экологическая надежность oor Frans
экологическая надежность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
respect de l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы настоятельно призываем расширять обмен научными и техническими знаниями и бесплатно передавать развивающимся странам экологически надежные и безвредные технологии.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebUN-2 UN-2
Уже давно было признано, что развитие может носить устойчивый характер только в том случае, если оно обеспечивается экологически надежным образом.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.UN-2 UN-2
Многие страны, особенно развивающиеся, нуждаются в укреплении своего потенциала, позволяющего проводить оценку экологической надежности, экономической устойчивости и социального воздействия тех или иных технологий
Je vais rentrer dans le droit cheminMultiUn MultiUn
Многие страны, особенно развивающиеся, нуждаются в укреплении своего потенциала, позволяющего проводить оценку экологической надежности, экономической устойчивости и социального воздействия тех или иных технологий.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.UN-2 UN-2
Маршалловы Острова прилагают настойчивые усилия для облегчения доступа к пресной воде, развития экологически надежной системы утилизации отходов и обеспечения доступных и возобновляемых источников энергии
Dis- leur de se rapprocherMultiUn MultiUn
Хорошо известно, что задачи смягчения последствий чернобыльской катастрофы и преобразования саркофага на Чернобыльской атомной электростанции в экологически надежную систему остаются в числе приоритетов Украины
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.MultiUn MultiUn
Маршалловы Острова прилагают настойчивые усилия для облегчения доступа к пресной воде, развития экологически надежной системы утилизации отходов и обеспечения доступных и возобновляемых источников энергии.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsUN-2 UN-2
Совет далее выразил свою признательность ОЗ и НОО за участие в процессе МЧР и за их решимость обеспечивать экологическую надежность и оперативную гибкость МЧР.
En ce qui concernela branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresUN-2 UN-2
Хорошо известно, что задачи смягчения последствий чернобыльской катастрофы и преобразования саркофага на Чернобыльской атомной электростанции в экологически надежную систему остаются в числе приоритетов Украины.
Ne le comprenez- vous pas?UN-2 UN-2
Совет далее выразил свою признательность ОЗ и НОО за участие в процессе МЧР и за их решимость обеспечивать экологическую надежность и оперативную гибкость МЧР
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]MultiUn MultiUn
Государствам уже пора совместными и согласованными усилиями укрепить существующие региональные рыбохозяйственные организации и способствовать экологически надежному подходу к управлению рыбным промыслом и применению принципа осторожности
Maître, levez vous!MultiUn MultiUn
Совет далее передал благодарность НОО и ОПЗ за их участие в процессе МЧР и за проявленную ими твердую решимость обеспечить экологическую надежность и оперативную гибкость МЧР
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.MultiUn MultiUn
Особый интерес для Украины в этой области представляют проблемы обращения с радиоактивными отходами в связи с выводом из эксплуатации Чернобыльской АЭС и преобразование ее саркофага в экологически надежную систему.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourUN-2 UN-2
Особый интерес для Украины в этой области представляют проблемы обращения с радиоактивными отходами в связи с выводом из эксплуатации Чернобыльской АЭС и преобразование ее саркофага в экологически надежную систему
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.MultiUn MultiUn
И наконец, Совет хотел бы выразить свою признательность органам, обратившимся с заявлениями об аккредитации, которые играют столь важную роль в обеспечении экологической надежности и оперативной гибкости в деятельности МЧР
° l'identification du déclarantMultiUn MultiUn
И наконец, Совет хотел бы выразить свою признательность органам, обратившимся с заявлениями об аккредитации, которые играют столь важную роль в обеспечении экологической надежности и оперативной гибкости в деятельности МЧР.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesUN-2 UN-2
Необходимо создать список систем экологической маркировки и рассмотреть надежность экологической информации о продуктах, которые сертифицируются с их помощью.
Je suis toujours en vieUN-2 UN-2
Теперь важно добиться, чтобы эти цели стали неотъемлемым элементом тех процессов, которые осуществляются самими странами в целях искоренения нищеты и содействия устойчивому экономическому росту, его экологической надежности и всеобщему глобальному процветанию
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.MultiUn MultiUn
Комитет служит важной платформой для выработки стратегии по полномасштабному переходу на новые экологически надежные технологии, что является одной из ключевых проблем для Российской Федерации в ее стремлении к всеобъемлющей экономической модернизации.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?UN-2 UN-2
У нас вызывает обеспокоенность политика и инициативы, которые подрывают нормативную систему Конвенции, как, например, управление новыми экологически надежными способами использования океанов, включая сохранение и рациональное использование биологического разнообразия морского дна за пределами национальной юрисдикции.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deUN-2 UN-2
К их числу относятся: безопасность эксплуатации АЭС; наличие апробированной системы безопасного и экологически надежного обращения с радиоактивными отходами; обеспечение экономической конкурентоспособности ядерной энергетики; возрастание потребности в экологически чистых источниках энергии; и доверие со стороны населения
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURMultiUn MultiUn
Одна из составляющих эффективного экологического управления ‐ создание надежной научной основы принятия экологических решений.
Le mariage existe encoreUN-2 UN-2
Одна из составляющих эффективного экологического управления- создание надежной научной основы принятия экологических решений
La réglementaion gouvernementaleMultiUn MultiUn
Вариант # Исходные условия должны быть: экологически надежными для обеспечения более значительных долгосрочных преимуществ, чем это имело бы место в противном случае, транспарентными и поддающимися проверке третьей стороной, простыми и дающими инвесторам разумный уровень уверенности в области кредитования
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreMultiUn MultiUn
Вариант 1: Исходные условия должны быть: экологически надежными для обеспечения более значительных долгосрочных преимуществ, чем это имело бы место в противном случае, транспарентными и поддающимися проверке третьей стороной, простыми и дающими инвесторам разумный уровень уверенности в области кредитования7.
la réception par type en une seule étapeUN-2 UN-2
1001 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.