трехкомпонентные данные oor Frans
трехкомпонентные данные
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
données établies par des stations à trois composantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вопрос о беженцах является одним из ключевых вопросов ближневосточного мирного процесса, и страна оратора будет продолжать оказывать беженцам помощь в рамках трехкомпонентного подхода к решению данной проблемы, предусматривающего сосуществование двух государств и основанного на участии Израиля и Палестинского органа, оказании помощи палестинскому народу и содействии укреплению доверия между сторонами.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéUN-2 UN-2
С этой целью группа занималась сбором данных, полученных с использованием усовершенствованных транспортных средств (например, оснащенных трехкомпонентным катализатором
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireMultiUn MultiUn
С этой целью группа занималась сбором данных, полученных с использованием усовершенствованных транспортных средств (например, оснащенных трехкомпонентным катализатором).
Tu as épousé une incapableUN-2 UN-2
В рамках Инициативы СтАР используется трехкомпонентный подход к созданию общей базы данных # ) разрабатывается основывающееся на информационных технологиях средство сбора и распространения информации об осуществлении главы V Конвенции и соответствующем законодательстве, судебных решениях и результатах анализа # ) разрабатываются практические материалы и руководства об оптимальных видах практики для практических работников; и # ) проводятся целенаправленные программные исследования по инновационным аспектам мер по возвращению активов
Cet endroit craintMultiUn MultiUn
В рамках Инициативы СтАР используется трехкомпонентный подход к созданию общей базы данных: 1) разрабатывается основывающееся на информационных технологиях средство сбора и распространения информации об осуществлении главы V Конвенции и соответствующем законодательстве, судебных решениях и результатах анализа; 2) разрабатываются практические материалы и руководства об оптимальных видах практики для практических работников; и 3) проводятся целенаправленные программные исследования по инновационным аспектам мер по возвращению активов.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireUN-2 UN-2
Стоимость каждой обсерватории составляет примерно # долл. США, включая трехкомпонентный феррозондовый магнитометр с интерфейсом # (около # долл. США за каждый компонент), регистратор данных промышленного стандарта/персональный компьютер с GPS (около # долл. США) и энергосистема на основе панели солнечных батарей (около # долл. США
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.MultiUn MultiUn
В данном контексте я вынужден отметить, что мы далеко не убеждены в том, что трехкомпонентная структура выделения средств по линии Фонда миростроительства, в особенности механизм II, играет позитивную роль как для самого Фонда, так и для Комиссии
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?MultiUn MultiUn
На основе имеющихся данных и с учетом готовности некоторых органов управления был предпринят еще один шаг, выразившийся в проведении углубленного анализа некоторых разделов трехкомпонентной системы расходов, которые обычно не оцениваются на предмет их гендерного воздействия.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.UN-2 UN-2
В рамках проекта, реализуемого в Южном Судане, применяется трехкомпонентный подход к проблеме поддержки процесса реформирования пенитенциарной системы, который позволяет выполнить три основных необходимых условия стабильной реформы: a) создание потенциала для управления данными о заключенных; b) обеспечение возможностей приобретения персоналом и руководством в рамках пенитенциарной службы навыков и знаний, необходимых для управления процессом преобразований; и c) поддержка разработки комплексной законодательной и политической структуры с сильным местным компонентом.
Belle victoire mon amiUN-2 UN-2
В рамках проекта, реализуемого в Южном Судане, применяется трехкомпонентный подход к проблеме поддержки процесса реформирования пенитенциарной системы, который позволяет выполнить три основных необходимых условия стабильной реформы: a) создание потенциала для управления данными о заключенных; b) обеспечение возможностей приобретения персоналом и руководством в рамках пенитенциарной службы навыков и знаний, необходимых для управления процессом преобразований; и c) поддержка разработки комплексной законодательной и политической структуры с сильным местным компонентом
Ce document aborderaégalement la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.MultiUn MultiUn
Проведенное в 2004 году Трехкомпонентное исследование по непрерывной борьбе с насилием в семье включало три основных элемента: определение методов и показателей, которые должны использоваться в ходе переписей и анализа полученных данных; меры и профессиональная подготовка в области борьбы с насилием в Португалии за последние 50 лет; разработка руководств в помощь жертвам насилия и издание информационных материалов по проблеме насилия в семье.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.