типовой договор об услугах oor Frans
типовой договор об услугах
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contrat type de fourniture de services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работа в этой области будет вестись путем организации учебных семинаров, предусматривающих оказание технических консультативных услуг в вопросах имплементации и толкования договоров, основывающихся на положениях Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения, а также в области трансфертного ценообразования.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?UN-2 UN-2
К числу таких мероприятий, осуществляемых в основном Сектором ЮНОДК по вопросам международных договоров и правовой помощи, относятся разработка типовых договоров и законов, оказание юридических консультационных услуг запрашивающим государствам и разработка средств программного обеспечения, таких как программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?MultiUn MultiUn
К числу таких мероприятий, осуществляемых в основном Сектором ЮНОДК по вопросам международных договоров и правовой помощи, относятся разработка типовых договоров и законов, оказание юридических консультационных услуг запрашивающим государствам и разработка средств программного обеспечения, таких как программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreUN-2 UN-2
выражает также признательность Комиссии за прогресс, достигнутый в работе над проектом конвенции об электронном заключении договоров, проектом документа о транспортном праве, проектом руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам и типовыми законодательными положениями об обеспечительных мерах в международном торговом арбитраже, а также за решение Комиссии провести пересмотр ее Типового закона о закупках товаров (работ) и услуг
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomUN-2 UN-2
выражает также признательность Комиссии за прогресс, достигнутый в работе над проектом конвенции об электроном заключении договоров, проектом документа о транспортном праве, проектом руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам и типовыми законодательными положениями об обеспечительных мерах в международном коммерческом арбитраже, а также за решение Комиссии провести пересмотр ее Типового закона о закупках товаров (работ) и услуг
Il semble satisfait.- Et toi?UN-2 UN-2
Предлагаемая работа в области управления идентификационными данными и удостоверительных услуг органично дополняет и логически продолжает работу Рабочей группы IV, которая 1) была проделана в прошлом (включая Типовой закон об электронной торговле, Типовой закон об электронных подписях и Конвенцию Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах), 2) проводится в настоящее время (в области электронных передаваемых записей) и 3) намечена на будущее по таким уже обсужденным темам, как механизмы единого окна, облачные вычисления и мобильные платежи.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?UN-2 UN-2
Сфера охвата колумбийского, американского и предлагаемого ОАГ законодательства о возвратных платежах во многом совпадает со сферой охвата проекта типовых правил, предусмотренной статьей 1(2) в отношении обоих компонентов I и II, иными словами – товары или услуги, которые "не были поставлены, не были своевременно поставлены, плата за них не была должным образом начислена или занесена в дебет, или они не были поставлены в соответствии с договором купли-продажи или договором об оказании услуг".
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiUN-2 UN-2
8 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.