условный налог oor Frans
условный налог
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taxe sur les encaissements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освобождение от условно начисленного налога на аванс для покупки земли
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risqued'obésité augmente.UN-2 UN-2
При расчете сбережений также важно условно исчислять доход, охватываемый данными расходами, например условно исчисленный налог (уплачиваемый военнослужащими), который охватывает дополнительную, условно исчисленную стоимость службы солдат-призывников
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierMultiUn MultiUn
При расчете сбережений также важно условно исчислять доход, охватываемый данными расходами, например условно исчисленный налог (уплачиваемый военнослужащими), который охватывает дополнительную, условно исчисленную стоимость службы солдат-призывников.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteUN-2 UN-2
Третьим вариантом может стать условное начисление отрицательного налога корпорации органу государственного управления.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieUN-2 UN-2
Третьим вариантом может стать условное начисление отрицательного налога корпорации органу государственного управления
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fMultiUn MultiUn
При этом предусматривается снизить нижнюю границу налога на добавленную стоимость с 50 000 до 30 000 евро, в результате чего нынешний налог на заработную плату будет преобразован во всеобъемлющий личный подоходный налог, а условно-расчетный налог будет включен в налог на прибыль.
Neb, il lui faut un repas chaudUN-2 UN-2
Улучшилось положение дел с добровольным соблюдением налогового законодательства, касающегося подоходного налога, налога на прибыль, условно-расчетного налога и внутреннего налога на добавленную стоимость, что было обусловлено укреплением потенциала Налогового управления, которое отвечает за начисление и сбор этих налогов для обеспечения соблюдения налогового законодательства, и увеличением числа проводимых им ревизий.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dUN-2 UN-2
Улучшилось положение дел с добровольным соблюдением налогового законодательства, касающегося подоходного налога, налога на прибыль, условно-расчетного налога и внутреннего налога на добавленную стоимость, что было обусловлено укреплением потенциала Налогового управления, которое отвечает за начисление и сбор этих налогов для обеспечения соблюдения налогового законодательства, и увеличением числа проводимых им ревизий
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.MultiUn MultiUn
Новое положение ОЭСР, однако, не будет допускать взимания удерживаемого налога с таких условных платежей.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.UN-2 UN-2
Поэтому государство источника не будет иметь право на взимание налога с таких условных роялти
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.MultiUn MultiUn
Поэтому государство источника не будет иметь право на взимание налога с таких условных роялти.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardUN-2 UN-2
Если бы то или иное государство желало зарезервировать за собой право облагать налогом условные роялти или другие условные платежи, то ему было бы необходимо согласовать специальное положение на этот счет для включения в свой двусторонний договор
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?MultiUn MultiUn
Группа рекомендует открыть условно-депозитный счет для зачисления налогов, лицензионных платежей и взносов в уставной капитал, причитающихся правительству Эритреи, который может совместно и добровольно управляться правительством Эритреи и соответствующей третьей стороной.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeUN-2 UN-2
В ходе укороченного суда приговорен к двум годам лишения свободы условно за преступное деяние в виде уклонения от уплаты налогов
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pMultiUn MultiUn
В ходе укороченного суда приговорен к двум годам лишения свободы условно за преступное деяние в виде уклонения от уплаты налогов.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.UN-2 UN-2
В ходе укороченной судебной процедуры приговорен к двум годам лишения свободы условно за подлежащие наказанию деяния в виде уклонения от уплаты налогов.
Budget et duréeUN-2 UN-2
По этой же методике были получены данные о налогах на продукты, субсидиях на продукты и о условно исчисленной продукции финансовых посредников в ценах # года
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceMultiUn MultiUn
По этой же методике были получены данные о налогах на продукты, субсидиях на продукты и о условно исчисленной продукции финансовых посредников в ценах 2003 года.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.UN-2 UN-2
"Коммерческие транспортные средства, с грузом или порожние, временно допускаются на таможенную территорию при условном освобождении от уплаты импортных пошлин и налогов, если такие коммерческие транспортные средства не используются для внутренних перевозок на таможенной территории страны временного ввоза
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreMultiUn MultiUn
"Коммерческие транспортные средства, с грузом или порожние, временно допускаются на таможенную территорию при условном освобождении от уплаты импортных пошлин и налогов, если такие коммерческие транспортные средства не используются для внутренних перевозок на таможенной территории страны временного ввоза.
Je note juste queUN-2 UN-2
Минимальные арендные платежи- выплаты на протяжении срока аренды, которые требуются или могут быть потребованы от арендатора (за исключением условной арендной платы, оплаты услуг и налогов, выплачиваемых арендодателем и возмещаемых ему), вместе- в случае арендатора- с любыми суммами, гарантированными арендатором или стороной, связанной с арендатором
Je peux inviter un ami?MultiUn MultiUn
Минимальные арендные платежи - выплаты на протяжении срока аренды, которые требуются или могут быть потребованы от арендатора (за исключением условной арендной платы, оплаты услуг и налогов, выплачиваемых арендодателем и возмещаемых ему), вместе – в случае арендатора – с любыми суммами, гарантированными арендатором или стороной, связанной с арендатором.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementUN-2 UN-2
В целом реальный прирост чистых инвестиций в образование проявляет устойчивость к изменениям к темпам роста доходов, норме дисконтирования, ставке налогов и близко подходит к сглаживанию как условных расчетов, так и оценки стоимости нерыночного времени.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires,demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéUN-2 UN-2
"Специальное оборудование для погрузки, разгрузки, обработки и защиты груза, ввозимое вместе с коммерческими транспортными средствами и предназначенное для последующего вывоза вместе с ними, независимо от того, может ли оно использоваться отдельно от коммерческих транспортных средств, должно временно допускаться на таможенную территорию с условным освобождением от уплаты импортных пошлин и налогов".
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.