фильтрование скорости (скоростей)
filtrage en vitesse · filtrage en éventail
фильтрование oor Frans
фильтрование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
filtration
ru
процесс разделения неоднородных систем при помощи пористых перегородок
СРФС повышает надёжность фильтрования и снижает расход герметизирующих материалов.
Ce MFOA augmente la fiabilité de filtration et réduit la consommation en matériaux d'étanchéité.
filtrage
Разработка систем фильтрования и классификации, призванных упростить задачу распознания содержания соответствующих материалов.
Développer les systèmes de filtrage et de classement, afin de rendre plus facile l'identification du contenu.
tamisage
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criblage · dégrillage · sassement · déblocage · commande d'un signal par porte · sélection par porte · tri préliminaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, по общему мнению участников, компетентные органы, когда они направляют отчеты секретариатам, должны выполнять функцию фильтрования информации
Alors ils mourrontMultiUn MultiUn
Обработка может включать извлечение металлов для использования в черной и цветной металлургии, обезвоживание жидких и полужидких побочных продуктов и остатков, обработку продуктов и остатков с целью их коммерческой реализации (например, фильтрование, смешивание, размолка
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveMultiUn MultiUn
твердые вещества, образовавшиеся из жидкости или шлама (взвеси, осадки, коагуляты, продукты фильтрования);
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementUN-2 UN-2
Отметив различные позиции делегаций, заместитель Верховного комиссара прокомментировал затронутые вопросы, подчеркнув, что данный Комитет задуман как независимый орган, который будет отчитываться и перед Верховным комиссаром, и перед Исполнительным комитетом одновременно без какого-либо "фильтрования" информации со стороны Верховного комиссара; а также, что он не будет контролироваться ни первым, ни вторым.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresUN-2 UN-2
С помощью шифрования и анонимизации можно защитить информацию всех пользователей во время ее передачи через серверы, находящиеся в третьих странах, которые применяют контентное фильтрование.
Et puis j' ai atterri iciUN-2 UN-2
Данный проект имеет своей целью повышение качестве статистического анализа данных Кимберлийского процесса, с тем чтобы быстро выявлять статистические аномалии, определять адекватную методологию статистического фильтрования, а также осуществлять региональный анализ статистических данных Кимберлийского процесса в регионах Западной Африки, Центральной Африки и Южной Америки, с тем чтобы усилить претворение в жизнь Кимберлийского процесса в этих регионах.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerUN-2 UN-2
Кроме того, по общему мнению участников, компетентные органы, когда они направляют отчеты секретариатам, должны выполнять функцию фильтрования информации.
Mutations fortuites et temporairesUN-2 UN-2
В целях осуществления прав человека в полном объеме государства должны избегать фильтрования или ограничения использования Интернета и обеспечивать свободу средств массовой информации.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeUN-2 UN-2
Однако в большинстве развитых стран уже введены другие ограничения, в соответствии с которыми требуется фильтрование отходящих газов из установок по регенерации и измельчению
Je prendrai soin d' elleMultiUn MultiUn
Согласованный подход к раннему предупреждению будет сочетать следующие элементы: наблюдение и мониторинг; выявление и фильтрование; анализ и оценка; составление и направление сигналов тревоги; и действия и ответные меры.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsUN-2 UN-2
Также противозаконно учить людей тому, как обходить фильтрование.
Totalement paralyséegv2019 gv2019
Кроме того, для защиты детей и учащихся от вредной информации, размещаемой в интернете, Министерство производит видеодиски и брошюры, направленные на повышение осведомленности об опасности этой вредной информации, а также пропагандирует применение услуг фильтрования (службы, не пропускающие контент, вредный для молодежи
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]MultiUn MultiUn
Обработка может включать извлечение металлов для использования в черной и цветной металлургии, обезвоживание жидких и полужидких побочных продуктов и остатков, обработку продуктов и остатков с целью их коммерческой реализации (например, фильтрование, смешивание, размолка).
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.UN-2 UN-2
Высокоэффективное фильтрование частиц из воздуха
Attendons encore un peuUN-2 UN-2
Встроенные функции фильтрования и оптимизации звука позволят вам быстро и легко получить аудиофайлы с идеальным звучанием .
ll n' y a aucun signal radioCommon crawl Common crawl
Продукт реакции подвергается гидролизу щелочным раствором и нейтрализуется кислотой; хлордекон извлекается путем центрифугирования или фильтрования и высушивания горячим воздухом (Epstein 1978) (цитируется по US ATSDR, 1995).
Oû veux- tu en venir?UN-2 UN-2
Ввиду больших объемов образующихся опасных отходов, загрязненных ртутью (в летучей зольной пыли, отходах фильтрования, топочном шлаке и т.д.), для обеспечения сокращения выбросов ртути потребуется комплексный пакет мер по контролю выбросов в атмосферу и регулированию опасных отходов.
Par le ConseilUN-2 UN-2
Ведение журнала фильтрования
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?KDE40.1 KDE40.1
Поскольку, как указывалось выше, материалы расистского характера скорее всего будут отнесены АБА к категории RC, именно такие материалы станут мишенью для систем указания и фильтрования, за которые ратует ИИА
Détermination dMultiUn MultiUn
Приборы для фильтрования воды
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèstmClass tmClass
Оборудование для фильтрования и очистки воды
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementUN-2 UN-2
Но в то время как любой человек с небольшим «ноу-хау» может разгадать, как провести, скажем, “Великий брандмауэр Китая”, интернет-фильтрование – это всего лишь один слой китайской интернет-цензуры.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
И наконец, эксперты сделали вывод о том, что Yahoo может ввести процедуры фильтрования, при которых французские пользователи в целом гарантированно не имели бы возможности просматривать или покупать через аукционный сайт предосудительные предметы нацистской тематики.
Tu as toujours l' arme, non?UN-2 UN-2
Мы должны понимать, что этот проверенный временем сценарий по установлению или укреплению диктатуры существует, но при этом не должны забывать, что существует контрстратегия по открытию закрытого общества. Когда новоявленный диктатор – где бы то ни было, в любое время, справа или слева – захочет закрыть открытое общество или начать карательные действия против демократического движения, он делает десять классических шагов: ссылка на угрозу, создание секретных тюрем, усиление военизированных формирований, создание наблюдательского аппарата, заключение граждан без достаточных оснований, фильтрование групп граждан, определение ключевых фигур, преследование журналистов, называние критики «предательством» и свержение власти закона.
Qui c' est ce connard?News commentary News commentary
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.