эквивалент полной занятости oor Frans
эквивалент полной занятости
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
équivalent plein temps
Затем производится пересчет отработанных часов в эквивалент полной занятости.
Les heures travaillées sont ensuite recalculées en équivalent plein‐temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ежегодный объем расходов в пересчете на эквивалент полной занятости составляет 93 500 долл. США (46,75 долл.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lUN-2 UN-2
Процентный показатель сокращения эквивалента полной занятости персонала в результате перевода функций
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceUN-2 UN-2
Исходя из средних годовых расходов в пересчете на эквивалент полной занятости в размере 190 000 долл.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueUN-2 UN-2
Иными словами, один эквивалент полной занятости равняется одному сотруднику, работающему на полную ставку.
Tu t' endors ou quoi?UN-2 UN-2
Во всех департаментах, управлениях и источниках финансирования общий эквивалент полной занятости для целей оказания поддержки составляет порядка 232.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesUN-2 UN-2
эквивалент полной занятости.
Radio City est plus loin par làUN-2 UN-2
Эта организация собирает статистические данные о внештатном персонале в режиме реального времени, а также в эквиваленте полной занятости.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthUN-2 UN-2
Процентный показатель сокращения эквивалента полной занятости персонала в результате перевода функций
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésUN-2 UN-2
Общее повышение эффективности по эквиваленту полной занятости
Je lui fais prendre l' airUN-2 UN-2
Эквивалент полной занятости
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesUN-2 UN-2
Количество должностей (эквивалент полной занятости)
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.UN-2 UN-2
Показатель людских ресурсов рассчитывается путем учета эквивалента полной занятости персонала, занимающегося НИОКР (исследователи и другие специалисты).
doit me rester une bonne paire de chaussures quelquepartUN-2 UN-2
9.5.2 Количество исследователей (в эквиваленте полной занятости) на миллион жителей
Eh bien, je travaille plus à TassieUN-2 UN-2
Объем работы составит три месяца в эквиваленте полной занятости для управления процессом и подготовки доклада.
On va être...- Cinq minutes en retardUN-2 UN-2
Общий объем работ оценивается в шесть месяцев в эквиваленте полной занятости для управления процессом и подготовки доклада.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeUN-2 UN-2
Показатель людских ресурсов рассчитывается путем учета эквивалента полной занятости персонала, занимающегося НИОКР (исследователи и другие специалисты
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlMultiUn MultiUn
Было установлено, что по всем департаментам и подразделениям этот показатель составляет приблизительно 232 «эквивалента полной занятости».
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeUN-2 UN-2
Число сотрудников (на основе эквивалента полной занятости)
Ils chialent et gémissentUN-2 UN-2
Количество должностей, эквивалент полной занятости
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardUN-2 UN-2
эквивалент полной занятости
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »MultiUn MultiUn
Примечание: На основе пересчета в эквиваленты полной занятости в УВКБ, без учета договоров индивидуального подряда.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsUN-2 UN-2
Затем производится пересчет отработанных часов в эквивалент полной занятости.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieUN-2 UN-2
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.