традиционный источник энергии oor Frans

традиционный источник энергии

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

énergie conventionnelle

voorbeelde

Более эффективного использования традиционных источников энергии.
Utilisation plus rationnelle des sources d’énergie traditionnelles;

Основу казахстанской электроэнергетики составляют традиционные источники энергии и атомные электростанции.
Le Kazakhstan tire principalement son électricité des sources traditionnelles et des centrales nucléaires.

По прогнозам специалистов, ядерная энергетика может уже в ближайшем будущем стать весомой заменой традиционным источникам энергии.
Les experts estiment que l’énergie nucléaire pourrait bientôt offrir une alternative valable aux sources d’énergie traditionnelles.

Как представляется, традиционным источником энергии во многих африканских странах является широко распространенное использование древесины и угля домашними хозяйствами.
Il ressort de ce document que l’utilisation massive du bois et du charbon comme sources d’énergie des ménages est une caractéristique commune à de nombreux pays africains.

a) пересматривалось нынешнее расширение производства биотоплива в качестве альтернативы традиционным источникам энергии
Tient compte de l'expansion actuelle dans la production des biocarburants comme alternatives sources d'énergie traditionnelle

пересматривалось нынешнее расширение производства биотоплива в качестве альтернативы традиционным источникам энергии;
Tient compte de l’expansion actuelle dans la production des biocarburants comme alternatives sources d’énergie traditionnelle;

Сначала произошел переход традиционных источников энергии (биомасса) на уголь (начиная с # х годов) и нефть
Les sources d'énergie traditionnelles (biomasse) ont d'abord été remplacées par le charbon et (dès le début du XXe siècle) par le pétrole

Несмотря на такое внимание уделенное возобновляемым источникам энергии, Марокко не полностью отошло от традиционных источников энергии.
En dépit de l’accent qu’il place sur les énergies renouvelables, le Maroc n’entend pas procéder à un sevrage trop brutal par rapport aux sources énergétiques traditionnelles.

Более эффективного использования традиционных источников энергии
Utilisation plus rationnelle des sources d'énergie traditionnelles

Население Бурунди, Руанды и восточного региона Демократической Республики Конго зависит от традиционных источников энергии
Les populations du Burundi, du Rwanda et de l'est de la République démocratique du Congo sont tributaires des sources d'énergie traditionnelles

Сначала произошел переход традиционных источников энергии (биомасса) на уголь (начиная с 1990-х годов) и нефть.
Les sources d’énergie traditionnelles (biomasse) ont d’abord été remplacées par le charbon et (dès le début du XXe siècle) par le pétrole.

Кроме того, применение традиционных источников энергии приводит к загрязнению и ухудшению состояния окружающей среды.
De plus, la pollution liée à l’utilisation de sources d’énergie traditionnelles conduit à la dégradation de l’environnement.

Мы признаем, что по крайней мере # процентов населения Африки по-прежнему практически полностью зависит от традиционных источников энергии
Nous reconnaissons qu'au moins # % des populations africaines dépendent encore presque exclusivement des sources d'énergie classiques

Традиционные источники энергии
Énergie conventionnelle

Однако в среднесрочной перспективе природный газ сам по себе вряд ли сможет заменить другие традиционные источники энергии.
Mais il était improbable que le gaz naturel puisse, à lui seul, remplacer les autres sources traditionnelles d'énergie sur le moyen terme.

Но я думаю, что мы ещё долго будем иметь дело с традиционными источниками энергии.
Mais je m'imaginais travailler encore longtemps avec les sources traditionnelles d'énergie.

Однако в среднесрочной перспективе природный газ сам по себе вряд ли сможет заменить другие традиционные источники энергии
Mais il était improbable que le gaz naturel puisse, à lui seul, remplacer les autres sources traditionnelles d'énergie sur le moyen terme

Не только потенциальная нехватка нефти и газа и других традиционных источников энергии может приводить к конфликтам.
Ce n’est pas seulement la perspective des pénuries de pétrole et de gaz ou d’autres sources d’énergie traditionnelles qui peut entraîner des conflits.

Не только потенциальная нехватка нефти и газа и других традиционных источников энергии может приводить к конфликтам
Ce n'est pas seulement la perspective des pénuries de pétrole et de gaz ou d'autres sources d'énergie traditionnelles qui peut entraîner des conflits

Мы признаем, что по крайней мере 80 процентов населения Африки по‐прежнему практически полностью зависит от традиционных источников энергии.
Nous reconnaissons qu’au moins 80 % des populations africaines dépendent encore presque exclusivement des sources d’énergie classiques.

Программы Буркина-Фасо в области энергетики включают региональную программу освоения традиционных источников энергии и национальную программу в области лесопользования
Le Burkina Faso a adopté notamment un programme régional d'exploitation des énergies traditionnelles et un programme national de gestion forestière

Сопоставимые рыночные затраты на энергию, извлекаемую из возобновляемых морских источников, остаются сегодня высокими по сравнению с традиционными источниками энергии.
Le coût actuel de l’énergie tirée des sources marines renouvelables par rapport aux sources traditionnelles d’énergie est élevé.

Программы Буркина-Фасо в области энергетики включают региональную программу освоения традиционных источников энергии и национальную программу в области лесопользования.
Le Burkina Faso a adopté notamment un programme régional d’exploitation des énergies traditionnelles et un programme national de gestion forestière.

Солнечная, ветровая, геотермальная и используемая в коммерческих целях энергия биомассы являются практичными и весьма привлекательными альтернативами традиционным источникам энергии
Les énergies solaire, éolienne, géothermique et l'énergie issue de la biomasse représentent des options pratiques et attrayantes face aux sources d'énergie classiques