Гипербаза данных по уменьшению опасности стихийных бедствий
hyperbase sur la prévention des catastrophes
уменьшение опасности стихийных бедствий oor Frans
уменьшение опасности стихийных бедствий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
réduction des effets des catastrophes naturelles
action préventive destinée à limiter les dégâts en cas de catastrophe naturelle
action préventive visant à atténuer les conséquences des catastrophes naturelles
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atténuation des catastrophes naturelles · atténuation des dégâts · atténuation des effets des catastrophes naturelles · prévention des catastrophes naturelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий (продолжение) ( # и
C' est quoi ça?MultiUn MultiUn
Подготовленный ПРООН доклад, озаглавленный "Уменьшение опасности стихийных бедствий: задача в интересах развития"
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireUN-2 UN-2
• Проявление приверженности увязке усилий и ресурсов, задействуемых в областях гуманитарной деятельности и деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий
J' al besoln de vous volrMultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий (резолюция # Генеральной Ассамблеи)c
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheMultiUn MultiUn
Кабинет не одобрил национальный план по уменьшению опасности стихийных бедствий, согласованный заинтересованными сторонами в феврале 2010 года.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieUN-2 UN-2
Увеличение числа разработанных методик оценки рисков и наблюдения за прогрессом в области уменьшения опасности стихийных бедствий
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierUN-2 UN-2
Другой очень важной мерой стало включение инструкции по уменьшению опасности стихийных бедствиях в школьную программу по всей стране.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francsbelges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesUN-2 UN-2
уменьшение опасности стихийных бедствий и борьба с ними, включая скрытые пандемии;
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.UN-2 UN-2
Направление работы: уменьшение опасности стихийных бедствий
John et moi avons adoré ta KUN-2 UN-2
, которая была принята на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, состоявшейся в Кобе, Япония, в 2005 году.
Votre avenirUN-2 UN-2
Важное значение имеет комплексный подход, применяемый всей международной системой уменьшения опасности стихийных бедствий.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheUN-2 UN-2
Азиатский центр по уменьшению опасности стихийных бедствий (АЦСБ)
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionUN-2 UN-2
[Уменьшение опасности стихийных бедствий и учет факторов риска]
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?MultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий (резолюция # Генеральной Ассамблеи
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresMultiUn MultiUn
Межучрежденческий секретариат Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий
Autorité qui délivre lUN-2 UN-2
Увеличение объема помощи, предоставляемой донорами на осуществление программ/проектов уменьшения опасности стихийных бедствий
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
Стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienMultiUn MultiUn
В рамках местных инициатив по уменьшению опасности стихийных бедствий также необходимо уделять большее внимание мерам по предотвращению насилия.
Allée #, près des cartes de condoléancesUN-2 UN-2
Это соглашение регулирует региональное сотрудничество в области уменьшения опасности стихийных бедствий, мер реагирования и восстановления.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesUN-2 UN-2
Предупреждение о цунами, расширенная повестка дня по вопросу уменьшения опасности стихийных бедствий и создание национального потенциала
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.MultiUn MultiUn
Утверждение Законодательным собранием национального плана действий по уменьшению опасности стихийных бедствий
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fUN-2 UN-2
Они также подчеркнули, что приспособление к изменению климата посредством уменьшения опасности стихийных бедствий является приоритетным вопросом.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.UN-2 UN-2
Необходимо также расширить местные возможности уменьшения опасности стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationUN-2 UN-2
Поэтому Индонезия настоятельно призывает страны и организации-доноры обеспечить финансовую поддержку Целевого фонда для уменьшения опасности стихийных бедствий.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationUN-2 UN-2
Административный отдел осуществляет также надзор за административной деятельностью секретариата Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisUN-2 UN-2
4297 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.