химические реакции oor Frans
химические реакции
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
réaction chimique
Химические реакции — основа метаболизма.
Les réactions chimiques sont fondamentales dans le métabolisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу
Elle est ton amie... ta vraie soeurKDE40.1 KDE40.1
Частицы распыляют материю с поверхности и вызывают химические реакции через радиолиз.
en criminologieWikiMatrix WikiMatrix
B Вещество, которое замедляет химическую реакцию
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreUN-2 UN-2
Отравляющее вещество было уничтожено с помощью химической реакции, а пустые снаряды путем подрыва
Construire la table à partir de :MultiUn MultiUn
Выделение газа в результате давления или химической реакции
Je veux vous revoir très bientôtMultiUn MultiUn
Отравляющее вещество было уничтожено с помощью химической реакции, а пустые снаряды путем подрыва.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesUN-2 UN-2
должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementUN-2 UN-2
Кроме того, параллельный гомогенный синтез расширяет номенклатуру возможных химических реакций, существенно увеличивая тем самым вариации создаваемых структур.
le navire fait routeUN-2 UN-2
Химическая реакция, в ходе которой вещество горит в воздухе, выделяя тепло
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l'écoulement du tempsUN-2 UN-2
Многие химические реакции происходят непрерывно как вокруг нас, так и внутри нас.
Joli tir, Brandon!jw2019 jw2019
Это химическая реакция?
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте разобьём это слово: «фото» означает свет от солнца, а «катализатор» — то, что ускоряет химическую реакцию.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreted2019 ted2019
Химические реакции... Но что такое жизнь?
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
Что-то, что создаёт химическую реакцию в активной зоне реактора.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesMultiUn MultiUn
Я словно наблюдала некую химическую реакцию
J' ai rien vu venirLiterature Literature
В некоторых видах ПЭАС могут очень медленно и необратимо протекать особые химические реакции.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeUN-2 UN-2
Химическая реакция
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantUN-2 UN-2
Происходит очень странная химическая реакция, когда ты смешиваешь кошачья еду, пиво и клей.
Qu' elle repose en paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь полу-эйфорическая, временная химическая реакция.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время процесса обжарки проходит более 1500 химических реакций.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ontété interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.QED QED
В приливных заводях и океанах многих планет молекулы распадались под действием солнца и соединялись в химических реакциях.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его голове что-то происходит, какая-то странная химическая реакция.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
При выборе метода испытания необходимо учитывать возможность химических реакций между испытываемым веществом и держателем образца.
Donc j' ai du attendreUN-2 UN-2
Из этой химической реакции мы получаем энергию, которая помогает нам двигаться.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
735 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.