шаблон формы, утвержденный администратором
modèle de formulaire approuvé par l'administrateur
шаблон формы oor Frans
шаблон формы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
modèle de formulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ирландия считает важным, чтобы командиры заполняли шаблонную форму всякий раз, когда производятся стрельбы боевыми боеприпасами.
Alors je me demandeUN-2 UN-2
В пособие были представлены шаблонные формы запроса информации.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeUN-2 UN-2
Их предсказуемые, шаблонные формы не вдохновляют людей; каждая опера во многом похожа не предыдущие, написанные им.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour lapêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLDS LDS
Несколько Сторон указали, что заявители были обязаны использовать специальные шаблоны (формы) для письменных запросов или заполнять обязательные элементы запроса.
CHAPITRE II.-Registre des électeursUN-2 UN-2
Департаменты более не используют шаблонные формы и могут готовить брошюру бюджета и дополнительную информацию в окончательном формате и представлять документы Управлению.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationUN-2 UN-2
Для получения шаблонных форм доклада в отпечатанном виде или на дискете и с просьбами об оказании помощи в заполнении форм и в представлении докладов следует обращаться в ДВРООН по адресу:
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.UN-2 UN-2
Информация о версии и используемой лицензии также будет встроена в выбранный шаблон, в форме, лёгкой для изменения
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?KDE40.1 KDE40.1
Шаблон кубической формы с метками, устанавливаемый перед калибровочным устройством, размещают с соблюдением размерных требований по пункту 6.3.5.2.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;UN-2 UN-2
Пятый уровень — это шаблон всех форм, существующих на физическом плане.
Je suis venue juste après te demander ton aideLiterature Literature
Шаблон кубической формы с метками, устанавливаемый перед калибровочным устройством, размещают с соблюдением размерных требований по пункту 6.3.5.2 выше.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirUN-2 UN-2
Я так расстроилась, что даже заполнила одну из этих шаблонных фэбээровских форм и отправила в центр ФБР в Куонтико.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Процесс консультаций также помог принять такие практические инструменты, как шаблон сокращенной формы регистрации переселения (ФРП) для ускоренной процедуры переселения.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerUN-2 UN-2
Управлению по вопросам космического пространства следует создать открытую для всех государств–членов регистрационную шаблонную форму, отражающую обязательства государств, которые вытекают из статьи IV Конвенции о регистрации, для оказания государствам помощи в представлении информации о регистрации в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство;
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesUN-2 UN-2
е. Управлению по вопросам космического пространства следует создать открытую для всех государств-членов регистрационную шаблонную форму, отражающую обязательства государств, которые вытекают из статьи # Конвенции о регистрации, для оказания государствам помощи в представлении информации о регистрации в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateMultiUn MultiUn
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером # х # см с радиусом закругления углов в # см
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionMultiUn MultiUn
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером # мм х # мм с радиусом закругления углов # мм
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.MultiUn MultiUn
– Ты не знаешь о человеческом шаблоне и человеческой форме, не так ли?
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером # т # см с радиусом закругления углов в # см
Trône (rue duMultiUn MultiUn
Чтобы использовать шаблоны для Google Форм, откройте страницу forms.google.com на компьютере.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchersupport.google support.google
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером 600 мм х 400 мм с радиусом закругления углов 200 мм.
Nous n' en avons qu' une, et elle estprise par ce monsieur, là- basUN-2 UN-2
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером 60 т 40 см с радиусом закругления углов в 20 см.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.UN-2 UN-2
Контрольный шаблон должен иметь форму тонкой пластины размером 60 х 40 см с радиусом закругления углов в 20 см.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsUN-2 UN-2
В рамках общих усилий по ускорению обработки индивидуальных дел о переселении УВКБ разработало шаблон сокращенной формы регистрации переселения (ФРП) для использования по всему миру, который сокращает время, необходимое для подготовки заявок на переселение.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceUN-2 UN-2
Необходимо предусмотреть возможность перемещения контрольного шаблона в форме тонкой пластины размером # х # мм с радиусом закругления углов в # мм в горизонтальном положении с высоты над уровнем пола транспортного средства в # м по отношению к грунту
Vous jetez des cailloux à un géantMultiUn MultiUn
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.