фрахтовая ставка oor Frans
фрахтовая ставка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fret
Нарушение вследствие этого равновесия между спросом и предложением оказало негативное влияние на уровень фрахтовых ставок.
Le déséquilibre ainsi créé entre l’offre et la demande avait eu des répercussions négatives sur le niveau des taux de fret.
prix du fret
tarif du fret
Кроме того, установлено, что фрахтовые ставки ниже в том случае, если другие конкурирующие компании обеспечивают прямое грузовое сообщение между той же парой стран.
Par ailleurs, les tarifs du fret se révèlent inférieurs lorsque d’autres entreprises concurrentes assurent une liaison directe pour le même couple de pays.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tarifs de ligne · taux de fret · taux de fret des lignes régulières · taux de fret des services de ligne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она заявляет, что фрахтовые ставки по второму соглашению были идентичны тем, которые предусматривались первоначальным соглашением.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeUN-2 UN-2
Дополнительные таблицы посвящены морским фрахтовым ставкам.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITACommon crawl Common crawl
Фрахтовые ставки при перевозках, включающих в себя одну или несколько перегрузок, значительно выше, чем ставки при прямых перевозках
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifMultiUn MultiUn
Фрахт осуществляющего эти регулярные поставки судна субсидируется правительством Соединенного Королевства, поэтому островитяне имеют возможность пользоваться льготными фрахтовыми ставками.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritUN-2 UN-2
Фрахтовая ставка
Rien du tout?UN-2 UN-2
Фрахтовые ставки при перевозках, включающих в себя одну или несколько перегрузок, значительно выше, чем ставки при прямых перевозках.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeUN-2 UN-2
В таких случаях фрахтовая ставка исключает стоимостной элемент погрузки и/или разгрузки.
La lecture du testament est aujourd' huiUN-2 UN-2
Это повлечет негативные последствия в высококонкурентной отрасли, в которой в последнее время действовали низкие фрахтовые ставки.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sUN-2 UN-2
Фрахтовые ставки часто возрастают в меньшей степени, поскольку их уровень определяется также множеством других факторов, помимо затрат на топливо.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur destélécommunications.UN-2 UN-2
Опыт показывает, что более низкий уровень конкуренции тесно коррелируются с высокими фрахтовыми ставками и транзакционными издержками во внешней торговле.
Un postulant dUN-2 UN-2
Фрахтовые ставки часто возрастают в меньшей степени, поскольку их уровень определяется также множеством других факторов, помимо затрат на топливо
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteMultiUn MultiUn
Отдельные разделы Обзора охватывают производство, торговлю, потребление, запасы, цены, морские фрахтовые ставки и изменения национальной политики в зерновой отрасли.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeCommon crawl Common crawl
В течение 2014 года фрахтовые ставки на транспортировку сырой нефти оставались на стабильном уровне по причине интенсификации использования нефтяных танкеров.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésUN-2 UN-2
Общая цель плана Российских железных дорог состоит в том, чтобы предложить конкурентные фрахтовые ставки (не более чем 1 000 долл.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantUN-2 UN-2
«Представляется, что на фрахтовые ставки больше влияет число компаний линейных морских перевозок, которые осуществляют прямое сообщение между парами стран, чем расстояние.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.UN-2 UN-2
Кроме того, установлено, что фрахтовые ставки ниже в том случае, если другие конкурирующие компании обеспечивают прямое грузовое сообщение между той же парой стран
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientMultiUn MultiUn
Кроме того, установлено, что фрахтовые ставки ниже в том случае, если другие конкурирующие компании обеспечивают прямое грузовое сообщение между той же парой стран.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleUN-2 UN-2
Тем не менее фрахтовые ставки и цены на бункерное топливо для судов не всегда меняются в тандеме или в одной и той же степени.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantUN-2 UN-2
Фрахтовый счет: документ, который выдается транспортным оператором и в котором указываются фрахтовые ставки и издержки на транспортировку, а также условия платежа (ЕЭК ООН/ФАЛ
Mme Geneviève HUMBLETMultiUn MultiUn
Тем не менее фрахтовые ставки и цены на бункерное топливо для судов не всегда меняются в тандеме или в одной и той же степени
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEMultiUn MultiUn
Когда существовало пять и более конкурирующих компаний, занимающихся прямыми перевозками, фрахтовые ставки были на треть ниже, чем в условиях, когда количество компаний не превышало четырех.
Je suis content que le film soit un succèsUN-2 UN-2
Обзор рынка зерновых (GMR), GMRPlus, Морские фрахтовые ставки, Мировой статистический ежегодник по зерновым, Отгрузкам зерна, Отгрузки в рамках оказания продовольственной помощи и Годовые финансовые отчеты.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesCommon crawl Common crawl
От характера и стоимости товара зависят фрахтовая ставка, которую взимает перевозчик, меры по уменьшению риска, укреплению физической безопасности и другие мероприятия, которые могут быть необходимы для обеспечения успешной перевозки груза
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumMultiUn MultiUn
От характера и стоимости товара зависят фрахтовая ставка, которую взимает перевозчик, меры по уменьшению риска, укреплению физической безопасности и другие мероприятия, которые могут быть необходимы для обеспечения успешной перевозки груза.
Arrête de parler d' elle pendant # minUN-2 UN-2
Хотя за фрахт этого однотипного судна взималась плата по суточной ставке # кувейтских динаров, "КОТК" при составлении своей претензии по судну СТРАЙКЕР опиралась на более низкую расчетную суточную фрахтовую ставку # кувейтских динара
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceMultiUn MultiUn
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.