ушуая oor Frans
ушуая
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ushuaïa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это убеждение вылилось в принятие Декларации о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира, которая была подписана в Ушуая в # году
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresMultiUn MultiUn
Америка/Аргентина/Ушуая
Ça s' est pas passé comme çaKDE40.1 KDE40.1
Как мы заявили в Ушуая, Республика Аргентина, в июле 1998 года, в нашем регионе мирное сосуществование стало нормой и разрешение конфликтных ситуаций нём осуществляется на основе диалога и мирных альтернатив.
Regardez les rayures, c' est épatantUN-2 UN-2
В 1990 году основал экологический «фонд Ушуая», который позднее был реорганизован в «фонд Николя Юло за природу и человека» (Fondation Nicolas-Hulot pour la nature et l’homme).
Je ne peux rien toucher d' iciWikiMatrix WikiMatrix
Главы государств стран- членов МЕРКОСУР и Боливии и Чили подписали в # году Протокол Ушуая о демократических обязательствах, который придает обязательную юридическую силу принципу, определенному в предыдущих декларациях
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.MultiUn MultiUn
О замечательном уровне взаимоотношений в области безопасности и обороны свидетельствует принятая нами Политическая декларация о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира (А/53/297), которая была подписана во время встречи президентов стран МЕРКОСУР в Ушуая, Аргентина, 24 июля 1998 года.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesUN-2 UN-2
учитывая инициативы различных правительств и групп региона, такие, как Андское соглашение о мире, безопасности и сотрудничестве, содержащееся в Галапагосской декларации, подписанной в декабре # года; Декларация о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира, подписанная в Ушуая в июле # года; и Лимское соглашение, Андская хартия за мир и безопасность, подписанная # июня # года
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesMultiUn MultiUn
Вы попали в Ушуая – самый южный город в мире.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.LDS LDS
Южноамериканская зона мира и сотрудничества является итоговым результатом всей совокупности различных региональных и субрегиональных инициатив, выдвинутых в последние годы в регионе, таких, как Андское соглашение о мире и безопасности и сотрудничестве, содержащееся в Галапагосской декларации, принятой в декабре # года; Декларация о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира, подписанная в Ушуая, Аргентина, в июле # года; и Лимское соглашение, Андская хартия за мир и безопасность, подписанная # июня # года
Donc j' ai du attendreMultiUn MultiUn
Ушуая, провинция Огненная Земля: 21, 22 и 25 июня 2012 года (третье занятие – по теме "Виды обращения").
Je te donne # secondes pour sortirUN-2 UN-2
Южноамериканская зона мира и сотрудничества является итоговым результатом всей совокупности различных региональных и субрегиональных инициатив, выдвинутых в последние годы в регионе, таких, как Андское соглашение о мире и безопасности и сотрудничестве, содержащееся в Галапагосской декларации, принятой в декабре 1989 года; Декларация о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира, подписанная в Ушуая, Аргентина, в июле 1998 года; и Лимское соглашение, Андская хартия за мир и безопасность, подписанная 17 июня 2002 года.
Voilà un biscuitUN-2 UN-2
учитывая инициативы различных правительств и групп региона, такие, как Андское соглашение о мире, безопасности и сотрудничестве, содержащееся в Галапагосской декларации, подписанной в декабре 1989 года; Декларация о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира, подписанная в Ушуая в июле 1998 года; и Лимское соглашение, Андская хартия за мир и безопасность, подписанная 17 июня 2002 года;
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiUN-2 UN-2
На первый взгляд Ушуая – совсем не то место, которое могли бы облюбовать для постоянного проживания молодые Святые последних дней.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!LDS LDS
С тех пор, как меня призвали служить консультантом по семейной истории в нашем приходе в Ушуая, Аргентина, я ощущала глубокую потребность найти сведения о своих предках.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?LDS LDS
Общее число слушателей: 60 полицейских из городов Ушуая, Тольуин и Рио-Гранде и 6 представителей Провинциальной службы исполнения наказаний.
Elle doit être très rapideUN-2 UN-2
Число слушателей: 80 – из Рио-Гранде и 70 – из Ушуая.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesUN-2 UN-2
В нашем субрегионе эта ситуация получила закрепление посредством Политической декларации государств — членов МЕРКОСУР, Боливии и Чили, провозгласившей наши страны зоной мира, свободной от оружия массового уничтожения, которая была подписана президентами наших стран в Ушуая, Аргентина, в июле 1998 года (A/53/297, приложение).
J' ai effectué une vérification de sécuritéUN-2 UN-2
Через посредство принятой в Ушуая Декларации МЕРКОСУР, Боливия и Чили подтвердили свое обязательство по расширению и систематизации информации, представляемой ими в Регистр Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям, и по утверждению единообразной методики представления информации о военных расходах в целях повышения транспарентности и укрепления доверия в этом вопросе
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieMultiUn MultiUn
Через посредство принятой в Ушуая Декларации МЕРКОСУР, Боливия и Чили подтвердили свое обязательство по расширению и систематизации информации, представляемой ими в Регистр Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям, и по утверждению единообразной методики представления информации о военных расходах в целях повышения транспарентности и укрепления доверия в этом вопросе.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceUN-2 UN-2
Мемориал погибшим в Фолклендской войне в аргентинском городе Ушуая в провинции Огненная Земля.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bgv2019 gv2019
В таком изолированном месте, как городок Ушуая, жизнь может показаться скучной.
Ceux-ci disposentLDS LDS
О замечательном уровне взаимоотношений в области безопасности и обороны свидетельствует принятая нами Политическая декларация о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира (А # ), которая была подписана во время встречи президентов стран МЕРКОСУР в Ушуая, Аргентина # июля # года
Ces mesures devraient inclure la mise à lMultiUn MultiUn
Это убеждение вылилось в принятие Декларации о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира, которая была подписана в Ушуая в 1998 году.
Pas la peineUN-2 UN-2
Главы государств стран — членов МЕРКОСУР и Боливии и Чили подписали в 1998 году Протокол Ушуая о демократических обязательствах, который придает обязательную юридическую силу принципу, определенному в предыдущих декларациях.
On devrait fumer le cigare plus souventUN-2 UN-2
В конце ноября # года чилийская канонерка «Кидора» проникла в воды, находящиеся под юрисдикцией Аргентины, в районе Ушуая, не имея предварительно полученного разрешения
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;MultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.