энергоэффективный oor Frans
энергоэффективный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
économe en énergie
ayant un bon rendement énergétique
rationnel du point de vue de l'énergie
à haut rendement énergétique
économiseur d'énergie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Tout le monde devrait manger comme çaNews commentary News commentary
В совокупности с обеспечением энергоэффективности такая реализуемая на началах самофинансирования политика смягчения последствий изменения климата может на практике обеспечить очень низкий уровень издержек для глобальной экономики.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dUN-2 UN-2
Участники Конференции признают значительные возможности, которые технологии использования возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности открывают для новаторства и расширения занятости.
Je ne connais même pas votre nomUN-2 UN-2
Извлеченные уроки говорят о том, что страны, использующие ископаемые виды топлива для получения энергии, должны принять меры с целью: уменьшить их зависимость от экономики использования ископаемых видов топлива, постепенно отказаться от субсидий в этой области, поскольку они мешают устойчивому развитию, обеспечить поддержку процесса перехода к низкоуглеродной модели экономики и осуществлять программы энергоэффективности и энергосбережения и инициативы по решению проблем потребления.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuitscourts d'approvisionnement, locaux et nationaux.UN-2 UN-2
К числу препятствий на пути развития ЭСКО относятся такие факторы, как отсутствие специального закона об энергоэффективности, механизма для поддержки деятельности ЭСКО и государственных средств, специально предназначенных для реализации проектов ЭЭ, а также низкие цены на электроэнергию и тепло, недостаточный уровень информированности об энергоэффективности и потенциале ЭСКО и низкий уровень финансирования, осуществляемого коммерческими банками.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéUN-2 UN-2
отмечая также с удовлетворением прогресс, достигнутый Сторонами, включенными в приложение II, в создании инновационных или усовершенствованных партнерских механизмов финансирования, таких, как Глобальный фонд энергоэффективности и возобновляемых источников энергии и Инициатива ЕС в области энергетики,
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueUN-2 UN-2
Малый размер и территориальная разбросанность инициаторов проектов по повышению энергоэффективности в сфере спроса
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelUN-2 UN-2
i) По-прежнему серьезной проблемой является получение финансовых средств из частного сектора для инвестиций в энергетическом и промышленном секторах, в частности в сегментах энергоэффективности, возобновляемых источников энергии и экологически чистого производства
Vous avez le rapport?MultiUn MultiUn
Общая цель проекта заключается в оказании содействия созданию инвестиционного климата, который бы позволял местным группам специалистов, действующих в муниципалитетах или энергоэффективных демонстрационных зонах, выявлять, разрабатывать и осуществлять экономически жизнеспособные проекты в области энергоэффективности.
J' attends ta venueUN-2 UN-2
Особое внимание было уделено проблемам стран переходного периода, связанных эффективным использованием и сбережением энергии: создание демонстрационных зон высокой энергоэффективности и развитие финансовых механизмов для привлечения иностранных инвесторов к осуществлению энергоэффективных проектов в этих странах.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaUN-2 UN-2
Г-н Зенютич рекомендовал продолжить в рамках ЭЭ # деятельность по подготовке кадров по вопросам разработки бизнес-планов, подготовки и публикации справочников для инвесторов по проектам в области энергоэффективности в России, а также по оказанию помощи в создании ЭСК
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahMultiUn MultiUn
Для уменьшения энергоемкости в промышленности и соответственно увеличения энергоэффективности необходимо заменять используемое в промышленности неэффективное, морально и физически устаревшее оборудование на современное энергоэффективное и энергосберегающее оборудование, а также оптимизировать процесс производства на крупных и средних предприятиях.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesUN-2 UN-2
С целью содействия энергоэффективности и экоинновациям ЮНЕП работает как в государственном, так и в частном секторе над демонстрацией и пропагандой экономических, социальных и экологических преимуществ актуализации эконоваторства на малых и средних предприятиях и над укреплением национальной политики в данной области.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieUN-2 UN-2
В ходе межсекретариатских консультаций, которые состоялись в первой половине 4 июня представители региональных комиссий обменялись информацией, мнениями и опытом в рамках планируемой оценки программ в области энергоэффективности и изменения климата.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementUN-2 UN-2
разработки и обновления баз данных по наилучшим имеющимся методам, в том числе касающихся повышения энергоэффективности, использования горелок с низким уровнем выбросов, [и − исключить] надлежащей экологической практики в сельском хозяйстве и мер, которые, как известно, приводят к сокращению выбросов сажистого углерода как компонента дисперсного вещества;
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeUN-2 UN-2
В новой страновой программе акцент будет сделан на развитие торгового потенциала, внедрение систем экологически более чистого производства, охрану окружающей среды, развитие целесообразных технологий, энергоэффективность и вопросы изменения климата, включая обезлесение.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesUN-2 UN-2
Показатели касались смягчения воздействия на климат и энергоэффективности в рамках пяти направлений деятельности в области развития городов: здания и жилые сооружения; транспорт и мобильность; техническая инфраструктура; экономика и население; и политика, администрация и управление.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreUN-2 UN-2
Этот проект, охватывающий восемь стран Европейского союза и пять присоединившихся стран, продемонстрировал значительный потенциал повышения энергоэффективности до # года
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sMultiUn MultiUn
Что касается возобновляемых источников энергии, ЕС приветствует успешное партнерство между ЮНИДО и Центром по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности ЭКОВАС и недавнее заключение меморандума о взаимопонимании между ЮНИДО и Восточноафриканским сообществом (ВАС) о создании дополнительного регионального центра по возобновляемым источникам энергии.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!UN-2 UN-2
доступное и энергоэффективное жилье.
Dan et moi, nous nous aimonsUN-2 UN-2
разработки и обновления баз данных по наилучшим имеющимся методам, в том числе касающихся повышения энергоэффективности, использования горелок с низким уровнем выбросов, [и − исключить] надлежащей экологической практики в сельском хозяйстве и мер, которые, как известно, приводят к сокращению выбросов сажистого углерода как компонента дисперсного вещества;
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisUN-2 UN-2
Главными требованиями кодекса являются прочность, легкий доступ для всех пользователей и энергоэффективность зданий.
Il tue des gens?UN-2 UN-2
iii) стипендии и субсидии: механизмы технического сотрудничества между развивающимися странами по обеспечению содействия обмену информацией и опытом и передачи технологий в области повышения энергоэффективности и освоения возобновляемых источников энергии, рационального использования окружающей среды и устойчивого водопользования
Il n' est bon qu' à çaMultiUn MultiUn
Подобные инициативы следует поддерживать и шире освещать в развивающихся странах и в НРС в интересах достижения ЦРТ. С этой целью следует содействовать развитию деловых парт-нерских отношений, направленных на обеспечение энергоэффективности и использование более чистых технологий
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationMultiUn MultiUn
Должны приниматься во внимание другие вопросы, такие как безопасность, объем заправки хладагента и повышение энергоэффективности как при частичной, так и полной нагрузке.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.