теоретический анализ oor Frans
теоретический анализ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
examen sur dossier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это заключение было выведено не из теоретического анализа: в ЦЗБ показали тот самый ролик небольшой группе.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Literature Literature
Теоретический анализ показывает, что лучшего метода невозможно придумать, а тем более применить на практике.
Elle doit faire de la publicitéLiterature Literature
Ведь теоретический анализ не всегда бывает верным.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.UN-2 UN-2
В основу исследования легли теоретический анализ, собеседования с ключевыми опрашиваемыми лицами, данные анкетирования и поездок на места
Nous devrions les éviter facilementMultiUn MultiUn
Перед ним стояла другая задача — теоретический анализ плана.
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
на страновом уровне Турция представила теоретический анализ социальных издержек транспорта (включая автомобильные заторы, происшествия, выбросы);
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandUN-2 UN-2
По итогам этого теоретического анализа сделаны три вывода:
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesUN-2 UN-2
При Национальной Академии Наук действует Институт по правам человека для научно-теоретического анализа проблем защиты прав человека.
Nous devons détruire leur plan!UN-2 UN-2
Теоретический анализ
On est sauvéUN-2 UN-2
По итогам этого теоретического анализа сделаны три вывода
Pour ouvrir un restaurant?MultiUn MultiUn
Прежде Малви такие теоретики кино, как Жан-Луис Бодри и Кристиан Метц использовали психоаналитические идеи в теоретическом анализе кино.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.WikiMatrix WikiMatrix
Без всякого сомнения, концепции признания государств и правительств традиционно занимали видное место как в теоретическом анализе, так и на практике
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondMultiUn MultiUn
У нас есть обильный теоретический анализ, но давайте посмотрим, а что же это означало бы на практике: упрощенная или незатейливая?
Ils sont prêts pour un saut dans le videUN-2 UN-2
Такие практические изменения обусловили и соответствующие потребности в проведении нового теоретического анализа коллизионных вопросов, в большей степени учитывающего аспекты практики.
Alors dites- moi la vraie raisonUN-2 UN-2
Впервые эмпирическому анализу основных стран, где действует эта организация, предшествует теоретический анализ, озаглавленный "Обеспечение защиты населения- дилемма для гуманитарных организаций"
Pourquoi chanter sans être payé?MultiUn MultiUn
Без всякого сомнения, концепции признания государств и правительств традиционно занимали видное место как в теоретическом анализе, так и на практике.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutUN-2 UN-2
Впервые эмпирическому анализу основных стран, где действует эта организация, предшествует теоретический анализ, озаглавленный "Обеспечение защиты населения - дилемма для гуманитарных организаций".
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueUN-2 UN-2
Приступая к теоретическому анализу новых наблюдаемых явлений, следует начинать не с компьютера, а с определения того, какой раздел физики является применимым
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.MultiUn MultiUn
Приступая к теоретическому анализу новых наблюдаемых явлений, следует начинать не с компьютера, а с определения того, какой раздел физики является применимым.
Me fais pas de morale!UN-2 UN-2
В сравнении с глубиной и масштабами теоретического анализа jus cogens практика государств и судов по этому вопросу по-прежнему остается весьма скромной.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireUN-2 UN-2
Это, вероятно, объясняется тем, что в абстрактных или теоретических анализах последовательно принятых договоров данный вопрос все чаще рассматривается как "крайне туманный аспект права международных договоров"
Qu'y a-t-il à négocier?MultiUn MultiUn
Это, вероятно, объясняется тем, что в абстрактных или теоретических анализах последовательно принятых договоров данный вопрос все чаще рассматривается как "крайне туманный аспект права международных договоров"
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensUN-2 UN-2
Рабочая группа поручила секретариату подготовить новый документ с целью объединения результатов теоретического анализа, проведенного ИСМДП и описанного в документе # с практическим опытом, накопленным Францией и освещенном в документе
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeMultiUn MultiUn
С учетом результатов первичного теоретического анализа ответственность международной организации должна ограничиваться случаями, в которых силы по поддержанию мира действуют на основании конкретной резолюции организации и под командованием данной организации.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsUN-2 UN-2
Она поручила секретариату подготовить новый документ с целью объединения результатов теоретического анализа, проведенного ИСМДП и содержащегося в документе # с информацией о практическом опыте, накопленном Францией, которая изложена в документе
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesMultiUn MultiUn
311 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.