непроверенных и текущих счетов
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifMultiUn MultiUn
Казначейская секция УВКБ рассчитывала средненедельную величину средств на текущих счетах в долларовом эквиваленте
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partMultiUn MultiUn
Аннулирование вССВ с истекшим сроком действия на текущих счетах
Non, je veux que tu le fasses aussiUN-2 UN-2
количество вССВ и дССВ, срок действия которых истек на ее текущих счетах;
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.UN-2 UN-2
Дефицит по текущим счетам
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreUN-2 UN-2
Продажа земельной собственности банкира полностью покроет текущие счета.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Текущие счета включают в себя счет производства, счет распределения доходов и счет использования доходов.
DéfinitionsUN-2 UN-2
Дефицит торгового баланса и дефицит по текущим счетам платежного баланса (исключая субсидии) увеличивались, а не сокращались
Ça s' est pas très bien passéMultiUn MultiUn
Общее количество форвардных операций на текущих счетах реестра механизма чистого развития или реестров Сторон, включенных в приложение I
On peut finir les questions en basUN-2 UN-2
остаток на текущем счету и количество единиц, которым располагает держатель счета в данном реестре4;
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §UN-2 UN-2
Темпы инфляции и размеры дефицита по текущим счетам должны соответствовать поступательному росту
Qu' y a- t- il dans la boîte?MultiUn MultiUn
В 2013 году общемировые диспропорции, которыми характеризовалось состояние текущих счетов крупных стран, несколько сократились.
Partie I Le courrouxUN-2 UN-2
Текущие счета Стороны
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineUN-2 UN-2
Текущие счета
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malMultiUn MultiUn
При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5% от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
Enfin, en si peu de tempsNews commentary News commentary
текущий счет для Стороны (пункт 21 а));
Article # (ancien articleUN-2 UN-2
Эти единицы главным образом распределялись между текущими счетами Сторон, текущими счетами юридических лиц и счетами "прочие виды аннулирования".
J' ai toujours voulu la fréquenterUN-2 UN-2
Финансирование за счет ЮНОПС, ЮНФПА, Структуры "ООН-женщины" и с текущего счета Организации Объединенных Наций
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduUN-2 UN-2
Дефицит текущих счетов Соединенных Штатов составляет # процентов ВВП страны
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
· На текущих счетах
LE pire film jamais réaliséUN-2 UN-2
ii) Компенсация потерь, обусловленных "неоплатой текущих счетов"
On va voir les étoiles, en route pour MarsMultiUn MultiUn
Никаких свидетельств избыточных дефицитов по текущим счетам, которые отмечались в преддверии кризиса # года, нет
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.MultiUn MultiUn
С макроэкономической точки зрения 2000 год будет решающим: баланс текущего счета, скорее всего, ухудшится.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéUN-2 UN-2
текущие счета юридических лиц (пункт 21 b));
En famille, y a pas de malUN-2 UN-2
3903 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.