форма сущности oor Frans
форма сущности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сущность погребена, форма сама становится сущностью.
Je vais vous faire ça!Literature Literature
Но та или иная форма, в сущности, всегда таит в себе несправедливость и глупость.
Bien, allons- y!Literature Literature
А в семь уже разбирался с Сократом, узнавал о форме и сущности вещей от Аристотеля.
C' était bienLiterature Literature
Лишь форма очевидна, лишь форма имеет или является сущностью, лишь форма преподносится как таковая.
Oui, pour une personneLiterature Literature
Но та или иная форма, в сущности, всегда таит в себе несправедливость и глупость
Type de produit (annexe IILiterature Literature
По «Читателю» Аристотеля, где знания о троянском arete блистают своим отсутствием, во всём доминируют форма и сущность.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
И снова это подтвердил: что душа-трек след, который будет осуществлять форме, или, вернее, то, что остается нажата, и в любой форме, его сущность.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Common crawl Common crawl
Приемлемость подразумевает, чтобы форма и сущность образования, включая программу и методы преподавания, были приемлемыми для учащихся и их родителей, т.е. уместными, культурно ориентированными и качественными.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeUN-2 UN-2
Слившись со всей энергией Планеты, я стану новой формой жизни, новой сущностью.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.WikiMatrix WikiMatrix
Употребление термина «форма» в значении «сущность» не является у Фомы Аквинского исключительным.
Un regard en coin... et ils vous tuent!Literature Literature
В некоторых формулировках догмата о Троице подчеркивается, что эти три лица не отдельные личности, а три формы проявления Божественной сущности.
Il convient de rappeler que ljw2019 jw2019
В Колоссянам 2:9 апостол Павел говорит, что во Христе «воплотилась и обитает вся полнота Божьей сущности [форма слова тео́тес]».
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasjw2019 jw2019
Невнимание тем более удивительно, что в других областях искусства соизмеряют это соответствие сущности и формы.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLiterature Literature
> Монархия, умеряемая философской мыслью, — вот, в сущности, та форма правления, которая меня устроила бы.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
И зачем, в сущности, нужна форма?
Intitulé du régime d'aidesLiterature Literature
Искусство призвано раскрывать нам идеи, духовные сущности, лишенные формы.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Literature Literature
Как странно, думала она, видеть это существо, эту сущность, в форме Тесс.
sénateurs sont présentsLiterature Literature
"Рэмпол сказал: ""Ум человека способен за внешней формой предметов улавливать их сущность."
Non, je m' en occupeLiterature Literature
В установленные периоды эти формы проявляемы из божественной Сущности или проявляются сами.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxLiterature Literature
Коли так, то приходится сказать, что форма берет верх над сущностью.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionLiterature Literature
Отсутствие четкого понимания того, чем для инвалида является помещение в специализированное учреждение, может приводить к созданию новых форм учреждений, прежняя сущность которых скрыта поверхностными изменениями.
Elle est là, je la sensUN-2 UN-2
Получившаяся сущность, разумная форма Церебро, создала двух помощников, Церебритов Альфа и Бета, через которыми она действовала бы без разоблачения.
Je ne sais pasWikiMatrix WikiMatrix
Предполагается, что эти базы данных будут содержать информацию, относящуюся к продолжительным периодам времени, что позволит понять сущность новых форм современной нищеты.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourUN-2 UN-2
То, что есть (quo est), не объясняет сущности (ens): форма в сочетании с материей сама по себе ничего еще не значит.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLiterature Literature
Предполагается, что эти базы данных будут содержать информацию, относящуюся к продолжительным периодам времени, что позволит понять сущность новых форм современной нищеты
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementMultiUn MultiUn
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.