через глаз oor Frans
через глаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contact oculaire
ru
способ введения
fr
exposition des tissues de l’œil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он выходит из вас через глаза, уши, рот.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisLiterature Literature
И через глаза он хотел получить власть над Никки.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, нет, оно ведь идет через глаз.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Literature Literature
Его душа была больна и таяла, выходя через глаза.
Sphère célesteLiterature Literature
Когда он занимался дальновидением через глаза Барумы, он видел только двух ястребов и их начальника.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatLiterature Literature
Который пьет водку через глаз.
Je le veux demain à WashingtonLiterature Literature
Оно смотрит, не только через глаза, через мозг, но и через этот задний план.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLiterature Literature
Рот обычно нейтрален, и поэтому большая часть выражения лица передаётся через глаза и брови.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communWikiMatrix WikiMatrix
Это забавно, пролететь через глаз мистера Бэккета.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAQED QED
Смерть мог видеть меня через глаза Мэтью, так что он всегда знал, что происходит со мной.
d administrationLiterature Literature
— То есть вы пытались посылать через Глаз сигнал?
Donc, j' ai raisonLiterature Literature
Похоже, орудие прошло через глаз, а затем вошло в лобную долю.
Partez, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, единственный способ познать себя - через глаза другого.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почувствовал и испытал на себе это чудо: контакт со сверхъестественным через прикосновение, через глаза, через плоть.
Une religieuse n' est pas une sainteLiterature Literature
Потому что он видит через глаза Келли, Зак.
N' ayez pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем наблюдать за встречей через глаз Майка.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять он проник в него, не через глаза, но пронизывая его прямо до сердца, шепча и успокаивая.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
Личности домов проявляются через окна — как у людей через глаза.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Literature Literature
Может быть, эти женщины считают, что повязка через глаз придает мне некий пиратский шик?
T' as l' air super pas contenteLiterature Literature
Не через глаза, не через нос или рот, а через бок.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
Когда такие люди смотрят на тебя, ты можешь увидеть свет, струящийся у них через глаза.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLiterature Literature
Дуглас Хардинг ответил: «Смотрите ли вы через глаза?
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
С другой стороны, свет по- прежнему попадает через глаз.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »QED QED
С другой стороны, свет по-прежнему попадает через глаз.
C'est ce vers quoi il faut tendreted2019 ted2019
Пули пересеклись внутри черепа и вышли через глаза.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
758 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.