тугой на ухо oor Frans
тугой на ухо
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dur d'oreille
malentendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты-то, конечно, не слышишь, ты ведь туг на ухо, а я знаю, что говорю.
Enveloppe budgétaire: # EURLiterature Literature
Он был немного туг на ухо и не сразу меня понял.
Ou son signe astrologique?Literature Literature
«Так как я туга на ухо,— объясняет Тоси,— я говорю очень громко.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Большой и сильный, с хорошим острым зрением, но туг на ухо и глух к запахам.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLiterature Literature
Одним из них будет тугой на ухо хозяин музыкальной лавки.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéLiterature Literature
Я уже замечал, что ты становишься туга на ухо, а теперь вижу, что и зрение изменяет тебе.
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
Я становлюсь туга на ухо и давно уже не слыхала боевых гонгов
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreLiterature Literature
— Говорите погромче... она туга на ухо...
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLiterature Literature
В журнале «Нью сайентист» пишется, что из-за рок-концертов на всю жизнь можно стать тугим на ухо.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréejw2019 jw2019
Старик туг на ухо и страж ему кричит изо всех сил
Ces ombres d' arbres et ces roseauxopensubtitles2 opensubtitles2
Может, я и туг на ухо, но вижу пока хорошо.
J' ai fait une promesse à NaeviaLiterature Literature
Вы что, туги на ухо, мистер Бринн?
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
Народы туги на ухо, но живут они долго; поэтому в их глухоте нет ничего непоправимого.
Je te paie un coupLiterature Literature
Недавно ты мне сказала, что я стал туг на ухо.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Клер решила, что он туг на ухо, и повторила громче – он смерил ее взглядом, словно торговку на базаре.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLiterature Literature
Луиза, экономка тети Эмелин, тоже была туга на ухо, поэтому практика у Хилари имелась.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
Память на лица он потерял и, хотя был туг на ухо, узнавал теперь людей по голосу.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
Он туг на ухо, но, когда не надо, прекрасно слышит.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
– Мужчина нарочно говорил медленно и громко, как будто его собеседником был дряхлый и тугой на ухо старец.
Tu me dégoûtesLiterature Literature
Мой дедушка слегка туг на ухо.
L'amendement # se lit comme suitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он стал очень туг на ухо к тому времени – ему уже исполнилось шестьдесят – и говорил слишком громко.
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
Мамаша была туга на ухо и не стремилась к чести развлекать его сиятельство графа своими разговорами.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
Старенький инженер настолько туг на ухо, что его подводят под самое кресло председателя.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Если ты туг на ухо, так всю жизнь просидишь на месте следователя, без каких бы то ни было иных последствий!
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
Но, очевидно, его люди оказались туги на ухо, ибо он так ничего и не узнал или сделал вид, что ничего не знает.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLiterature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.