экспортирующий орган oor Frans
экспортирующий орган
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autorité exportatrice
b) назначить импортирующий и экспортирующий орган (или органы
b) Désigner une autorité importatrice et une autorité exportatrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экспортирующий орган должен ввести все сведения в отношении партий необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.MultiUn MultiUn
Экспортирующий орган должен ввести все сведения в отношении партий необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeUN-2 UN-2
назначить импортирующие и экспортирующие органы;
C' est seulement AliceUN-2 UN-2
b) назначить импортирующие и экспортирующие органы
Madame va descendreMultiUn MultiUn
b) назначить импортирующий и экспортирующий орган (или органы
Elle doit faire de la publicitéMultiUn MultiUn
Экспортирующий орган должен ввести все сведения о партиях необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.
T' as un problème?UN-2 UN-2
назначить импортирующий и экспортирующий орган (или органы);
je ne peux pas vous aidez!UN-2 UN-2
Экспортирующий орган означает орган (органы) или субъект (субъекты), назначенные участником, с территории которого вывозится партия необработанных алмазов, и уполномоченные легализировать сертификат Кимберлийского процесса
Vous voulez aller en Afrique?MultiUn MultiUn
Экспортирующий орган означает орган (органы) или субъект (субъекты), назначенные участником, с территории которого вывозится партия необработанных алмазов, и уполномоченные легализировать сертификат Кимберлийского процесса;
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersUN-2 UN-2
В тех случаях, когда назначенный импортирующий орган устанавливает факт несоблюдения, он должен проинформировать об этом экспортирующий орган с указанием подробной информации о причине несоблюдения.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsUN-2 UN-2
В тех случаях, когда компетентный импортирующий орган устанавливает факт несоблюдения, он должен проинформировать об этом компетентный экспортирующий орган с указанием подробной информации о причине несоблюдения.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueUN-2 UN-2
Экспортирующий орган должен затем направить соответствующему импортирующему органу подробное электронное сообщение с указанием веса в каратах, стоимости, страны происхождения или отправки, импортера и серийного номера сертификата
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?MultiUn MultiUn
Экспортирующий орган должен затем направить соответствующему импортирующему органу подробное электронное сообщение с указанием веса в каратах, стоимости, страны происхождения или отправки, импортера и серийного номера сертификата.
Ce projet de loi en est un parfait exempleUN-2 UN-2
• Экспортирующий орган означает орган (или органы) или субъекта (или субъектов), назначенные участником, с территории которого вывозится партия необработанных алмазов и который уполномочен легализировать сертификат Кимберлийского процесса
Avec Mme Winters à sa droiteMultiUn MultiUn
Экспортирующий орган означает орган (или органы) или субъекта (или субъектов), назначенные участником, с территории которого вывозится партия необработанных алмазов и который уполномочен легализировать сертификат Кимберлийского процесса,
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansUN-2 UN-2
Экспортирующий орган должен затем направить подробное электронное сообщение соответствующему импортирующему органу с информацией о весе в каратах, стоимости, стране происхождения или отправки, импортере и серийном номере сертификата
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsMultiUn MultiUn
Экспортирующий орган должен затем направить подробное электронное сообщение соответствующему импортирующему органу с информацией о весе в каратах, стоимости, стране происхождения или отправки, импортере и серийном номере сертификата.
Embrassons- nous encoreUN-2 UN-2
В случае возникновения официальных споров импортирующий орган должен как можно скорее проинформировать экспортирующий орган о существе проблемы после прибытия партии груза, чтобы незамедлительно приступить к процессу урегулирования спора.
Ça ressemble à du sangUN-2 UN-2
В случае возникновения официальных споров импортирующий орган должен как можно скорее проинформировать экспортирующий орган о существе проблемы после прибытия партии груза, с тем чтобы незамедлительно приступить к процессу урегулирования спора.
Je voulais juste m' en assurerUN-2 UN-2
В любом случае тогда, когда партия груза или часть ее отклоняется по итогам официально проведенной импортной инспекции, соответствующий орган должен как можно скорее проинформировать об этом экспортирующий орган после отклонения партии/части партии груза с указанием подробных данных об этой партии и о причинах ее отклонения.
Elle s' appelle Wendy LegassicUN-2 UN-2
Инспекционные органы в экспортирующих и импортирующих государствах должны отслеживать фактических производителей или импортеров и осуществлять контроль за торговлей ОРВ путем сбора соответствующих данных
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionMultiUn MultiUn
Соответствующие органы Бахрейна будут продолжать сотрудничать с зарубежными странами, экспортирующими рабочую силу, в борьбе с этим явлением.
Eric, t' es trop fort.Surpris?UN-2 UN-2
Когда это уместно и при наличии соответствующей просьбы, импортирующий орган должен направить квитанцию о получении или купон с подтверждением импорта соответствующему экспортирующему органу
Les graines de citrouilleMultiUn MultiUn
Когда это уместно и при наличии соответствующей просьбы, импортирующий орган должен направить квитанцию о получении или купон с подтверждением импорта соответствующему экспортирующему органу.
Ça ressemble à du sangUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.