эффект домино oor Frans
эффект домино
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
effet domino
Иногда такая деятельность производила эффект домино.
Parfois, ces activités ont eu un “effet domino”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Долгосрочный ущерб, наносимый недостаточным питанием, вызывает эффект домино, препятствуя успешной учебе и, в конечном итоге, ослабляя экономику стран.
C' est sympa de rencontrer les fillesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Существенно важно также увеличить сферу применения таких кредитных линий путем расширения определения неустойчивости и «эффекта домино»
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantMultiUn MultiUn
Более того, начало этого многостороннего процесса будет сопряжено с эффектом домино и для других сфер многосторонних дел.
Voyager à travers le mondeUN-2 UN-2
" это вызвало огромный эффект домино по всей системе.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эффект домино.
PROTOCOLE FINANCIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же понимаете, что здесь действует эффект домино?
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда вызвать эффект домино значит быть самим собой.
Moi aussi, je sais nagerted2019 ted2019
Когда деятельность организованных преступных групп становится трансграничной, она создает эффект домино в рамках международного сообщества.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?UN-2 UN-2
Это также снизило вероятность того, что первоначальная «инфекция» Бразилии будет иметь «эффект домино» для остальной части региона.
Intitulé du régime d'aidesUN-2 UN-2
С целью сведения к минимуму эффекта «домино» следует поддерживать действия по наблюдению
C' est dégoûtantMultiUn MultiUn
Соседние установки изолируются, чтобы избежать эффекта домино.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsUN-2 UN-2
Эффект Домино.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эффект домино кажется очевидным.
• Les marques de commerceNews commentary News commentary
Если случится Brexit, он вызовет эффект домино.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Страны с более открытой экономикой сильнее страдают от «эффекта домино» и последствий потрясений в мировой экономике.
Regarde les résultatsUN-2 UN-2
Любой катаклизм на этих рынках может вызвать "эффект домино", угрожая финансовым учреждениям и финансовой стабильности стран.
Par conséquent, lUN-2 UN-2
И этот эффект домино может начаться где угодно.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedted2019 ted2019
Эффект домино превратил пастбища в леса, изменил состав деревьев в лесу.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]ted2019 ted2019
Спреды по гособлигациям уже повышают риск «эффекта домино» от Греции к Испании, Португалии и к другим членам еврозоны.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideNews commentary News commentary
Эта инициатива государственных органов вызвала эффект домино, поскольку многие регионы также решили профинансировать проекты такого рода.
Une sauterelle inoffensive?UN-2 UN-2
«эффектом домино».
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelUN-2 UN-2
Его закрытие произведет эффект домино на всех.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если улыбнется удача, секреты Эрнсдорффа подтолкнут Фишеру нужный эффект домино
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsLiterature Literature
Соседние установки изолируются с тем, чтобы избежать эффекта "домино".
La présente disposition ne sUN-2 UN-2
И, бум, сработал эффект домино.
Regarde les autrested2019 ted2019
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.