узелок oor Frans
узелок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baluchon
noeud
Каждый " узелок " - помеха для беременности.
Pour chaque noeud, une grossesse était supposée évitée.
papule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Узелок.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инфекция мочеполовых путей, которая привела к пиелонефриту, боль в животе, которая превратилась в перфоративный аппендицит, сыпь на ноге, которая оказалась тромбозом глубоких вен, а сейчас инфекционный узелок, который привёл к некротизирующему фасциту.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня уже достал этот узелок на шее.
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цепочкой из четырех колец дело будет обстоять так же — достаточно разрезать один узелок, чтобы все звенья рассыпались.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireLiterature Literature
Маленький узелок хрящей и тканей был слишком бесформенен и невыразителен, чтобы удалось что-то распознать.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Еще один шелковый носовой платок... Постой, да он с одной стороны завязан в узелок, и там что-то тяжелое.
Services à la collectivitéLiterature Literature
– Что это за узелок с грязным бельем?
Grâce à vousLiterature Literature
Когда Сэти повязала голову платком, взяла свой узелок и направилась наконец в город, уже близился полдень.
Il le prenait, le dorlotaitLiterature Literature
Я пытался развязать браслет, но он из тех, с которым даже душ принимают, и узелок столько раз мочился, что пришлось его срезать.
Tu as un bon oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта самая Хермина поделилась с нами едой, когда узнала, что мой узелок остался у тебя.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взяла свой узелок и отправилась в Париж.
Quelqu' un aurait du Valium?Literature Literature
Зулейха осторожно идет следом, – в одной руке узелок с вещами, в другой спящий ребенок.
Rien au numeroLiterature Literature
Когда он спешил во дворец, у него в руках был узелок из платка.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLDS LDS
Не волнуйтесь, не раковую. оказалось, это был всего лишь узелок мертвой кожи в старом свином кошельке.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узелок, подай мне вилку.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собрала узелок и ушла.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему необходим некий особый крючок, своего рода узелок, чтобы отсортировать пожитки, но у него уже нет даже этого крючка.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Literature Literature
Я говорю нас, потому что тогда я уже существовала: узелок из четырех клеток в чреве моей матери.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dLiterature Literature
– Черт с ней, с женой, лучше расскажите про узелок, – нетерпеливо сказал комиссар.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverLiterature Literature
Я развязал тот узелок, который у меня был, и там оказалась пара чистого белого [одеяния], чего я уже давно не видел, поскольку люди, среди которых я находился, не особенно заботились о поддержании абсолютной чистоты.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?LDS LDS
Продев нитку или тесемку сквозь отверстие над изображением Спасителя, завяжите узелок, чтобы получилась петелька.
C' était ma prof d' anglais au lycéeLDS LDS
Женщина подошла ближе, держа в руках узелок и маленькую красную гвоздику во рту.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Можно также увидеть, как она завязывает деньги в узелок в уголке запа́ха юбки — получается удобный кошелек.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnujw2019 jw2019
Он завязал узелок на платке, чтобы не забыть.
Je vous raccompagneLiterature Literature
Беднягу завязали в узелок.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.